Argentina
30.05.01
Intervenciones urgentes
Argentina: ataque sufrido por María Alejandra Bonafini, hija de Hebe de Bonafini, presidenta de la Asociación Madres de la Plaza de Mayo, en su domicilio de La Plata.
LLAMADO URGENTE - EL OBSERVATORIO
ARG 002 / 0105 / OBS 045
Hostigamiento / Torturas
Argentina
30 de mayo del 2001
El Observatorio para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos, un programa conjunto de la FIDH y de la OMCT, solicita su intervención urgente respecto a la siguiente situación en Argentina.
Breve descripción de la situación:
El Observatorio ha recibido informaciones relacionadas con el ataque sufrido por la hija de Hebe de Bonafini, presidenta de la Asociación Madres de la Plaza de Mayo, María Alejandra Bonafini, quien fue violentamente asaltada en el domicilio que comparte con su madre en la ciudad de La Plata, Provincia de Buenos Aires.
De acuerdo con las informaciones de varias fuentes confiables, el día 25 de mayo del 2001, alrededor de las 16h00, dos individuos que fingieron pertenecer a la empresa local de teléfonos entraron en el domicilio de Hebe de Bonafini, en el cual se encontraba su hija María Alejandra de 35 años de edad. Según su testimonio, los hombres le pegaron repetidas veces en la espalda, al parecer con una manguera, una cachiporra o un palo cubierto de goma, le pusieron una bolsa en la cabeza y le pegaron en el estómago, tortura conocida como el submarino seco, y le quemaron los brazos con un cigarrillo. También le ataron las manos con cinta adhesiva y la llevaron a un dormitorio dónde amenazaron con violentarla. Antes de marcharse, los hombres revolvieron todo dentro de la casa pero no se llevaron nada.
La Sra. Hebe de Bonafini había recibido mensajes de personas desconocidas amenazándola con que iban a atacarla « donde más le duela ». Por ello el Observatorio teme que este asalto sea un acto de represalia por las actividades de Hebe de Bonafini cuyos dos hijos y una cuñada fueron secuestrados y desaparecidos en 1977.
El Observatorio condena el ataque aleve que sufrió la Sra. María Alejandra Bonafini y comparte la seria preocupación de las diferentes organizaciones argentinas e internacionales de Derechos Humanos, acerca de la seguridad e integridad física y psicológica de la Sra. Hebe Bonafini y de las demás integrantes de la Asociación Madres de la Plaza de Mayo, así como de los miembros de sus familias.
Acciones solicitadas:
Favor escribir con carácter urgente a las autoridades de Argentina con el fin de solicitarles:
i. garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de la Sra. Hebe de Bonafini, de las demás integrantes de la Asociación Madres de la Plaza de Mayo, así como de los miembros de sus familias;
ii. realizar una investigación exhaustiva e imparcial sobre los hechos referidos, en particular sobre las denuncias de torturas e intento de violación sexual, con el fin de identificar a quienes sean responsables de los mismos, llevarlos a juicio ante un tribunal ordinario, competente e imparcial y asegurar que sean sancionados penal, civil y/o administrativamente conforme a la ley;
iii. asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los defensores de los Derechos Humanos, adoptada por la Asamblea general de la ONU el 9 de diciembre de 1988, en particular en lo referente a la protección del Derecho de toda persona « .individual o colectivo, a promover la protección y el respeto de los derechos humanos, de las libertades fundamentales, tanto en el plano nacional como internacional y a esforzarse por ellos » (ART.1), así como en lo relativo al deber del Estado de garantizar « la protección por las autoridades competentes de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia o represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración (Art.12.2) ;
iv. garantizar en toda circunstancia el respeto por los Derechos Humanos y las libertades fundamentales de conformidad con las leyes nacionales y las normas internacionales, en particular con las disposiciones de la Convención Americana de Derechos Humanos, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, la Convención Contra la Tortura y la Convención sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Contra la Mujer, instrumentos ratificados por Argentina.
Direcciones:
S.E. Doctor Fernando De la Rúa, Presidente de la República, Casa Rosada, Balcarce 50, Buenos Aires, CF Argentina. Fax : + 541 331 6376 - E-mail : postmaster@presidencia.gob.ar
Dr. Federico Storani, Ministro del Interior, 25 de Mayo 101, Buenos Aires, Argentina. Fax (+54 11 ) 43 31 70 5, ó, 43 42 60 81, diredcom@mininterior.gov.ar
Dr. Jorge Enrique De La Rúa, Ministro de Justicia y Derechos Humanos, Sarmiento 329 5º piso (cfte.) Tel. 4328 60 38/432 86 039 Int. 2561/2562 Fax 432 86 039
Dra. Diana Conti, Secretaria de Derechos Humanos, Leandro N. Alem 150 PB, Buenos Aires, Argentina - Fax 54 11 43 43 23 26, (to send her an email, please access the following web page:, www.jus.gov.ar)
Don Rafael Manuel Pascual, Presidente de Honorable Cámara de Diputados, Av. Rivadavia 1864, Buenos Aires, Argentina. Fax: (+ 54-11) 49 54 10 85 E-mail: rpascual@diputados.gov.ar
Subsecretaría de Derechos Humanos, Ministerio del Interior, Casa de Gobierno, Balcarce 50, Buenos Aires, Argentina. E-mail : sdh@wamani.apc.org
Doctor Julio Salvador Nazareno, Presidente Corte Suprema de Justicia de Argentina,Buenos Aires - Argentina. Fax: (+ 54 11) 43 71 15 40 y (+ 54 11) 43 71 07 21
Ginebra, París, 30 de mayo del 2001
Agradeceremos informar al Observatorio acerca de cualquier acción emprendida, indicando el código del presente llamado.
El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos víctimas de violaciones y a proporcionarles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible.
Premio de Derechos Humanos de la República Francesa, 1998
****************
Para contactar el Observatorio, comuníquese a la Línea de Urgencia:
Tel.: FIDH 33 (0) 1 43 55 20 11 - OMCT + 4122 809 49 39
E-mail : observatoire@iprolink.ch
ARG 002 / 0105 / OBS 045
Hostigamiento / Torturas
Argentina
30 de mayo del 2001
El Observatorio para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos, un programa conjunto de la FIDH y de la OMCT, solicita su intervención urgente respecto a la siguiente situación en Argentina.
Breve descripción de la situación:
El Observatorio ha recibido informaciones relacionadas con el ataque sufrido por la hija de Hebe de Bonafini, presidenta de la Asociación Madres de la Plaza de Mayo, María Alejandra Bonafini, quien fue violentamente asaltada en el domicilio que comparte con su madre en la ciudad de La Plata, Provincia de Buenos Aires.
De acuerdo con las informaciones de varias fuentes confiables, el día 25 de mayo del 2001, alrededor de las 16h00, dos individuos que fingieron pertenecer a la empresa local de teléfonos entraron en el domicilio de Hebe de Bonafini, en el cual se encontraba su hija María Alejandra de 35 años de edad. Según su testimonio, los hombres le pegaron repetidas veces en la espalda, al parecer con una manguera, una cachiporra o un palo cubierto de goma, le pusieron una bolsa en la cabeza y le pegaron en el estómago, tortura conocida como el submarino seco, y le quemaron los brazos con un cigarrillo. También le ataron las manos con cinta adhesiva y la llevaron a un dormitorio dónde amenazaron con violentarla. Antes de marcharse, los hombres revolvieron todo dentro de la casa pero no se llevaron nada.
La Sra. Hebe de Bonafini había recibido mensajes de personas desconocidas amenazándola con que iban a atacarla « donde más le duela ». Por ello el Observatorio teme que este asalto sea un acto de represalia por las actividades de Hebe de Bonafini cuyos dos hijos y una cuñada fueron secuestrados y desaparecidos en 1977.
El Observatorio condena el ataque aleve que sufrió la Sra. María Alejandra Bonafini y comparte la seria preocupación de las diferentes organizaciones argentinas e internacionales de Derechos Humanos, acerca de la seguridad e integridad física y psicológica de la Sra. Hebe Bonafini y de las demás integrantes de la Asociación Madres de la Plaza de Mayo, así como de los miembros de sus familias.
Acciones solicitadas:
Favor escribir con carácter urgente a las autoridades de Argentina con el fin de solicitarles:
i. garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de la Sra. Hebe de Bonafini, de las demás integrantes de la Asociación Madres de la Plaza de Mayo, así como de los miembros de sus familias;
ii. realizar una investigación exhaustiva e imparcial sobre los hechos referidos, en particular sobre las denuncias de torturas e intento de violación sexual, con el fin de identificar a quienes sean responsables de los mismos, llevarlos a juicio ante un tribunal ordinario, competente e imparcial y asegurar que sean sancionados penal, civil y/o administrativamente conforme a la ley;
iii. asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los defensores de los Derechos Humanos, adoptada por la Asamblea general de la ONU el 9 de diciembre de 1988, en particular en lo referente a la protección del Derecho de toda persona « .individual o colectivo, a promover la protección y el respeto de los derechos humanos, de las libertades fundamentales, tanto en el plano nacional como internacional y a esforzarse por ellos » (ART.1), así como en lo relativo al deber del Estado de garantizar « la protección por las autoridades competentes de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia o represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración (Art.12.2) ;
iv. garantizar en toda circunstancia el respeto por los Derechos Humanos y las libertades fundamentales de conformidad con las leyes nacionales y las normas internacionales, en particular con las disposiciones de la Convención Americana de Derechos Humanos, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, la Convención Contra la Tortura y la Convención sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Contra la Mujer, instrumentos ratificados por Argentina.
Direcciones:
S.E. Doctor Fernando De la Rúa, Presidente de la República, Casa Rosada, Balcarce 50, Buenos Aires, CF Argentina. Fax : + 541 331 6376 - E-mail : postmaster@presidencia.gob.ar
Dr. Federico Storani, Ministro del Interior, 25 de Mayo 101, Buenos Aires, Argentina. Fax (+54 11 ) 43 31 70 5, ó, 43 42 60 81, diredcom@mininterior.gov.ar
Dr. Jorge Enrique De La Rúa, Ministro de Justicia y Derechos Humanos, Sarmiento 329 5º piso (cfte.) Tel. 4328 60 38/432 86 039 Int. 2561/2562 Fax 432 86 039
Dra. Diana Conti, Secretaria de Derechos Humanos, Leandro N. Alem 150 PB, Buenos Aires, Argentina - Fax 54 11 43 43 23 26, (to send her an email, please access the following web page:, www.jus.gov.ar)
Don Rafael Manuel Pascual, Presidente de Honorable Cámara de Diputados, Av. Rivadavia 1864, Buenos Aires, Argentina. Fax: (+ 54-11) 49 54 10 85 E-mail: rpascual@diputados.gov.ar
Subsecretaría de Derechos Humanos, Ministerio del Interior, Casa de Gobierno, Balcarce 50, Buenos Aires, Argentina. E-mail : sdh@wamani.apc.org
Doctor Julio Salvador Nazareno, Presidente Corte Suprema de Justicia de Argentina,Buenos Aires - Argentina. Fax: (+ 54 11) 43 71 15 40 y (+ 54 11) 43 71 07 21
Ginebra, París, 30 de mayo del 2001
Agradeceremos informar al Observatorio acerca de cualquier acción emprendida, indicando el código del presente llamado.
El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos víctimas de violaciones y a proporcionarles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible.
Premio de Derechos Humanos de la República Francesa, 1998
****************
Para contactar el Observatorio, comuníquese a la Línea de Urgencia:
Tel.: FIDH 33 (0) 1 43 55 20 11 - OMCT + 4122 809 49 39
E-mail : observatoire@iprolink.ch