Israël et territoires palestiniens occupés
03.07.01
Interventions urgentes
Israël: Des enfants palestiniens continuent à être torturés dans les prisons israéliennes
EXACTIONS ENFANTS
Cas ISR 050401.1.EE
Suivi du cas ISR 050401.EE
Le Secrétariat international de l’OMCT a reçu de nouvelles informations concernant la situation suivante en Israël.
Nouvelles informations
Le Secrétariat international de l’OMCT a été informé par le Comité public contre la torture en Israël (PCATI), un membre du réseau de l’OMCT, et par une autre source fiable que des enfants palestiniens sont toujours soumis à des actes de torture et de mauvais traitements pendant leur interrogatoire par les forces israéliennes.
L’OMCT a été informée que ces violations des droits de l’homme continuent d’avoir lieu, bien que le Ministre israélien de la Justice, Meir Sheetrit, ait contacté le Secrétariat international de l’OMCT afin de nier ces allégations et de déclarer qu’Israël n’a jamais eu recours à de telles pratiques.
Selon le PCATI, des enfants, pour la plupart âgés de 14 à 17 ans, ont été arrêtés violemment par les forces de sécurité qui auraient utilisé des moyens tels que des coups, des abus verbaux, des humiliations et des menaces. Ces enfants ont aussi été apparemment interrogés illégalement. Pendant leur emprisonnement, ces derniers auraient été détenus avec des adultes criminels et auraient été exposés au viol, au harcèlement sexuel, au vol, aux menaces et à d’incessantes violences physiques et psychologiques.
Selon la même source, les enfants auraient été soumis à des privations de sommeil pendant de longues périodes, à des interrogatoires continus et longs ainsi qu’à de douloureuses impositions de menottes aux mains et aux pieds. On aurait aussi déversé de l’eau glacée sur les détenus, on les aurait empêchés de changer d’habits pendant de longues périodes et on leur aurait couvert la tête avec un sac. On leur aurait aussi tiré dessus à bout portant avec des petites balles en plastique, placé des poids sur les épaules pendant une période prolongée et plongé la tête dans de l’eau glacée. Ils auraient enfin été humiliés et menacés.
Selon Defence for Children International – Section Palestine (DCI – PS), les actes de torture et de mauvais traitements ont eu lieu principalement pendant l’interrogatoire. Généralement, une fois que l’enfant quitte l’interrogatoire, le traitement s’améliore, bien qu’il y ait fréquemment des cas de mauvais traitements qui se produisent au-delà de cette phase. Selon les informations que DCI-PS possède, aucune enquête n’aurait été ouverte à propos de ces cas.
Selon DCI – PS, certains des enfants qui ont été soumis à ces traitements ont des problèmes de réintégration après leur libération. Quelques-uns ont des difficultés à trouver et à garder un emploi, de même qu’à retourner à l’école, ce qui conduit souvent à l’abandon de l’école, et souffrent de troubles psychosociaux liés à l’expérience de la prison.
Approximativement 185 enfants sont toujours détenus par les autorités militaires israéliennes.
Bref résumé de la situation
Le Secrétariat international de l’OMCT avait été informé par une source fiable que des enfants avaient été soumis à la torture pendant leur arrestation, leur interrogatoire et leur emprisonnement par les autorités israéliennes.
La situation la plus préoccupante était celle des enfants de la prison de Telmond, dans laquelle des enfants palestiniens étaient enfermés, selon les informations reçues, avec des criminels israéliens adultes. A ce sujet, avait été documenté le cas de trois prisonniers israéliens qui avaient tenté de violer une fille palestinienne. Plusieurs incidents d’abus physique par des détenus de droit commun avaient aussi été enregistrés. Ces cas étaient notamment les suivants : cinq enfants avaient été blessés à coup de rasoirs, plusieurs avaient été brûlés avec de l’eau bouillante et beaucoup d’autres avaient été battus. Deux cas de vols d’effets personnels avaient aussi été enregistrés. Dans tous ces cas, l’administration de la prison n’avait pas pris les mesures appropriées et les autorités israéliennes avaient jusqu’alors ignoré les requêtes déposées par les organisations de droits de l’homme au nom des enfants palestiniens.
La même source avait aussi rapporté que les enfants étaient régulièrement battus et forcés de supporter différents types d’abus, tels que d’être enchaînés à une chaise ou d’être obligés de rester accroupis pendant de longues périodes, ce qui menaçait leur intégrité physique et psychologique.
Action requise
Nous vous prions de bien vouloir écrire aux autorités d’Israël, leur demandant:
1. de mettre immédiatement fin à toute forme de torture et de traitement cruel, inhumain ou dégradant conformément à la législation nationale et internationale;
2. de prendre toutes les mesures nécessaires afin de garantir l’intégrité physique et psychologique de tous les enfants arrêtés et détenus en Israël;
3. de placer les enfants dans des sections séparées des criminels et des prisonniers adultes, sauf lorsqu’il est dans l’intérêt supérieur de l’enfant de les détenir ensemble;
4. de garantir une enquête immédiate sur les allégations de recours illégal à des méthodes d'interrogations et d’abus physiques sur les enfants, d’identifier les responsables, de les traduire devant un tribunal civil compétent et impartial et d’appliquer les sanctions pénales, civiles et/ou administratives prévues par la loi;
5. d’assurer la réadaptation physique et psychologique ainsi que la réintégration sociale des enfants victimes de torture et de mauvais traitements ;
6. de garantir le respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales de tous les enfants dans tout le pays, conformément aux lois nationales et normes internationales, et plus particulièrement à la Convention relative aux droits de l’enfant et à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.
Adresses
Ariel Sharon, Prime Minister, Office of the Prime Minister, 3 Kaplan Street, Jerusalem 91007, Israel. Fax:(+ 972 2)566 48 38 / 691 79 15 E-mail: pm@pmo.gov.il or feedback@pmo.gov.il
Meir Shitrit, Minister of Justice, Ministry of Justice, 29 Salah al-Din Street, Jerusalem 91029, State of Israel. Fax:(+ 972 2) 62 8 54 38 or Fax: ++ 972 2 628 8618 Email: sar@justice.gov.il
Binyamin Ben-Eliezer, Minister of Defense, Ministry of Defense, 7 "A" Street, Hakirya, Tel Aviv, Israel. Fax:(+972-3)691 69 40, e-mail: sar@mod.gov.il
Eli Yishai, Minister of the Interior, Ministry of the Interior, Fax: 00972 2 670 1411 Email: sar@moin.gov.il
Minister of Police, Ministry of Police, PO Box 18182, 3 Sheikh Jarrah, Kiryat Hamemshala, Jerusalem 91181, State of Israel. Fax:(+ 972 2)582 67 69
Shimon Peres, Minister of Foreign Affairs, Ministry of Foreign Affairs, Fax:(+ 972 2) 530 3704
E-mail: sar@mofa.gov.il
The Supreme Court of Justice, Kiryat Ben Gurion, Jerusalem, Israel. Fax: (+ 972 2) 652 71 18
Uzi Landau, Minister of Internal Security, Ministry of Internal Security P.O Box 18182, 3 Sheirkh Jarrah, Kiryat Hamemshala jerusalem, 91181, Israel. Fax: (+ 972 2) 582 67 69, E-mail : sar@mops.gov.il
Veuillez aussi écrire aux représentations diplomatiques d’Israël dans vos pays respectifs.
Genève, le 3 juillet 2001
Veuillez nous informer de toute action entreprise en citant le code de cet appel dans votre réponse.
Cas ISR 050401.1.EE
Suivi du cas ISR 050401.EE
Le Secrétariat international de l’OMCT a reçu de nouvelles informations concernant la situation suivante en Israël.
Nouvelles informations
Le Secrétariat international de l’OMCT a été informé par le Comité public contre la torture en Israël (PCATI), un membre du réseau de l’OMCT, et par une autre source fiable que des enfants palestiniens sont toujours soumis à des actes de torture et de mauvais traitements pendant leur interrogatoire par les forces israéliennes.
L’OMCT a été informée que ces violations des droits de l’homme continuent d’avoir lieu, bien que le Ministre israélien de la Justice, Meir Sheetrit, ait contacté le Secrétariat international de l’OMCT afin de nier ces allégations et de déclarer qu’Israël n’a jamais eu recours à de telles pratiques.
Selon le PCATI, des enfants, pour la plupart âgés de 14 à 17 ans, ont été arrêtés violemment par les forces de sécurité qui auraient utilisé des moyens tels que des coups, des abus verbaux, des humiliations et des menaces. Ces enfants ont aussi été apparemment interrogés illégalement. Pendant leur emprisonnement, ces derniers auraient été détenus avec des adultes criminels et auraient été exposés au viol, au harcèlement sexuel, au vol, aux menaces et à d’incessantes violences physiques et psychologiques.
Selon la même source, les enfants auraient été soumis à des privations de sommeil pendant de longues périodes, à des interrogatoires continus et longs ainsi qu’à de douloureuses impositions de menottes aux mains et aux pieds. On aurait aussi déversé de l’eau glacée sur les détenus, on les aurait empêchés de changer d’habits pendant de longues périodes et on leur aurait couvert la tête avec un sac. On leur aurait aussi tiré dessus à bout portant avec des petites balles en plastique, placé des poids sur les épaules pendant une période prolongée et plongé la tête dans de l’eau glacée. Ils auraient enfin été humiliés et menacés.
Selon Defence for Children International – Section Palestine (DCI – PS), les actes de torture et de mauvais traitements ont eu lieu principalement pendant l’interrogatoire. Généralement, une fois que l’enfant quitte l’interrogatoire, le traitement s’améliore, bien qu’il y ait fréquemment des cas de mauvais traitements qui se produisent au-delà de cette phase. Selon les informations que DCI-PS possède, aucune enquête n’aurait été ouverte à propos de ces cas.
Selon DCI – PS, certains des enfants qui ont été soumis à ces traitements ont des problèmes de réintégration après leur libération. Quelques-uns ont des difficultés à trouver et à garder un emploi, de même qu’à retourner à l’école, ce qui conduit souvent à l’abandon de l’école, et souffrent de troubles psychosociaux liés à l’expérience de la prison.
Approximativement 185 enfants sont toujours détenus par les autorités militaires israéliennes.
Bref résumé de la situation
Le Secrétariat international de l’OMCT avait été informé par une source fiable que des enfants avaient été soumis à la torture pendant leur arrestation, leur interrogatoire et leur emprisonnement par les autorités israéliennes.
La situation la plus préoccupante était celle des enfants de la prison de Telmond, dans laquelle des enfants palestiniens étaient enfermés, selon les informations reçues, avec des criminels israéliens adultes. A ce sujet, avait été documenté le cas de trois prisonniers israéliens qui avaient tenté de violer une fille palestinienne. Plusieurs incidents d’abus physique par des détenus de droit commun avaient aussi été enregistrés. Ces cas étaient notamment les suivants : cinq enfants avaient été blessés à coup de rasoirs, plusieurs avaient été brûlés avec de l’eau bouillante et beaucoup d’autres avaient été battus. Deux cas de vols d’effets personnels avaient aussi été enregistrés. Dans tous ces cas, l’administration de la prison n’avait pas pris les mesures appropriées et les autorités israéliennes avaient jusqu’alors ignoré les requêtes déposées par les organisations de droits de l’homme au nom des enfants palestiniens.
La même source avait aussi rapporté que les enfants étaient régulièrement battus et forcés de supporter différents types d’abus, tels que d’être enchaînés à une chaise ou d’être obligés de rester accroupis pendant de longues périodes, ce qui menaçait leur intégrité physique et psychologique.
Action requise
Nous vous prions de bien vouloir écrire aux autorités d’Israël, leur demandant:
1. de mettre immédiatement fin à toute forme de torture et de traitement cruel, inhumain ou dégradant conformément à la législation nationale et internationale;
2. de prendre toutes les mesures nécessaires afin de garantir l’intégrité physique et psychologique de tous les enfants arrêtés et détenus en Israël;
3. de placer les enfants dans des sections séparées des criminels et des prisonniers adultes, sauf lorsqu’il est dans l’intérêt supérieur de l’enfant de les détenir ensemble;
4. de garantir une enquête immédiate sur les allégations de recours illégal à des méthodes d'interrogations et d’abus physiques sur les enfants, d’identifier les responsables, de les traduire devant un tribunal civil compétent et impartial et d’appliquer les sanctions pénales, civiles et/ou administratives prévues par la loi;
5. d’assurer la réadaptation physique et psychologique ainsi que la réintégration sociale des enfants victimes de torture et de mauvais traitements ;
6. de garantir le respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales de tous les enfants dans tout le pays, conformément aux lois nationales et normes internationales, et plus particulièrement à la Convention relative aux droits de l’enfant et à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.
Adresses
Ariel Sharon, Prime Minister, Office of the Prime Minister, 3 Kaplan Street, Jerusalem 91007, Israel. Fax:(+ 972 2)566 48 38 / 691 79 15 E-mail: pm@pmo.gov.il or feedback@pmo.gov.il
Meir Shitrit, Minister of Justice, Ministry of Justice, 29 Salah al-Din Street, Jerusalem 91029, State of Israel. Fax:(+ 972 2) 62 8 54 38 or Fax: ++ 972 2 628 8618 Email: sar@justice.gov.il
Binyamin Ben-Eliezer, Minister of Defense, Ministry of Defense, 7 "A" Street, Hakirya, Tel Aviv, Israel. Fax:(+972-3)691 69 40, e-mail: sar@mod.gov.il
Eli Yishai, Minister of the Interior, Ministry of the Interior, Fax: 00972 2 670 1411 Email: sar@moin.gov.il
Minister of Police, Ministry of Police, PO Box 18182, 3 Sheikh Jarrah, Kiryat Hamemshala, Jerusalem 91181, State of Israel. Fax:(+ 972 2)582 67 69
Shimon Peres, Minister of Foreign Affairs, Ministry of Foreign Affairs, Fax:(+ 972 2) 530 3704
E-mail: sar@mofa.gov.il
The Supreme Court of Justice, Kiryat Ben Gurion, Jerusalem, Israel. Fax: (+ 972 2) 652 71 18
Uzi Landau, Minister of Internal Security, Ministry of Internal Security P.O Box 18182, 3 Sheirkh Jarrah, Kiryat Hamemshala jerusalem, 91181, Israel. Fax: (+ 972 2) 582 67 69, E-mail : sar@mops.gov.il
Veuillez aussi écrire aux représentations diplomatiques d’Israël dans vos pays respectifs.
Genève, le 3 juillet 2001
Veuillez nous informer de toute action entreprise en citant le code de cet appel dans votre réponse.