Ecuador
29.06.06
Intervenciones urgentes
Ecuador: Detención arbitraria del Sr. Wilman Adolfo Jiménez Salazar
ECU 002 / 0606 / OBS 082
Excesivo uso de la fuerza policial / Detención arbitraria
ECUADOR
29 de junio de 2006
El Observatorio para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos, programa conjunto de la Organización Mundial contra la Tortura (OMCT) y de la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH), solicita su intervención URGENTE ante la siguiente situación en Ecuador.
De acuerdo con las informaciones, el 19 de junio de 2006, hacia las 12 del día, los efectivos militares y policiales decidieron desalojar a los campesinos con bombas lacrimógenas y disparos de balas de goma. El Sr. Wilman Adolfo Jiménez Salazar quien se encontraba en la zona en ese momento como Observador de Derechos Humanos, fue herido en una pierna, en el abdomen y en un brazo por el impacto de las balas de goma y fue detenido por las fuerzas policiales. Hasta las 16 horas del mismo día fue mantenido en las instalaciones de la compañía. Posteriormente fue conducido al Hospital Civil de Orellana y finalmente a la Policía Judicial de Orellana, ante la presencia de varios miembros del Programa de Defensores de Derechos Humanos de la INREDH, a los cuales les entregaron los objetos personales de Jiménez, pero a ellos no se les permitió entregar los medicamentos necesarios para la curación de sus heridas.
Según fuentes fiables, el Sr. Wilman Adolfo Jiménez Salazar fue mantenido incomunicado hasta la mañana siguiente. Posteriormente, en la noche del martes 20 de junio, fue trasladado a dependencias militares de la Brigada 19 de Selva Napo, bajo las órdenes del General Gonzalo Meza, comandante de la IV División del ejército “Amazonas”. Ante tal situación, la Red de Derechos Humanos de El Coca no pudo llevar a cabo su pedido de Hábeas Corpus solicitando la liberación inmediata del Sr. Wilman Jiménez, ya que el General Gonzalo Mesa desconoció la mencionada garantía constitucional.
Según las informaciones, el 21 de junio el Dr. Joel Bustos, Fiscal del Distrito de Orellana habría ordenado que se realizara una revisión médica al Sr. Wilman Adolfo Jiménez Salazar, pero hasta el momento ningún médico ha sido autorizado para visitarlo.
El Observatorio señala que estos actos en contra del Sr. Wilman Adolfo Jiménez Salazar tienen lugar en el contexto de una campaña de difamación contra los defensores de derechos humanos y de represión violenta de la protesta social en Ecuador (ver Carta Abierta al Sr. Alfredo Palacio, Presidente del Ecuador, enviada el 12 de mayo de 2006). En efecto, según las informaciones, cuando el Comandante de la Defensa Civil de Napo, Sr. Alfredo Ponce y el delegado del municipio de Orellana, Sr. Marcos Baños, acudieron a la Brigada 19 de Selva Napo para informarse de la situación del Sr. Wilman Adolfo Jiménez Salazar, el General Gonzalo Meza dijo que: “los únicos responsables de esta situación son los defensores de derechos humanos ya que incitan a que la población se levante en contra de las compañías” (...) y que “estas personas prontamente serán sacadas de aquí”.
Además, cuando el Sr. Ángel Álvarez, de la Red de Derechos Humanos de Orellana y miembro de Protección de Defensores de Derechos Humanos INREDH-HIVOS, intentó ingresar una denuncia de los hechos ante la Defensoría del Pueblo de Orellana, la Defensora, Dra. Susana Silva declaró que: “los defensores de derechos humanos molestaban mucho”.
El Observatorio manifiesta su preocupación por la situación de inseguridad que sufren los defensores de derechos humanos en Ecuador, quienes frecuentemente son objeto de amenazas de muerte, de actos de acoso y de intimidación con el fin de presionarlos a que abandonen su servicio a la comunidad. El caso aquí denunciado constituye un peligro para el fortalecimiento de la democracia y del estado de derecho en el Ecuador.
El Observatorio manifiesta su seria preocupación por la seguridad y por la integridad física y psicológica del Sr. Wilman Adolfo Jiménez Salazar, y en general por la situación de los defensores de los derechos humanos en Ecuador.
i. tomar de manera inmediata las medidas apropiadas para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica del Sr. Wilman Adolfo Jiménez Salazar, y en general de todos los defensores de derechos humanos en Ecuador;
ii. asegurar una investigación inmediata, exhaustiva e imparcial en torno al excesivo uso de fuerza policial y la detención en regimen de aislamiento del Sr. Wilman Adolfo Jiménez Salazar, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal independiente, justo e imparcial y aplicarles las sanciones penales y/o administrativas previstas por la ley;
iii. asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los defensores de los Derechos Humanos, adoptada por la Asamblea general de la ONU el 9 de diciembre de 1998, en particular en lo referente a la protección del derecho de toda persona “individual o colectivo, de promover la protección y el respeto de los derechos humanos, de las libertades fundamentales, tanto en el plano nacional como internacional y a esforzarse por ellos” (Art.1) y a “garantizar la protección de toda persona, individual y colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la Declaración” (Art. 12.2);
iv. de manera general, conformar sus acciones a lo dispuesto por la Declaración universal de derechos humanos y los Pactos y Convenciones internacionales ratificados por Ecuador.
Favor escribir también a las Representaciones Diplomáticas de Ecuador en sus respectivos países.
***
Ginebra-París, 29 de junio de 2006
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.
El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos víctimas de violaciones y a proporcionarles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible.
Para contactar al Observatorio, comuníquese con la Línea de Urgencia:
E-mail: Appeals@fidh-omct.org
Tel. y FAX: FIDH : + 33.(0).1.43.55.20.11 / + 33 (0) 1 43.55.18.80
Tel. y FAX: OMCT : + 41.22 809.49.39 / + 41.22.809.49.29
Excesivo uso de la fuerza policial / Detención arbitraria
ECUADOR
29 de junio de 2006
El Observatorio para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos, programa conjunto de la Organización Mundial contra la Tortura (OMCT) y de la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH), solicita su intervención URGENTE ante la siguiente situación en Ecuador.
Descripción de la situación:
El Observatorio ha recibido informaciones de fuentes fiables acerca del uso excesivo de la fuerza policial y de la detención arbitraria del Sr. Wilman Adolfo Jiménez Salazar, miembro del Programa de Protección a Defensores de Derechos Humanos de la Fundación Regional de Asesoría en Derechos Humanos (INREDH), programa auspiciado por el Instituto Humanista para la Cooperación con Países en Desarrollo (HIVOS), y miembro del Comité de Derechos Humanos de Orellana y de la Red de Líderes Comunitarios Ángel Shingre, en la Estación Coca-Payamino, en la provincia amazónica de Orellana, la cual se encuentra en Estado de Emergencia desde el Decreto expedido por el Gobierno el 5 de mayo de 2006, con el fin de proteger las instalaciones petroleras.De acuerdo con las informaciones, el 19 de junio de 2006, hacia las 12 del día, los efectivos militares y policiales decidieron desalojar a los campesinos con bombas lacrimógenas y disparos de balas de goma. El Sr. Wilman Adolfo Jiménez Salazar quien se encontraba en la zona en ese momento como Observador de Derechos Humanos, fue herido en una pierna, en el abdomen y en un brazo por el impacto de las balas de goma y fue detenido por las fuerzas policiales. Hasta las 16 horas del mismo día fue mantenido en las instalaciones de la compañía. Posteriormente fue conducido al Hospital Civil de Orellana y finalmente a la Policía Judicial de Orellana, ante la presencia de varios miembros del Programa de Defensores de Derechos Humanos de la INREDH, a los cuales les entregaron los objetos personales de Jiménez, pero a ellos no se les permitió entregar los medicamentos necesarios para la curación de sus heridas.
Según fuentes fiables, el Sr. Wilman Adolfo Jiménez Salazar fue mantenido incomunicado hasta la mañana siguiente. Posteriormente, en la noche del martes 20 de junio, fue trasladado a dependencias militares de la Brigada 19 de Selva Napo, bajo las órdenes del General Gonzalo Meza, comandante de la IV División del ejército “Amazonas”. Ante tal situación, la Red de Derechos Humanos de El Coca no pudo llevar a cabo su pedido de Hábeas Corpus solicitando la liberación inmediata del Sr. Wilman Jiménez, ya que el General Gonzalo Mesa desconoció la mencionada garantía constitucional.
Según las informaciones, el 21 de junio el Dr. Joel Bustos, Fiscal del Distrito de Orellana habría ordenado que se realizara una revisión médica al Sr. Wilman Adolfo Jiménez Salazar, pero hasta el momento ningún médico ha sido autorizado para visitarlo.
El Observatorio señala que estos actos en contra del Sr. Wilman Adolfo Jiménez Salazar tienen lugar en el contexto de una campaña de difamación contra los defensores de derechos humanos y de represión violenta de la protesta social en Ecuador (ver Carta Abierta al Sr. Alfredo Palacio, Presidente del Ecuador, enviada el 12 de mayo de 2006). En efecto, según las informaciones, cuando el Comandante de la Defensa Civil de Napo, Sr. Alfredo Ponce y el delegado del municipio de Orellana, Sr. Marcos Baños, acudieron a la Brigada 19 de Selva Napo para informarse de la situación del Sr. Wilman Adolfo Jiménez Salazar, el General Gonzalo Meza dijo que: “los únicos responsables de esta situación son los defensores de derechos humanos ya que incitan a que la población se levante en contra de las compañías” (...) y que “estas personas prontamente serán sacadas de aquí”.
Además, cuando el Sr. Ángel Álvarez, de la Red de Derechos Humanos de Orellana y miembro de Protección de Defensores de Derechos Humanos INREDH-HIVOS, intentó ingresar una denuncia de los hechos ante la Defensoría del Pueblo de Orellana, la Defensora, Dra. Susana Silva declaró que: “los defensores de derechos humanos molestaban mucho”.
El Observatorio manifiesta su preocupación por la situación de inseguridad que sufren los defensores de derechos humanos en Ecuador, quienes frecuentemente son objeto de amenazas de muerte, de actos de acoso y de intimidación con el fin de presionarlos a que abandonen su servicio a la comunidad. El caso aquí denunciado constituye un peligro para el fortalecimiento de la democracia y del estado de derecho en el Ecuador.
El Observatorio manifiesta su seria preocupación por la seguridad y por la integridad física y psicológica del Sr. Wilman Adolfo Jiménez Salazar, y en general por la situación de los defensores de los derechos humanos en Ecuador.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades ecuatorianas urgiéndoles a:i. tomar de manera inmediata las medidas apropiadas para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica del Sr. Wilman Adolfo Jiménez Salazar, y en general de todos los defensores de derechos humanos en Ecuador;
ii. asegurar una investigación inmediata, exhaustiva e imparcial en torno al excesivo uso de fuerza policial y la detención en regimen de aislamiento del Sr. Wilman Adolfo Jiménez Salazar, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal independiente, justo e imparcial y aplicarles las sanciones penales y/o administrativas previstas por la ley;
iii. asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los defensores de los Derechos Humanos, adoptada por la Asamblea general de la ONU el 9 de diciembre de 1998, en particular en lo referente a la protección del derecho de toda persona “individual o colectivo, de promover la protección y el respeto de los derechos humanos, de las libertades fundamentales, tanto en el plano nacional como internacional y a esforzarse por ellos” (Art.1) y a “garantizar la protección de toda persona, individual y colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la Declaración” (Art. 12.2);
iv. de manera general, conformar sus acciones a lo dispuesto por la Declaración universal de derechos humanos y los Pactos y Convenciones internacionales ratificados por Ecuador.
Direcciones:
- Misión Permanente de Ecuador ante las Naciones Unidas en Ginebra. 145, Rue de Lausanne, 1202 Ginebra. Tel. : + 41.22.731.48.79; FAX: + 41.22.738.26.76 E-mail: mission.ecuador@ties.itu.int
- Dr. Alfredo Palacio, Presidencia de la República del Ecuador, Palacio de Gobierno, García Moreno y Chile 1043, Quito, Ecuador. Fax:. +593.2.258.07.35; +593.2.258.07.79; + 593 2 258 0761. E-mail: despresi@presidencia.ec-gov.net
- Sr. Osvaldo Molestina, Ministro de Gobierno y Policía, Benalcazar y Espejo, Quito, Ecuador. E-mail: gicela.abac@mingobierno.org.ec Fax: + 593.2.258.00.67 / 10.30
- Dra. Cecilia Armas Tobar, Ministra Fiscal Subrogante, Fiscalía General del Estado, Av. Eloy Alfaro N32 240 y República, Quito, Ecuador. Fax: + 593.2.255.85.65 / 94.47 E-mail: fiscalia@uio.satnet.net
- Comandante General de la Policía Nacional, Ramírez Dávalos 612 y Av. 10 de Agosto, Quito, Ecuador. Fax: + 593.2.250.60.66
- Ministro de Defensa Nacional, Ministerio de Defensa Nacional, La Exposicion 208, (La Recoleta), Quito, Ecuador Fax: + 593.2.258.04.31
- Jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, La Exposicion 208, (La Recoleta), Quito, Ecuador Fax: + 593 2258.33.94
- Embajada de Ecuador en Bruselas, 363 avenue Louise, 1050 Ixelles, Bélgica. Fax: + 32 2 644 28 13. Email: amb.equateur@skynet.be
Favor escribir también a las Representaciones Diplomáticas de Ecuador en sus respectivos países.
***
Ginebra-París, 29 de junio de 2006
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.
El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos víctimas de violaciones y a proporcionarles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible.
Para contactar al Observatorio, comuníquese con la Línea de Urgencia:
E-mail: Appeals@fidh-omct.org
Tel. y FAX: FIDH : + 33.(0).1.43.55.20.11 / + 33 (0) 1 43.55.18.80
Tel. y FAX: OMCT : + 41.22 809.49.39 / + 41.22.809.49.29