Égypte
07.08.00
Interventions urgentes
Egypte: inculpation
APPEL URGENT – L’OBSERVATOIRE
Nouvelles informations
EGY 002 / 0008 / OBS 065.01
Inculpation
EGYPTE
7 août 2000
L’Observatoire pour la protection des défenseurs des droits de l’Homme, programme conjoint de la FIDH et de l’OMCT, vous prie d’intervenir d’urgence à propos de la situation suivante en Egypte.
Nouvelles informations :
L’Observatoire a été informé que le 6 août 2000, le Docteur Saad El Din Ibrahim a été inculpé par le Parquet de la Cour de Sûreté de l’Etat pour espionnage à la solde des Etats-Unis, en vertu de la loi sur l’Etat d’urgence de 1981, et qu’il pourrait être déféré devant un tribunal militaire.
Selon les informations reçues, cette inculpation serait liée, notamment, à la participation du Dr. Saad El Din Ibrahim à un séminaire organisé en 1994 par le Secrétariat à la Défense américain en coopération avec des groupes de réflexion égyptiens.
L’Observatoire est vivement préoccupé par ces faits, qui constituent une violation flagrante de la Déclaration sur les défenseurs des droits de l’Homme, adoptée par l’Assemblée générale des Nations Unies le 9 décembre 1998; cette inculpation semble en effet viser uniquement à empêcher le Dr. Saad El Din Ibrahim de poursuivre ses activités en faveur des droits de l’Homme et de la démocratie en Egypte.
Bref rappel des faits :
L’Observatoire avait été informé de l’arrestation, le 30 juin 2000, du Docteur Saad El Din Ibrahim, professeur de sociologie politique à l’Université américaine au Caire et directeur du Centre Ibn Khaldoun (centre de recherche sur la situation politique, économique et sociale et sur la démocratisation des pays arabes).
Il était notamment accusé, en vertu de la loi sur l’Etat d’urgence de : collecte de fonds sans l’autorisation des autorités ; détournement frauduleux de fonds en vue de préparer de fausses cartes et listes d’électeurs ; entente en vue de préparer de fausses cartes et listes d’électeurs ; mise au point d’une campagne médiatique basée sur de fausses informations et rumeurs, et relevant d’une propagande « provocatrice » susceptible de porter atteinte à l’intérêt public , acceptation de fonds en provenance de pays étrangers dans le but de nuire aux intérêts nationaux pour la production d’un film dommageable à la réputation de l’Egypte à l’étranger. Aucune charge formelle n’avait cependant été retenue contre lui.
Au moins huit autres membres du personnel du Centre Ibn Khaldoun avaient également été arrêtés et des dossiers avaient été confisqués, à la fois au Centre et au domicile du Dr. Saad El Din Ibrahim.
Actions demandées :
Merci d’écrire aux autorités égyptiennes et de leur demander de :
i. libérer immédiatement le Docteur Saad El Din Ibrahim - ainsi que les autres membres du personnel du Centre Ibn Khaldoun toujours détenus - et abandonner les charges retenues contre lui, en raison de leur caractère arbitraire ;
ii. se conformer aux dispositions de la Déclaration sur les défenseurs des droits de l’Homme adoptée par l’Assemblée générale des nations unies et notamment à son article 1 qui dispose que « chacun a le droit, individuellement ou en association avec d’autres, de promouvoir la protection et la réalisation des droits de l’Homme et des libertés fondamentales aux niveaux national et international et à son article 6, selon lequel « chacun a le droit, individuellement ou en association avec d’autres… de publier, communiquer à autrui ou diffuser librement des idées, des informations et connaissances sur tous les droits de l’Homme et toutes les libertés fondamentales ».
iii. se conformer, plus généralement, aux dispositions de la Déclaration universelle des droits de l’Homme et instruments régionaux et internationaux relatifs aux droits de l’Homme qui lient l’Egypte.
Adresses :
His excellency Mohammad Hosni Mubarak, Président de la République Arabe d’Egypte, “ Abedine Palac, Cairo, Egypt. Telex : 93794 WAZRA UN
His Excellency General Hassan al-Afly, Ministre de l’Intérieur Al- Sheik Rihan Street, bab al-Louk, le Cairo, Egypt. Telx : 21361 UN - Fax : +202 355 81 03
His excellency Faruq Sayf Al-Nasr, Ministre de la Justice, Midan Lazoghly, Cairo, Egypt. Fax : +202 355 81 03
Les ambassades d’Egypte dans vos pays respectifs
Genève - Paris, le 7 août 2000
Merci de bien vouloir informer l’Observatoire de toutes actions entreprises en indiquant le code de cet appel.
----------------------------------------
L’Observatoire, programme de la FIDH et de l’OMCT, a vocation à protéger les défenseurs des droits de l’Homme victimes de violations et à leur apporter une aide aussi concrète que possible. L’Observatoire a été lauréat 1998 du prix des Droits de l’Homme de la République Française.
Pour contacter l’Observatoire, appeler La Ligne d’Urgence: Fax : 33 (0) 1 55 80 83 92
Tel FIDH 33 (0) 1 43 55 20 11 OMCT (+ 41-22) 809 49 39
E.Mail : observatoire@iprolink.ch
Nouvelles informations
EGY 002 / 0008 / OBS 065.01
Inculpation
EGYPTE
7 août 2000
L’Observatoire pour la protection des défenseurs des droits de l’Homme, programme conjoint de la FIDH et de l’OMCT, vous prie d’intervenir d’urgence à propos de la situation suivante en Egypte.
Nouvelles informations :
L’Observatoire a été informé que le 6 août 2000, le Docteur Saad El Din Ibrahim a été inculpé par le Parquet de la Cour de Sûreté de l’Etat pour espionnage à la solde des Etats-Unis, en vertu de la loi sur l’Etat d’urgence de 1981, et qu’il pourrait être déféré devant un tribunal militaire.
Selon les informations reçues, cette inculpation serait liée, notamment, à la participation du Dr. Saad El Din Ibrahim à un séminaire organisé en 1994 par le Secrétariat à la Défense américain en coopération avec des groupes de réflexion égyptiens.
L’Observatoire est vivement préoccupé par ces faits, qui constituent une violation flagrante de la Déclaration sur les défenseurs des droits de l’Homme, adoptée par l’Assemblée générale des Nations Unies le 9 décembre 1998; cette inculpation semble en effet viser uniquement à empêcher le Dr. Saad El Din Ibrahim de poursuivre ses activités en faveur des droits de l’Homme et de la démocratie en Egypte.
Bref rappel des faits :
L’Observatoire avait été informé de l’arrestation, le 30 juin 2000, du Docteur Saad El Din Ibrahim, professeur de sociologie politique à l’Université américaine au Caire et directeur du Centre Ibn Khaldoun (centre de recherche sur la situation politique, économique et sociale et sur la démocratisation des pays arabes).
Il était notamment accusé, en vertu de la loi sur l’Etat d’urgence de : collecte de fonds sans l’autorisation des autorités ; détournement frauduleux de fonds en vue de préparer de fausses cartes et listes d’électeurs ; entente en vue de préparer de fausses cartes et listes d’électeurs ; mise au point d’une campagne médiatique basée sur de fausses informations et rumeurs, et relevant d’une propagande « provocatrice » susceptible de porter atteinte à l’intérêt public , acceptation de fonds en provenance de pays étrangers dans le but de nuire aux intérêts nationaux pour la production d’un film dommageable à la réputation de l’Egypte à l’étranger. Aucune charge formelle n’avait cependant été retenue contre lui.
Au moins huit autres membres du personnel du Centre Ibn Khaldoun avaient également été arrêtés et des dossiers avaient été confisqués, à la fois au Centre et au domicile du Dr. Saad El Din Ibrahim.
Actions demandées :
Merci d’écrire aux autorités égyptiennes et de leur demander de :
i. libérer immédiatement le Docteur Saad El Din Ibrahim - ainsi que les autres membres du personnel du Centre Ibn Khaldoun toujours détenus - et abandonner les charges retenues contre lui, en raison de leur caractère arbitraire ;
ii. se conformer aux dispositions de la Déclaration sur les défenseurs des droits de l’Homme adoptée par l’Assemblée générale des nations unies et notamment à son article 1 qui dispose que « chacun a le droit, individuellement ou en association avec d’autres, de promouvoir la protection et la réalisation des droits de l’Homme et des libertés fondamentales aux niveaux national et international et à son article 6, selon lequel « chacun a le droit, individuellement ou en association avec d’autres… de publier, communiquer à autrui ou diffuser librement des idées, des informations et connaissances sur tous les droits de l’Homme et toutes les libertés fondamentales ».
iii. se conformer, plus généralement, aux dispositions de la Déclaration universelle des droits de l’Homme et instruments régionaux et internationaux relatifs aux droits de l’Homme qui lient l’Egypte.
Adresses :
His excellency Mohammad Hosni Mubarak, Président de la République Arabe d’Egypte, “ Abedine Palac, Cairo, Egypt. Telex : 93794 WAZRA UN
His Excellency General Hassan al-Afly, Ministre de l’Intérieur Al- Sheik Rihan Street, bab al-Louk, le Cairo, Egypt. Telx : 21361 UN - Fax : +202 355 81 03
His excellency Faruq Sayf Al-Nasr, Ministre de la Justice, Midan Lazoghly, Cairo, Egypt. Fax : +202 355 81 03
Les ambassades d’Egypte dans vos pays respectifs
Genève - Paris, le 7 août 2000
Merci de bien vouloir informer l’Observatoire de toutes actions entreprises en indiquant le code de cet appel.
----------------------------------------
L’Observatoire, programme de la FIDH et de l’OMCT, a vocation à protéger les défenseurs des droits de l’Homme victimes de violations et à leur apporter une aide aussi concrète que possible. L’Observatoire a été lauréat 1998 du prix des Droits de l’Homme de la République Française.
Pour contacter l’Observatoire, appeler La Ligne d’Urgence: Fax : 33 (0) 1 55 80 83 92
Tel FIDH 33 (0) 1 43 55 20 11 OMCT (+ 41-22) 809 49 39
E.Mail : observatoire@iprolink.ch