Arrestación y detención arbitraria y secreta de la Sra. Anny Kalumbu Lwengesa y la Sra. Anny Kavira

El Secretariado Internacional de la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT) requiere su intervención urgente en la siguiente situación en la República Democrática del Congo (RDC).

Descripción de los hechos

El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por el Comité de Observadores de los Derechos Humanos (CODHO), miembro de la red SOS-Tortura de la OMCT, del arresto y la detención arbitraria de la Sra. Anny Kalumbu Lwengesa, antigua colaboradora del Presidente de la República, Laurent Désiré Kabila y la Sra. Anny Kavira, miembro de la policía nacional congoleña (PNC) en Kinshasa, por miembros de la PNC el 8 de diciembre de 2007 en Kinshasa.

Según las informaciones recibidas, hacia las 3 a.m. del 8 de diciembre de 2007, un grupo de policías de la Guardia Republicana (GR), bajo el mando del comandante Baseleba rodeó la casa de la Sra. Anny Kalumbu Lwengesa y la Sra. Anny Kavira (nº 174 de la calle Songololo en el cruce con la avenida de Huilleries en el municipio y ciudad de Kinshasa). Hacia las 9.30 a.m., cuando ellas abrieron la puerta de su vivienda, unos siete efectivos de la policía irrumpieron en la casa y registraron todas las habitaciones. Mientras tanto el comandante Baseleba esperaba en un coche en el exterior. Posteriormente, hacia las 11.30 a.m. las Sras. Anny Kalumbu Lwengesa y Anny Kavira fueron embarcadas en un coche hacia un destino en principio desconocido.

De acuerdo con estas informaciones, las Sras. Anny Kalumbu Lwengesa y Anny Kavira están hoy en día detenidas en el calabozo del Estado Mayor del servicio de información de la Guardia Republicana, dependiente del Presidente de la República Joseph Kabila, ubicado en el segundo campamento de la Organización para la Unidad Africana, en el campo militar Tshatshi en el municipio de Ngaliema en Kinshasa. Investigadores del CODHO intentaron visitarlas en dos ocasiones pero sólo pudieron verlas a una distancia de 15 metros aproximadamente en presencia de sus guardianes. Las Sras. Anny Kalumbu Lwengesa y Anny Kavira no tienen derecho a visitas. Por otro lado, a estas mujeres no se les ha imputado ningún cargo hasta la fecha.

Según las informaciones recibidas la Sra. Anny Kalumbu Lwengesa fue amenazada de muerte el 22 de febrero de 2006 por un comando de búsqueda, compuesto por miembros armados de la Casa Militar del Presidente de la República Joseph Kabila y del cuerpo de seguridad personal de la viuda del Sr. Laurent D. Kabila. Tras ser arrestada el 18 de enero de 2001 la Sra. Annie Kalumbu fue condenada a 5 años de prisión el 7 de enero de 2003 por el « delito de uso de documentos falsos » en el marco del proceso por el asesinato del Presidente Laurent Désiré Kabila por el Tribunal de Orden Militar (COM.) La pena de prisión contra ella terminaba el 18 de enero de 2006 pero no fue liberada hasta el 15 de febrero de 2006.

El Secretariado Internacional de la OMCT se encuentra muy preocupado por el arresto y la detención arbitraria y secreta de las Sras. Anny Kalumbu Lwengesa y de Anny Kavira y por los riesgos de tortura que ellas están corriendo y solicita que se realice una investigación exhaustiva, independiente e imparcial sobre estos acontecimientos. La OMCT recuerda que la República Democrática del Congo pertenece a la Convención de Naciones Unidas Contra la Tortura y otras penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes y también al Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (PIDCP) que prohíbe la tortura y los malos tratos. La OMCT recuerda además que el artículo 9.1 del PIDCP estipula que « nadie puede ser sometido a detención o encarcelamiento arbitrario ».

Acciones solicitadas

Se ruega que escriban a las autoridades de la República Democrática del Congo para solicitarles:

1. garantizar en todas las circunstancias la seguridad y la integridad física y psicológica de las Sras. Anny Kalumbu Lwengesa y Anny Kavira;
2. garantizar a las Sras. Anny Kalumbu Lwengesa y Anny Kavira el acceso inmediato e incondicional a un abogado, un médico y ser visitadas por los miembros de sus familias ;
3. ordenar su liberación inmediata en caso de encontrarse detenidas en ausencia de cargos legales válidos o, llegado el caso, llevarlas ante un tribunal civil, imparcial y competente y que se garanticen sus derechos procesales en todo momento;
4. garantizar una investigación exhaustiva, independiente e imparcial sobre estos hechos, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal civil, independiente, imparcial y competente y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas contempladas por la ley;
5. garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en el país conforme a las leyes nacionales y a las organizaciones internacionales de los derechos humanos.

Direcciones

• S.E Joseph Kabila, Presidente de la Republica, Gabinete del Presidente de la República, Palacio de la Nación, Kinshasa/Gombe, República Democrática del Congo, E-Mail: upp@ic.cd; Fax +243 88 02 120;
• Sr. Antipasse MBUSA NYAMWISI, Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación Internacional, Gabinete del Ministro, edificio del Ministerio de Asuntos Exteriores, Kinshasa/Gombe, República Democrática del Congo
• Sr. MUTOMBO BAKAFUA NSENDA, Ministro de Justicia, Ministerio de Justicia y derechos humanos, BP 3137, Kinshasa Gombe, República Democrática del Congo, Fax: + 243 88 05 521, E-Mail: minjustrdc@yahoo.fr
• Sr. Claude NYAMUGABO, Viceministro de Derechos Humanos, Gabinete del Viceministro, Boulevard du 30 juin, Kinshasa/Gombe, República Democrática del Congo, Fax: + 243 12 20 664; + 243 9939971; E-Mail: min_droitshumains@yahoo.fr
• Sr. Innocent-Michel Mpiga Tshibasu, Presidente del Observatorio Nacional de Derechos Humanos (ONDH), Gabinete del Presidente, avenue Sendwe, Kinshasa/Kalamu, República Democrática del Congo; TEL: +243 98313740, +243 98271199 ; + 243 98407633
• Sr. Antoine Mindua Kesia-Mbe, Embajador, Misión permanente de la República Democrática del Congo, Avenue de Budé 18, 1202 Ginebra, Suiza, E-mail: missionrdc@bluewin.ch, Fax: +41 22 740.16.82
• Sr. Jean-Pierre Mavungu, Misión diplomática de la República Democrática del Congo en Bruselas, 6 avenue de Foestraets, 1180 Uccle, Bélgica, Fax: + 32 2 972 23 48

Se ruega escriban también a las Representaciones Diplomáticas de la República Democrática del Congo en sus países respectivos.

***

Ginebra, 20 de diciembre de 2007

Infórmenos de cualquier acción emprendida citando el código de este llamado en su respuesta.