Asesinato de las hermanas Isabel Ayala Nava y Reyna Ayala Nava en el Estado de Guerrero

El Secretariado Internacional de la OrganizaciónMundial Contra la Tortura (OMCT) solicita su intervención MUY URGENTE ante lasiguiente situación en México.

Descripción de la situación

El Secretariado Internacional de la OMCT harecibido con grave preocupación informaciones de varias fuentes fidedignasentre ellas el Centro Fray Bartolomé de las Casas “Centro FRAYBA”, organizaciónmiembro de la Red SOS-Tortura de la OMCT, sobre el asesinato de las hermanas IsabelAyala Nava, de 54 años de edad y Reyna Ayala Nava,de 58 años de edad, en hechosocurridos en la comunidad de Xaltianguis, municipio de Acapulco, Estado deGuerrero y sobre las amenazas de muerte contra la Sra. Micaela CabañasAyala, hija de la Sra. Isabel Ayala Nava y miembro de la asociación civil"Nacidos en la Tempestad".

De acuerdo con las informaciones, el 3 de julio de2011, hacia la 1:30 p.m, las Sras. Isabel Ayala Nava y Reyna Ayala Nava, fueronasesinadas por dos sujetos, quienes les dispararon desde un vehículo en marcha.Ellas habían salido de un templo ubicado en la avenida 20 de noviembre, en lacomunidad de Xaltianguis. Luego, uno de los hombres descendió del vehículo, seaproximó a las victimas y robó sus teléfonos celulares. Según las mismasinformaciones, el mismo día, hacia las 5:00 p.m., la Sra. Micaela Cabañas Ayalarecibió un mensaje proveniente del teléfono celular de su madre, en donde laamenazan de muerte.

El Secretariado Internacional de la OMCT al condenarcon total firmeza el asesinato de las Sras. Isabel Ayala Nava y Reyna AyalaNava y las amenazas contra la Sra. Micaela Cabañas Ayala manifiesta su seriapreocupación por la vida, la seguridad y la integridad física y psicológica detodos y cada uno de los miembros de la familia de las Sras. Isabel Ayala Nava yReyna Ayala Nava, y solicita a las autoridades estatales y federales mexicanas que de maneraurgente tomen las medidas más adecuadas para garantizar las mismas, enparticular a la Sra. Micaela Cabañas Ayala. A este respecto la OMCTrecuerda que tanto el artículo4 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos como el artículo 6 delPacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos afirman que: 1. Toda personatiene derecho a que se respete su vida. (…) Nadie puede ser privadode la vida arbitrariamente (…).

La OMCT solicita a las autoridades estatales yfederales de México que garanticen la realización de una investigación inmediata, independiente, exhaustiva, efectiva e imparcial en torno al asesinato de lasSras. Isabel Ayala Nava y Reyna Ayala Nava y a las amenazas contra la Sra.Micaela Cabañas Ayala, conforme a las normas nacionales einternacionales de derechos humanos, tales como los Principios relativos a unaeficaz prevención e investigación de las ejecuciones extralegales, arbitrariasy sumarias de las Naciones Unidas, cuyos resultados se haganpúblicos, conel fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal independiente,competente, justo e imparcial y aplicarles las sanciones penales y/oadministrativas previstas por la ley.

Antecedentes y contexto de lasituación

La OMCT también ha conocido que la Sra. Isabel AyalaNava fue integrante del "Partido de los Pobres" (PdlP), organizacióninsurgente mexicana en los años setenta y permaneció detenida y desaparecida enel Campo Militar No. 1 entre 1974 y 1976, periodo durante el cual sufriótortura y tratos crueles, inhumanos y degradantes en compañía, entre otrosfamiliares, de su hija, la Sra. Micaela Cabañas Ayala.

La OMCT desea señalar que el asesinato de las Sras.Isabel Ayala Nava y Reyna Ayala Nava se circunscribe dentro de una serie deagresiones, amenazas y actos de intimidación en su contra y en contra de susfamiliares. Debido al hostigamiento, el cual ella y sus familiares fueronsometidos, la Sra. Isabel Ayala Nava abandonó el Estado de México durantevarios años. En 2008, regresó y se domicilió en la comunidad de Xaltianguis.Durante los últimos tres años, la Sra. Isabel Ayala Nava participó enactividades llevadas a cabo por las agrupaciones "Izquierdas Unidas delSur" y "Asamblea Popular de los Pueblos de Guerrero". Tambiénapoyó las actividades de su hija, la Sra. Micaela Cabañas Ayala, en el marco dela asociación civil "Nacidos en la Tempestad" y asimismo se expresó afavor de la reorganización de la lucha por la presentación de las personasdesaparecidas y detenidas durante la "guerra sucia" en el Estado deGuerrero. En los primeros meses del año 2011, fueron asesinados dos hermanos delas Sras. Isabel Ayala Nava y Reyna Ayala Nava (no se conocen mayoresinformaciones). La familia Ayala Nava exigió una investigación sobre los hechosocurridos y debido a ello recibieron amenazas anónimas.

Acciónsolicitada

Favor escribira las autoridades mexicanas urgiéndolas a:

i. tomar de manera inmediata las medidas apropiadas paragarantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de todos y cadauno de los miembros de la familia las Sras. Isabel Ayala Nava y Reyna Ayala Nava,en particular de la Sra. Micaela Cabañas Ayala;

ii. llevar a cabo una investigación inmediata, independiente, exhaustiva e imparcial en torno al asesinato delas Sras. Isabel Ayala Nava y Reyna Ayala Nava y a las amenazas contra la Sra.Micaela Cabañas Ayala, conforme a las normas nacionales einternacionales de derechos humanos, tales como los Principios relativos a unaeficaz prevención e investigación de las ejecuciones extralegales, arbitrariasy sumarias de las Naciones Unidas, cuyos resultados se haganpúblicos, conel fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunalindependiente, competente, justo e imparcial y aplicarles las sanciones penalesy/o administrativas previstas por la ley;

iii. otorgar a las familias de las Sras. Isabel Ayala Nava yReyna Ayala Nava una adecuada reparación que incluya una rehabilitación y unacompensación;

iv. demanera general, conformar sus acciones a lo dispuesto por los pactos yconvenciones regionales e internacionales de Derechos Humanos, ratificados porMéxico.

Direcciones

· SeñorPresidente Felipe de Jesús Calderón Hinojosa, Residencia Oficial de los Pinos,Casa Miguel Alemán, Col. San Miguel Chapultepec, C.P. 11850, México D.F. FAX: + 52 55 527 72 376

+ 52 55 27 89 11 13, E-mail: felipe.calderon@presidencia.gob.mx

· Misión Permanente de México ante las Naciones Unidas enGinebra, 16, Avenue du Budé, 1202, Ginebra, Case postale 433. FAX: + 41 22 748 07 08 E-mail: mission.mexico@ties.itu.int

· Licenciado José Francisco BlakeMora,Secretaríade Gobernación. Bucareli 99, 1er. piso, Col. Juárez, Del. Cuauhtémoc, MéxicoD.F., C.P.06600, MEXICO. Fax: + 52 55 5093 3414

E-mail: secretario@segob.gob.mx

· LicenciandoFelipe de Jesús Zamora Castro, Subsecretario de Asuntos Jurídicos y DerechosHumanos,Secretaría de Gobernación E-mail: secretario@segob.gob.mx

• Sra. Marisela Morales Ibáñez. Procuradora General dela República. Av. Paseo de la Reforma Nº 211-213, Piso 16 Col. Cuauhtémoc,Del. Cuauhtémoc México D.F., C.P. 06500, México. Tel.: + 52 55 53 46 0160. Fax: +52 55 53 46 09 08, Email: ofproc@pgr.gob.mx

• Dr. Raúl Plascencia Villanueva, Presidente de laComisión Nacional de los Derechos Humanos,

E-mail:correo@cndh.org.mx

• Dr. José Antonio Guevara, Titular de la Unidad para la promoción ydefensa de los derechos humanos SEGOB. E-mail: jguevara@segob.gob.mx
• Sr. Guillermo I.Ortíz Mayagoitia, Presidente del Consejo de la Judicatura, E-mail: presidencia@cjf.gob.mx

• Lic. Ángel Heladio Aguirre Rivero, GobernadorConstitucional del Estado de Guerrero, Chilpancingo, Guerrero, México.FAX: + 52 747 471 9956 E-mail: contacto@guerrero.gob.mx
• Lic. Jesús Ramírez Guerrero, Procurador General de Justicia del Estadode Guerrero,

FAX: + 52 747 4722328 E-mail: contacto@guerrero.gob.mx Chilpancingo 39090, Guerrero,

· Lic. Juan Alarcón Hernández, Presidente de la Comisión deDefensa de los Derechos Humanos del Estado de Guerrero, Edificio Morelos, Av.Juárez, Esq. Galo Soberón y Parra, C.P.39000, Col. Centro, Chilpancingo,Guerrero, México. TEL. / FAX: + 52 747 47 1 21 90; + 52 747 47 1 03 78

E-mail: coddehum@prodigy.net.mx ; Grodh@cndh.org.mx

Favorescribir también a las Representaciones Diplomáticas de México en susrespectivos países.

Ginebra, 15de julio de 2011

Agradeceremosinformarnos acerca de cualquier acción emprendida, indicando el código delpresente llamado.