CHL 001 / 0812 / OBS 078

Agresión

Chile

28de agosto de 2012

El Observatorio para la Protección de los Defensores de DerechosHumanos, programa conjunto de la Federación Internacional de Derechos Humanos(FIDH) y de la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT), solicita suintervención URGENTE ante la siguiente situación en Chile.

Descripción de la situación:

El Observatorio ha recibido con muy gravepreocupación informaciones de fuentes fidedignas sobre la agresión de la Sra. Juana Rosa Aguilera Jaramillo, Presidenta de la Comisión Ética Contra laTortura (CECT), en hechos ocurridos en la ciudad de Santiago de Chile.

De acuerdo con las informaciones recibidas, en latarde del 23 de agosto de 2012, mientras la Sra. Juana Aguilera Jaramilloestaba llevando actividades de observación de derechos humanos en una protestade estudiantes por sus demandas educacionales, una persona de civil la golpeócon una mochila en el muslo de la pierna izquierda. Esta agresión se produjo mientras la Sra. Aguilera Jaramillo estaba corriendo enmedio de otras personas que vieron que se acercaba un carro lanza-aguas y un piquete de FuerzasEspeciales. El dolor que le causó el golpe fue tan intenso que la Sra. AguileraJaramillo se encontró incapacitada para seguir corriendo y tuvo que retirarsede la marcha. Los doctores que luego constataron su lesión le indicaronque la mochila con la que habíasido golpeada debía contener un objeto romo.

Cabe señalar que la Sra. Aguilera Jaramillo iba portando sucredencial con su nombre y foto así como el logo de la CECT, lo que la identificaba formalmente comoObservadora de derechos humanos.

El Observatorio condena rotundamente la agresión contra la Sra. Juana Aguilera Jaramillo, la cual se enmarca en uncontexto caracterizado por numerosos actos de represión de los manifestantesque protestan en contra de las reformas educacionales emprendidas en el año2011. Estas violencias van igualmente dirigidas en contra de los Observadoresde derechos humanos, como es la Sra.Aguilera Jaramillo, quienes acompañan lasmarchas con el objetivo de proteger a los manifestantes, evitarles tratamientoscrueles y degradantes y, en algunos casos, encargarse de la constatación de laslesiones que hayan sufrido. Asimismo, el Observatorio insta a las autoridadeschilenas a poner fin a todo tipo de violencia y a tomar, de forma inmediata,todas las medidas necesarias para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de la Sra.Juana Aguilera Jaramillo, así como de todos losObservadores de derechos humanos que operan en las manifestaciones en Chile.

Acción solicitada:

Favor instar a las autoridades chilenas a:

i. Garantizar la vida, la seguridad y laintegridad física y psicológica de la Sra. Juana Rosa Aguilera Jaramillo, así como de losdemás miembros de CECT y observadores de derechos humanos;

ii. Llevara cabo una investigación en torno a la agresión contra la Sra. JuanaRosa Aguilera Jaramillo con el fin deidentificar al responsable, llevarlo ante un tribunal competente,independiente, justo e imparcial y aplicarles las sanciones penales, y/oadministrativas previstas por la ley;

iii. Asegurarla aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los Defensores de losDerechos Humanos, adoptada por la Asamblea General de laONU el 9 de diciembre de 1998,en particular en lo referente al:

- Artículo 1: “Toda personatiene derecho, individual o colectivamente, a promover y procurar la proteccióny realización de los derechos humanos y las libertades fundamentales en losplanos nacional e internacional” y

- Artículo 12.2: “El Estadogarantizará la protección por las autoridades competentes de toda persona,individual o colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia,discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acciónarbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en lapresente Declaración”;

iv. Demanera general, garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertadesfundamentales en todo el país de conformidad con las normas internacionales dederechos humanos ratificadas por Chile.

Direcciones:

· Sr. Sebastián Piñera Echenique, Presidente de la República, Palacio de LaMoneda, Santiago, Chile. Fax: (+562) 690 4958, E-mail: opinion@presidencia.cl ; internet@presidencia.cl; mhansen@presidencia.cl

· Sr. Cristián Larroulet,Ministro Secretaría General de la Presidencia, Palacio de La Moneda, 1160 Entrepiso, Santiago, Chile, fax: + 562.69.04.329

· Sr. Rodrigo HinzpeterKirberg, Ministro del Interior y Seguridad Pública,Palacio de la Moneda s/n, Santiago de Chile, fax: (+562) 69 68 740

· Sr. Teodoro Ribera Neumann, Ministro de Justicia, Morandé 107, SantiagoCasilla 21, Santiago, Chile, E-mail: minju@reuna.cl; minju@minjusticia.cl; rmadrid@minjusticia.cl

· Sr. Alfredo MorenoCharme, Ministro de Relaciones Exteriores, Santiago, Chile, fax: (+562) 696 8796, E-mail: minrel@minrel.cl; mdelaguarda@minrel.gov.cl

· Sr. Fidel EspinozaSandoval, Presidente de la Comisión de Derechos Humanos, Nacionalidad yCiudadanía de la Cámara de Diputados, E-mail: fespinoza@congreso.cl

· Presidente de laComisión de Derechos Humanos, Nacionalidad y Ciudadanía del Senado, E-mail: ddhhsen@senado.cl

· Misión Permanente deChile ante las Naciones Unidas en Ginebra, 58, Rue de Moillebeau (4º piso), CH-1209, Ginebra, Fax: + 4122.734.52.97,misionchile@misginchile.org

· Misión de Chile ante laUnión Europea, 106 rue des Aduatiques, 1040 Bruselas, Bélgica, Fax.: +32 (02)736 49 94, embachile@embachile.be

Favorescribir también a las Representaciones Diplomáticas de Chile en susrespectivos países.

***

París-Ginebra, 28 de agosto de 2012

Sírvanse informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando elcódigo de este llamado en su respuesta.

El Observatorio, programa conjunto de laFIDH y de la OMCT, está destinado a la protección de los defensores de losderechos humanos víctimas de violaciones y a proporcionarles una ayudacotidiana tan concreta como sea posible.

Para contactar al Observatorio, comuníquesecon la Línea de Urgencia:

· E-mail: Appeals@fidh-omct.org

· Tel. y fax: FIDH : + 33 1 43 55 25 18 / +33 1 43 55 18 80

· Tel. y fax: OMCT : + 41 22 809 49 39 / + 41 22 809 49 29