The Observatory refers the case of Mr. Ales Bialiatski to the UN Working Group on Arbitrary Detention

BELARUS: The Observatory refers the case of Mr. Ales Bialiatski to the UN Working Group on Arbitrary Detention

Paris-Geneva, April 19, 2012. On April 2, 2012, the Observatory for the Protection of Human Rights Defenders, a joint programme of the International Federation for Human Rights (FIDH) and the World Organisation Against Torture (OMCT), submitted the case of Mr. Ales Bialiatski to the United Nations (UN) Working group on Arbitrary Detention (WGAD).

Mr. Ales Bialiatski is the Vice President of FIDH and the President of the Human Rights Centre “Viasna”, in Belarus.

He was arrested on August 4, 2011, and sentenced to 4 years and a half imprisonment under fabricated charges of “tax evasion on an especially large scale” in November 2011, following a blatantly unfair trial which clearly showed the politically-motivated character of the prosecution.

“We reiterate our strong condemnation of the ongoing arbitrary detention of Ales Bialiatski, which was staged by the Belarusian authorities to silence his human rights activities and those of his organisation, Viasna. We ask the Working Group on Arbitrary Detention to confirm the arbitrariness of the detention requiring his immediate and unconditional release”, OMCT Secretary General Gerald Staberock said today.

“This communication to the WGAD is in line with our efforts of international mobilisation to obtain the release of our Vice President, whose detention has already been denounced by a large number of international organisations and State representatives over the past months” FIDH President Souhayr Belhassen added.

The Observatory urges Belarusian authorities to immediately and unconditionally release Mr. Bialiatski and to conform with the provisions of the United Nations Declaration on Human Rights Defenders and with international human rights standards and international instruments ratified by the Republic of Belarus.

For further information, please contact:

· FIDH: Karine Appy / Arthur Manet: + 33 1 43 55 25 18

· OMCT: Delphine Reculeau: + 41 22 809 49 39

ПРЕСС – РЕЛИЗ ОБСЕРВАТОРИИ ПО ЗАЩИТЕ ПРАВ ПРАВОЗАЩИТНИКОВ

БЕЛАРУСЬ

Обсерватория по защите прав правозащитников обратилась в Рабочую группу ООН по произвольным задержаниям по делу Алеся Беляцкого

Париж-Женева, 19 апреля 2012 г. 2 апреля 2012 г. Обсерватория по защите прав правозащитников - совместная программа Международной Федерации за права человека (FIDH) и Всемирной организации против пыток (OMCT) – обратилась в Рабочую группу Организации Объединенных Наций по произвольным задержаниям (WGAD) по делу Алеся Беляцкого.

Алесь Беляцкий, вице-президент FIDH и президент правозащитного центра «Весна» в Беларуси, был арестован 4 августа 2011 года. В ноябре 2011 года, в результате несправедливого судебного разбирательства, которое отчетливо выявило политически мотивированный характер обвинения, он был приговорен к четырем с половиной годам лишения свободы по сфабрикованному обвинению в “уклонении от уплаты налогов в особо крупном размере“.

«Мы еще раз хотим выразить резкое осуждение продолжающемуся произвольному содержанию Алеся Беляцкого в местах лишения свободы, которое было организовано властями Беларуси с целью заставить его прекратить правозащитную деятельность как его самого, так и правозащитного центра «Весна», который он возглавляет. Мы обратились в Рабочую группу по произвольным задержаниям с просьбой установить факт допущенного произвола, и потребовать незамедлительного и безусловного освобождения Алеся Беляцкого», – заявил сегодня Генеральный секретарь OMCT Джеральд Стейброк.

«Это обращение в Рабочую группу (WGAD) — лишь один из этапов в наших усилиях мобилизовать международную общественность и добиться освобождения нашего вице-президента, задержание которого за последние несколько месяцев получило широкую огласку и было осуждено многочисленными международными организациями и правительствами различных стран мира», – добавила Президент FIDH Суэр Белхассен.

Обсерватория призывает власти Беларуси незамедлительно и без всяких условий освободить Алеся Беляцкого, и впредь соблюдать положения Декларации ОНН о правозащитниках, и прочих международных стандартов и инструментов по правам человека, ратифицированных Республикой Беларусь.

Контакты для получения дополнительной информации:

· В FIDH - Катрин Аппи и Артур Мане по тел.: + 33 1 43 55 25 18

· В OMCT - Дельфин Рекюло по тел.: + 41 22 809 49 39