Grèce
13.07.01
Interventions urgentes
Grèce: cas GRE 130701 - arrestation arbitraire et mauvais traitements d'un Rom de nationalité grecque
Cas GRE 130701
Le Secrétariat International de l'OMCT vous prie d'intervenir DE TOUTE URGENCE dans la situation suivante en Grèce.
Description des faits :
Le Secrétariat international de l'OMCT a été informé par une source digne de confiance de l'arrestation arbitraire, de la détention et des mauvais traitements infligés par la police, le 15 juin 2001 à Andreas Kalamiotis, un Rom de nationalité grecque, âgé de 21 ans, à Pefkakia dans la région d'Agia Pefkakia en Grèce.
Selon les information reçues, M. Kalamiotis, père de trois enfants, écoutait de la musique avec quelques amis devant sa maison vers deux heures du matin le vendredi 15 juin, lorsqu'apparut une voiture de police. Un agent de police leur demanda d'éteindre la radio comme elle dérangeait le voisinage. M. Kalamiotis a consenti et éteint la radio quelques instants plus tard. A ce moment-là ses amis commencèrent à se diriger vers leurs voitures. M. Kalamiotis, qui était pieds nus, entra dans sa maison, mais entendant un bruit, il retourna à la porte pour voir ce qui s'y passait. Il s'est trouvé face à une vingtaine de voitures de police et d'agents de police armés. L'un d'eux a dirigé son arme contre M. Kalamiotis en menaçant de lui tirer dessus. M. Kalamiotis a été menotté et arrêté. On ne lui a pas permis de se chausser et son épouse, qui voulait lui apporter ses chaussures, a été insultée par un agent de police. Il semble que quelques agents de polices aient fouillé la maison de M. Kalamiotis.
Selon les informations reçues, M. Kalamiotis a été traîné vers une voiture de police où les agents ont commencé à le tabasser, lui donnant des coups de pieds lorsqu'il était à terre. Ce passage à tabac a duré un certain temps et les enfants de M. Kalamiotis, qui avaient assisté à l'incident, ont commencé à pleurer. Dans la voiture qui l'emmenait au poste de police d'Agia Paraskevi, un des agents aurait demandé à M. Kalamiotis s'il connaissait l'identité de la personne qui avait "tiré avec une carabine" à quoi M. Kalamiotis répondit qu'il n'avait pas entendu de coups de feu.
Selon les renseignements reçus, M. Kalamiotis a subi encore des mauvais traitements au poste de police, notamment sous forme d'insultes d'un policier en particulier qui semblait être le responsable, et qui se disait originaire de la région de Sfakia. Lorsque M. Kalamiotis a demandé de l'eau à boire, on lui a répondu de boire dans les toilettes, ce qu'il a refusé de faire. Après environ une demie heure on lui a donné de l'eau. L'un de ses amis qui semble également avoir été arrêté prétend que la police a menacé de cacher de l'héroïne sur lui à moins qu'il ne témoigne contre M. Kalamiotis.
Selon les renseignements reçus, vers 11 heures le vendredi matin, deux agents de police ont accompagné M. Kalamiotis au siège central de la police à Athènes afin de le photographier. M. Kalamiotis a demandé qu'on enlève ses menottes pour qu'il puisse s'asseoir sur une chaise, mais les policiers l'ont insulté en tenant des propos racistes. Plus tard dans la journée M. Kalamiotis est apparu devant le procureur où il a été accusé d'avoir résisté à l'arrestation et d'avoir insulté et menacé la police. M. Kalamiotis a demandé un ajournement de 3 jours du procès, ce qui lui a été accordé. Avant de se présenter le lundi 18 juin, M. Kalamiotis, accompagné de son avocat, s'est rendu chez un médecin, mais le médecin a refusé de le recevoir, exigeant qu'il intente un procès ou un rapport à la police d'abord. Par crainte de représailles policières, M. Kalamiotis a attendu le 2 juillet pour intenter un procès. Entre-temps, il semble que le médecin ait examiné M. Kalamiotis et envoyé son rapport au tribunal. Il est vraisemblable que la procédure prendra du temps car elle a été ajournée indéfiniment.
Le Secrétariat International de l'OMCT est gravement préoccupé par l'intégrité physique et psychologique de M. Kalamiotis, vu le risque de représailles par la police.
Action demandée
Nous vous prions de bien vouloir contacter les autorités de la Grèce en leur demandant :
1. de veiller au respect de l'intégrité physique et psychologique de M. Kalamiotis;
2. de garantir les respect, en tout temps, des droits procéduraux de M. Kalamiotis;
3. de mener une enquête immédiate sur les circonstances de cette arrestation, d'identifier les responsables, de les traduire devant un tribunal civil compétent et impartial et de leur appliquer les sanctions pénales, civiles et/ou administrative prévues par la loi;
4. d'assurer le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans tout le pays selon les lois nationales et les normes internationales des droits de l'homme.
Adresses :
S.E. le Premier Ministre Constantine Simitis, Prime Minister's Office at the Hellenic Parliament, Greek Parliament Bldg., Constitution Square, Athènes. Grèce, Tél. +30 1 6717732
S.E. Vaso Papandreou, Ministre de l'Intérieur, Ministère de l'Intérieur, Stadiou 27 Street, Athènes 101 83, Grèce
Tél. +30 1 3223521-9, 3235610-19
S.E. Michalis Stathopoulos, Ministre de la Justice, Mesogeion 96, Athènes 115 27, Grèce, Tél. +30 1 7711019
Veuillez également écrire à l'ambassade de Grèce dans votre pays respectif.
Genève, le 13 juillet 2001
Veuillez nous informer de toute action entreprise en citant le code de cet appel dans votre réponse.
Le Secrétariat International de l'OMCT vous prie d'intervenir DE TOUTE URGENCE dans la situation suivante en Grèce.
Description des faits :
Le Secrétariat international de l'OMCT a été informé par une source digne de confiance de l'arrestation arbitraire, de la détention et des mauvais traitements infligés par la police, le 15 juin 2001 à Andreas Kalamiotis, un Rom de nationalité grecque, âgé de 21 ans, à Pefkakia dans la région d'Agia Pefkakia en Grèce.
Selon les information reçues, M. Kalamiotis, père de trois enfants, écoutait de la musique avec quelques amis devant sa maison vers deux heures du matin le vendredi 15 juin, lorsqu'apparut une voiture de police. Un agent de police leur demanda d'éteindre la radio comme elle dérangeait le voisinage. M. Kalamiotis a consenti et éteint la radio quelques instants plus tard. A ce moment-là ses amis commencèrent à se diriger vers leurs voitures. M. Kalamiotis, qui était pieds nus, entra dans sa maison, mais entendant un bruit, il retourna à la porte pour voir ce qui s'y passait. Il s'est trouvé face à une vingtaine de voitures de police et d'agents de police armés. L'un d'eux a dirigé son arme contre M. Kalamiotis en menaçant de lui tirer dessus. M. Kalamiotis a été menotté et arrêté. On ne lui a pas permis de se chausser et son épouse, qui voulait lui apporter ses chaussures, a été insultée par un agent de police. Il semble que quelques agents de polices aient fouillé la maison de M. Kalamiotis.
Selon les informations reçues, M. Kalamiotis a été traîné vers une voiture de police où les agents ont commencé à le tabasser, lui donnant des coups de pieds lorsqu'il était à terre. Ce passage à tabac a duré un certain temps et les enfants de M. Kalamiotis, qui avaient assisté à l'incident, ont commencé à pleurer. Dans la voiture qui l'emmenait au poste de police d'Agia Paraskevi, un des agents aurait demandé à M. Kalamiotis s'il connaissait l'identité de la personne qui avait "tiré avec une carabine" à quoi M. Kalamiotis répondit qu'il n'avait pas entendu de coups de feu.
Selon les renseignements reçus, M. Kalamiotis a subi encore des mauvais traitements au poste de police, notamment sous forme d'insultes d'un policier en particulier qui semblait être le responsable, et qui se disait originaire de la région de Sfakia. Lorsque M. Kalamiotis a demandé de l'eau à boire, on lui a répondu de boire dans les toilettes, ce qu'il a refusé de faire. Après environ une demie heure on lui a donné de l'eau. L'un de ses amis qui semble également avoir été arrêté prétend que la police a menacé de cacher de l'héroïne sur lui à moins qu'il ne témoigne contre M. Kalamiotis.
Selon les renseignements reçus, vers 11 heures le vendredi matin, deux agents de police ont accompagné M. Kalamiotis au siège central de la police à Athènes afin de le photographier. M. Kalamiotis a demandé qu'on enlève ses menottes pour qu'il puisse s'asseoir sur une chaise, mais les policiers l'ont insulté en tenant des propos racistes. Plus tard dans la journée M. Kalamiotis est apparu devant le procureur où il a été accusé d'avoir résisté à l'arrestation et d'avoir insulté et menacé la police. M. Kalamiotis a demandé un ajournement de 3 jours du procès, ce qui lui a été accordé. Avant de se présenter le lundi 18 juin, M. Kalamiotis, accompagné de son avocat, s'est rendu chez un médecin, mais le médecin a refusé de le recevoir, exigeant qu'il intente un procès ou un rapport à la police d'abord. Par crainte de représailles policières, M. Kalamiotis a attendu le 2 juillet pour intenter un procès. Entre-temps, il semble que le médecin ait examiné M. Kalamiotis et envoyé son rapport au tribunal. Il est vraisemblable que la procédure prendra du temps car elle a été ajournée indéfiniment.
Le Secrétariat International de l'OMCT est gravement préoccupé par l'intégrité physique et psychologique de M. Kalamiotis, vu le risque de représailles par la police.
Action demandée
Nous vous prions de bien vouloir contacter les autorités de la Grèce en leur demandant :
1. de veiller au respect de l'intégrité physique et psychologique de M. Kalamiotis;
2. de garantir les respect, en tout temps, des droits procéduraux de M. Kalamiotis;
3. de mener une enquête immédiate sur les circonstances de cette arrestation, d'identifier les responsables, de les traduire devant un tribunal civil compétent et impartial et de leur appliquer les sanctions pénales, civiles et/ou administrative prévues par la loi;
4. d'assurer le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans tout le pays selon les lois nationales et les normes internationales des droits de l'homme.
Adresses :
S.E. le Premier Ministre Constantine Simitis, Prime Minister's Office at the Hellenic Parliament, Greek Parliament Bldg., Constitution Square, Athènes. Grèce, Tél. +30 1 6717732
S.E. Vaso Papandreou, Ministre de l'Intérieur, Ministère de l'Intérieur, Stadiou 27 Street, Athènes 101 83, Grèce
Tél. +30 1 3223521-9, 3235610-19
S.E. Michalis Stathopoulos, Ministre de la Justice, Mesogeion 96, Athènes 115 27, Grèce, Tél. +30 1 7711019
Veuillez également écrire à l'ambassade de Grèce dans votre pays respectif.
Genève, le 13 juillet 2001
Veuillez nous informer de toute action entreprise en citant le code de cet appel dans votre réponse.