Detención arbitraria y temor por la seguridad del Sr. Adnan Hajizade y el Sr. Emin Mili

Negación de asistencia médica/ Detención Arbitraria/ Temor por la seguridad

El Secretariado Internacional de la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT) solicita su intervención URGENTE en la situación siguiente en Azerbaiyán.

Breve descripción de la situación

El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por una fuente confiable y por Antenna Internacional, una organización miembro de la Red SOS-Tortura de la OMCT, sobre la negación de asistencia médica y la detención arbitraria del Sr. Adnan Hajizade, Coordinador de la Organización OL Youth (OL Youth Organisation) y conocido vídeo-bloguista[1] y del Sr. Emin Milli (Abdullayev), Presidente de la Red de Ex-alumnos (AN) de la Youth Organisation y líder de ANTV Televisión en Línea (ANTV Online TV), en la ciudad de Bakú.

Según la información recibida, el 8 de julio de 2009, hacia las 8 p.m., dos hombres jóvenes de tipo atlético asaltaron violentamente al Sr. Adnan Hajizade y al Sr. Emin Milli, cuando estos se estaban sentando en un restaurante de Baku, increpándoles: “Por qué critican ustedes al gobierno?”.

Según se ha informado, durante el asalto, los amigos del Sr. Adnan Hajizade y del Sr. Emin Milli corrieron a la cercana Comisaría N° 39 del Departamento de Policía de Sabail, pero la policía, según las denuncias, les informó que "este distrito no está conectado a nuestra estación". La policía según se informa llegó más tarde al lugar de los hechos y condujo luego tanto a los asaltantes como a las dos personas atacadas, el Sr. Adnan Hajizade y el Sr. Emin Milli, al Departamento de Policía del Distrito de Sabail.

Sin embargo, una vez que el Sr. Adnan Hajizade y el Sr. Emin Milli llegaron al Departamento de Policía del Distrito, primero les fue negada la asistencia médica y más tarde fueron detenidos bajo los cargos de “vandalismo” (bajo el Artículo 221.2.1 del Código Penal Azerbaiyano). También a ambos se les negó el acceso a sus abogados hasta el día siguiente. Según la misma información, el 10 de julio de 2009, el Tribunal del Distrito de Sabail ordenó que el Sr. Adnan Hajizade y el Sr. Emin Milli permanecieran detenidos durante dos meses en detención anterior al juicio (detención pre-juicio).

La OMCT se encuentra preocupada por la seguridad del Sr. Adnan Hajizade y del Sr. Emin Milli y urge a las autoridades de Azerbaiyán a garantizar su integridad física y psicológica en todo momento, de conformidad con las leyes internacionales y regionales de derechos humanos, en particular con las provisiones de la Convención Europea de Derechos Humanos, la Convención de Naciones Unidas Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (ICCPR).

La OMCT también se encuentra preocupada por la detención del Sr. Adnan Hajizade y del Sr. Emin Milli que parece exclusivamente motivada en un deseo de sancionarlos debido a sus actividades. La OMCT recuerda a Azerbaiyán que nadie debe ser sujeto a un arresto o detención arbitrarios.

Acción solicitada

Favor escribir a las autoridades Azerbaiyán urgiéndolas a:

1. garantizar en todas las circunstancias la integridad física y psicológica del Sr. Adnan Hajizade y del Sr. Emin Milli (Abdullayev);
2. garantizar el acceso incondicional de cada uno de ellos a sus abogados y sus familias, así como garantizar que ambos sean examinados por médicos independientes y que ambos reciban una asistencia médica adecuada, de conformidad, entre otras cosas, con las recomendaciones del Comité Europeo para la Prevención de la Tortura y los Tratos o Penas Inhumanos o Degradantes y de las Reglas Mínimas de las Naciones Unidas para el Tratamiento de los Reclusos ;
3. ordenar su liberación inmediata en ausencia de cargos válidos en su contra que sean consistentes con la ley y los estándares del derecho internacional, o, si dichos cargos existen llevarlos ante un tribunal competente, independiente, justo e imparcial y que se les garanticen sus derechos procesales en todo momento;
4. llevar a cabo una investigación rápida, efectiva, exhaustiva, independiente e imparcial en torno a los hechos aquí denunciados y que el resultado de la misma se haga público, con el fin de conducir a los responsables ante un tribunal competente, independiente e imparcial y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
5. garantizar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las leyes nacionales y con los estándares internacionales de derechos humanos.

Direcciones

• Mr. Ilham Aliyev, President of the Republic of Azerbaijan, Office of the President of the Republic of Azerbaijan, 19 Istiqlaliyyat St., Baku AZ1066, Azerbaijan, Fax: +994 12 492 06 25, +994 412 92 28 68, E-mail: office@apparat.gov.az , president@gov.az , root@lider.baku.az
• Prosecutor’s Office, 7 Nigar Rafibeyli St., Baku, Azerbaijan, Fax: +994 12 492 06 82, +994 (12) 492 26 63, E-mail: prosec@azeri.com
• Minister of Internal Affairs of the Azerbaijani Republic, Lt.-Gen. Ramil Usubov, Fax: + 994 (12) 492 45 90
• Ministry of National Security Center of Public Relations, Baku, Parliament Avenue, 2, Tel: 493-76-22 Fax: +994 493-76-22, E-mail: cpr@mns.gov.az
• Minister of Justice in Azerbaijan, Prospekt Stroitelej, 1 Baku Azerbaijan, E-mail: contact@justice.gov.az, Tel: + 994 (12) 430 01 16, Fax: + 994 (12) 430 09 81
• Minister of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan, Mr. Elmar Mammedyarov, 4, S. Qurbanov Str., Baku AZ 1009, Azerbaijan Tel: +994 (12) 596 90 00, Fax: +994 (12) 498 84 80, E-mail: secretariat@mfa.gov.az ; katiblik@mfa.gov.az
• Permanent Mission of Azerbaijan, Rue de Lausanne 67, CH-1202, Genève, Suisse, E-mail: az.mission.unog@iprolink.ch , fax: +4122 901 18 44
• Azerbaijani Embassy in Brussels, Avenue Moliere, 464, 1050 Brussels, Belgium, Tel: +32 2 345 26 60, Fax: +32 2 345 91 85

Por favor también escriban también a las embajadas de Azerbaiyán en sus respectivos países

Ginebra, 14 de julio de 2009

Por favor infórmenos de cualquier acción emprendida citando el código de este llamado en su respuesta.

[1] El Blogger es un servicio inventado para crear y publicar un blog, página Internet que se actualiza permanentemente, como una especie de diario.