Actos de intimidación después de haber denunciado una presunta ejecución por policías_ Temor por la seguridad

Actos de intimidación después de haber denunciadouna presunta ejecución por policías/ Serio temor por la seguridad y laintegridad personales

El Secretariado Internacional de la Organización Mundial Contra la Tortura(OMCT) solicita su intervención URGENTE ante la siguiente situación en Venezuela.

Descripción de la situación

El Secretariado Internacional dela OMCT ha recibido con preocupación informaciones de la Red de Apoyo por laJusticia y la Paz, organización miembro de la Red SOS-Tortura de la OMCT, sobrelos actos de intimidación contra el Sr. Wilmer Ramón Chirinos Ovalles (documento de identidad n° 8.601.719),padre de Willy Rafael Chirinos González, presuntamente ejecutado porfuncionarios de la Policía Municipal de Puerto Cabello el 2 de junio de 2010.La OMCT manifiesta su preocupación por la seguridad y la integridad física ypsicológica del Sr. Wilmer Ramón Chirinos Ovalles.

Deacuerdo con la información recibida, el 28 de abril de 2012, aproximadamente alas 20:30 horas, el Sr. Wilmer Ramón Chirinos Ovalles y su hermano Wuillian Rafael Chirinos Ovalles,Sargento Mayor de la Guardia Nacional Bolivariana, caminaban por la CallePlaza, del Sector Rancho Chico de Puerto Cabello, en el Estado de Carabobo,cuando fueron interceptados por un vehículo color blanco, marca Chevrolet,Modelo Corsa, donde viajaban dos funcionarios de la Policía Municipal de PuertoCabello, vestidos de civil e identificados como Roel Díaz y Yohan Díaz. Segúnlas mismas informaciones, el funcionario Roel Díaz salió del vehículo con unapistola en la mano. El Sr. Wuillian Rafael ChirinosOvalles,hermano del Sr. WilmerRamón Chirinos Ovalles, le preguntó qué sucedía y, enese momento, un tercer sujeto que se encontraba en el asiento trasero delvehículo le dijo al funcionario Roel Díaz “Móntateporque ese tipo que anda con él es Guardia Nacional”. El Sr. Wilmer Ramón Chirinos Ovalles y su hermano siguieroncaminando hacia la casa del primero y se sentaron cerca de la residencia. Enese momento, el vehículo que se les había acercado apareció en la esquina de lacalle donde se encontraban y de él descendieron los mismos funcionarios, alparecer buscando problemas.

Segúnlas mismas fuentes, al día siguiente, el 29 de abril de 2012, sobre las 19:00horas, el Sr. WilmerRamón Chirinos Ovalles y su hermano estaban esperando un taxi en la AvenidaPrincipal, en el sector Gañanga de Puerto Cabello, cuando una patrulla de laPolicía Municipal de Puerto Cabello, identificada con el No. 020, se detuvofrente a un negocio. De ella descendió un individuo vestido de civil con unapistola en la mano que se acercó al Sr. Wilmer Ramón Chirinos Ovallesy a su hermano, mientras que los funcionarios Roel Díaz y Yohan Díaz,uniformados, permanecieron en la patrulla. Según las denuncias, este individuo intentó a poner contra la pared al hermano del Sr.Wilmer Ramón Chirinos Ovalles pero, cuando éste se identificó como SargentoMayor de la Guardia Nacional Bolivariana, el individuo le pidió disculpas y seretiró.

Posteriormente, el Sr. Wilmer Ramón ChirinosOvalles y su hermano denunciaron loshechos ante elSegundo Comandante de la Policía Municipal de Puerto Cabello, a pesar de lo cual lasintimidaciones han persistido.

Nuevamente, el 15 de mayo de 2012,aproximadamente a las 17: 50, el Sr. Wilmer Ramón Chirinos Ovalles estabaesperando un autobús en el sector de Gañanga de Puerto Cabello, cuando unapatrulla de la Policía Municipal de Puerto Cabello, identificada con el No. 033y conducida por el funcionario Yohan Díaz, se detuvo frente a él y permanecióallí hasta que el Sr. Wilmer Ramón Chirinos Ovalles subió al autobús.

De acuerdo con las mimas informaciones, el 16 de mayo de 2012, el Sr. Wilmer Ramón Chirinos Ovalles denunció los hechos ante el FiscalArmando Galindez de la Fiscalía n° 28 con competencia en derechos fundamentalesdel Estado de Carabobo - la misma que investiga la muerte del hijo del Sr.Wilmer Ramón Chirinos Ovalles-. El Tribunal Noveno de Primera Instancia enFunciones de Control Extensión Valencia del Circuito Judicial del Estado deCarabobo dictó medidas de protección pero, según eldenunciante, éstas no han sidoefectivas. Además, aún no se ha realizado ningunainvestigación sobre los actos de intimidación.

Según las denuncias,el Sr. Wilmer Ramón Chirinos Ovalles ha sido víctima deactos de intimidación por funcionarios policiales, desde que denunció la muertede su hijo, Willy Rafael Chirinos González, por presuntosfuncionarios de la Policía Municipal del Estado de Carabobo en 2010 (ver contexto). Se ha informado de quelas intimidaciones se han intensificado durante los últimos meses debido a que el Sr. Wilmer Ramón ChirinosOvalles se resiste a retirar la denuncia y a que las investigaciones por partede la Fiscalía n° 28 continúan.

Contexto

Según las informacionesrecibidas, el 2 de junio de 2010, Willy Rafael Chirinos González, hijo del Sr. Wilmer Ramón ChirinosOvalles, jugaba al baloncesto con amigos en una cancha cuandocuatro funcionarios de la Policía Municipal de Puerto Cabello vestidos de civilllegaron en un vehículo de color crema, entrarona la cancha y sacaron de allí a los amigos de Willy Rafael ChirinosGonzález. Según las denuncias, los funcionarios ordenaron a Willy Rafael ChirinosGonzález que se agachara, y uno del ellos habría sacado un arma de fuego de unbolso, apuntado y disparado a Willy Rafael Chirinos González en la zonaintercostal izquierda. Después,llegaron al lugar más de 100 funcionarios de la Policía Municipal de PuertoCabello que comenzaron a disparar por toda la cancha y por las calles delBarrio Rancho Chico, según las denuncias, con la intención de simular un enfrentamiento. Las informacionesagregan que Willy Rafael Chirinos González fue llevado herido en una patrulla yque apareció muerto en la morgue del SeguroSocial con dos disparos más y con signos de graves lesiones ocasionadas en laregión bucal y en la dentadura que se habrían producido por los fuertes golpesde pistola en la cancha.

Las mismas fuentesseñalan que el Sr. Wilmer Ramón Chirinos Ovalles había denunciado conanterioridad ante la Fiscalía n° 9 que su hijo recibía amenazas de muerte de unfuncionario de la Policía Municipal de Puerto Cabello.

El Secretariado Internacional de la OMCT manifiesta su profundapreocupación por la seguridad y la integridad física y psicológica del Sr. WilmerRamón Chirinos Ovalles y de todoslos miembros de su familia, y solicita enérgicamente a las más altasautoridades nacionales de Venezuela y del Estado deCarabobo que tomen urgentemente todaslas medidas necesarias paragarantizar las mismas.

La OMCT urge a las autoridades venezolanas competentes a que investiguen deforma inmediata, rápida, exhaustiva, independiente, completa, efectiva e imparcial los actos de intimidación cometidos contra el Sr. Wilmer Ramón Chirinos Ovalles, y que lasconclusiones de la investigación se hagan públicas, con el fin deidentificar a los responsables y llevarlos ante un tribunal civil,independiente, competente e imparcial y aplicarles las sanciones penales,civiles y/o administrativas previstas por la ley.

La OMCT recuerda que las autoridades venezolanas tienenque cumplir con sus obligaciones en virtud del derecho internacional de losderechos humanos para proteger el derecho a la vida y el derecho a no sersometido a tortura u otros tratos crueles, inhumanos o degradantes y de llevarante la justicia a los responsables por la violación de estos derechos.

Acción solicitada

LaOMCT solicita que se dirijan urgentemente a las autoridades de Venezuelaurgiéndolas a:

i. tomar de inmediato todaslas medidas necesarias para garantizar la seguridad y la integridad física ypsicológica del Sr. Wilmer Ramón Chirinos Ovalles y de su familia;

ii. llevar a cabo unainvestigación rápida, inmediata, completa, independiente, efectiva e imparcialsobre los actos de intimidación contra el Sr. Wilmer RamónChirinos Ovalles, y que lasconclusiones de la investigación se hagan públicas, con el fin deidentificar a los responsables y llevarlos ante un tribunal civil,independiente, competente e imparcial y aplicarles las sanciones penales,civiles y/o administrativas previstas por la ley;

iii. garantizar el respeto delos derechos humanos y de las libertades fundamentales en todo el país, deconformidad con las normas internacionales de derechos humanos.

Direcciones

· Presidente de la República, S.E. Hugo Chávez Frías.Palaciode Miraflores, Caracas, Venezuela; Fax:+58.212.806 3698 E-mail: dggcomunicacional@presidencia.gob.ve

· Ciudadana Luisa Ortega Díaz, Fiscalía General de la República Bolivarianade Venezuela, Esquina de Misericordia a Pele el Ojo. Av. México. Caracas,Venezuela. E-mail: mp@fiscalia.gov.ve Fax: + 58 212 5754467

· Ciudadano Tareck El Aissami,Ministro del Poder Popular para las Relaciones Interiores y Justicia, Av.Urdaneta, Esquina Platanal, Caracas, Fax:+ 58 212 5061557 + 58 212 5061064

· Sr. Rafael Isea, Gobernador del Estado de Aragua. Palacio de Gobierno,Avenida de Miranda, Maracay, Estado de Aragua, Venezuela. Fax: + 58 (0) 243 233 6186

· Ciudadana Gabriela Ramírez Pérez, Defensora del Pueblo de la RepúblicaBolivariana de Venezuela, Av. México,Plaza Morelos, Edif. Defensoría del Pueblo, E-mail: denuncias@defensoria.gob.ve Estadirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activarJavaScript para visualizarla Fax: + 58212 5754467

· Cuidadana Licet Marina López Villarroel, Fiscalía Superior de laCircunscripción Judicial del Estado de Carabobo, Fax: +58 241 825 38 23

· Defensoría del Pueblo Delegada del Estado de Carabobo, Fax. +58 241 858 7816

· Cuidadano Rafael Lacava, Alcadía del Municipio Puerto Cabello, Fax. +58 242364 60 46

· Misión Permanente de Venezuela ante la ONU en Ginebra,18-a, Chemin François-Lehmann, 1218, Ginebra. FAX:+ 41 22 723 28 81; E-mail: mission.venezuela@ties.itu.int

Porfavor, diríjanse también a lasRepresentaciones Diplomáticas de Venezuela en sus respectivos países.

Ginebra,6 de junio de 2012.

Favor informarnos sobre cualquier acciónemprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.