Bahrein
15.09.00
Intervenciones urgentes
Bharein: cinco clérigos Shi'a y figuras de la oposición, permanecen detenidos desde enero de 1996, sin derecho a juicio .
Caso BHR 150900
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Bahrein.
Breve descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT ha recibido información de la detención sin derecho a juicio de cinco clérigos Shi'a y figuras de la oposición, desde enero de 1996.
De acuerdo con la información recibida, por la organización de los derechos humanos de Bahrain, miembro de la OMCT, Abdul-Wahab Hussein, Hassan Sultan, Hussein al-Daihi, Hassan Mishma'a, y Sayyid Ibrahim Adnan al-Alawi han sido sometidos a un tratamiento enfermo y una enorme presión para firmar una carta para admitir la mala conducta y la promesa de no tomar parte en ninguna actividad política si quieren ser liberados.
'Abd al-Wahab Hussein, Hassan Sultan, Hussein al-Daihi, Hasssan Mishma'a, y Sayyid Adnan al-Alawi, fueron arrestados junto con varias figuras prominentes en enero de 1996 en conección con laetición de 1994 en el llamado Amir, junto con otras cosas, por la restauración de la Constitución y la Asamblea. Abdal-Wahab Hussein, uno de los 14 originales firmantes de la petición de 1994 al Amir y miembro del Comité de la Petición Popular (CPP). Fue puesto en libertad el 17 de marzo del 2000 seguido por una orden de la High Court of Appeal, pero fue vuelto a arrestar después de pasar una hora en su casa.
Junto con otras figuras asociadas con el grupo y el cual fue arrestado al mismo tiempo en febrero de 1996; Shaikh 'Ali Mirza Al-Jamri, Shaikh 'Ali Mirza Al-Nakkas, un clérigo ciego de 50 años, el cual murió en una detención incomunicado en junio de 1997, Shaikh Abdul Amir Al-Jamri, Shaikh 'Ali Bin Ahmad al-Jedhafsi y Sheikh Ali Ashoor, los cuales fueron puestos en libertad pero bajo severas y degradantes condiciones y obligados a desistira sus derechos básicos.
Sheikh Ali Ashoor fue puesto en libertad recientemente, pero fue obligado a firmar ûna promesa para no tomar parte en ninguna actividad política. En particular, el llamado a la restauración de la Constitución, y no rezar en ciertas areas.
El 26 de julio de 1999, Shaikh 'Ali Bin Ahmad al-Jedhafsi fue soltado después de pasar más de très años en detención sin cargos o juicio. Pero fue arrestado y hostigado muchas veces por fuerzas de seguridad para prevenirlo de actividades sociales y religiosas.
Existe una grave preocupación por este sistemático uso arbitrario de las detenciones en Bahrain. Es as´, que la OMCT urge la inmediata e incondicional puesta en libertad de las personas arriba mencionadas y urge la aboliciónde la Ley de Seguridad Estatal 1974, la cual permite la detención de una persona sin cargos o juicio por más de très años e impone un sistema especial en la corte "the State Security Court", un proceso en el cual falta al los estandares internacionales de juicios.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades de Bahrein urgiéndolas a:
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de las personas arriba mencionadas y ordenar su inmediata e incondicional puesta en libertad;
ii. poner inmediatamente fin al uso de detenciones arbitrarias o ilegales de niños y abrogar la Ley de Seguridad del Estado, 1974 y todas aquellas leyes que no están de acuerdo con las normas internacionales de derechos humanos;
garantizar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales a lo largo de
todo el país, de conformidad con las leyes nacionales y con las normas internacionales, de los derechos humanos.
Direcciones
His Highness Ilamad Bin Issa Al Khalifa, Office of His Highness the Amir, P.O. Box 555, The Amiri Court, Rifa'a Palace, Bahrain. Fax : + 973 668884. Telex : 8666 Qasar BN; 8500 Qasar BN
His Excellency Al-Shaikh Khalifa Bin Salman Al Khalifa, Prime Minister, P.O. Box 1000, al-Manama, Bahrain. Telex : 9336 PROM BN or 7889 PMPO BN. FAX: + 973 533033.
His Excellency Al-Shaikh Mohammed Bin Khalifa Al Khalifa, Minister of Interior, P.O. Box 13, al-Manama, Bahrain. Fax : + 973 276765 or 290526 or 754303. Telex : 9572 PSMKT BN OR 8333 ALAMAN BN
Ginebra, 15 de septiembre del 2000.
Favor informarnos de toda acción emprendida, indicando el código del presente llamado en su respuesta.
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Bahrein.
Breve descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT ha recibido información de la detención sin derecho a juicio de cinco clérigos Shi'a y figuras de la oposición, desde enero de 1996.
De acuerdo con la información recibida, por la organización de los derechos humanos de Bahrain, miembro de la OMCT, Abdul-Wahab Hussein, Hassan Sultan, Hussein al-Daihi, Hassan Mishma'a, y Sayyid Ibrahim Adnan al-Alawi han sido sometidos a un tratamiento enfermo y una enorme presión para firmar una carta para admitir la mala conducta y la promesa de no tomar parte en ninguna actividad política si quieren ser liberados.
'Abd al-Wahab Hussein, Hassan Sultan, Hussein al-Daihi, Hasssan Mishma'a, y Sayyid Adnan al-Alawi, fueron arrestados junto con varias figuras prominentes en enero de 1996 en conección con laetición de 1994 en el llamado Amir, junto con otras cosas, por la restauración de la Constitución y la Asamblea. Abdal-Wahab Hussein, uno de los 14 originales firmantes de la petición de 1994 al Amir y miembro del Comité de la Petición Popular (CPP). Fue puesto en libertad el 17 de marzo del 2000 seguido por una orden de la High Court of Appeal, pero fue vuelto a arrestar después de pasar una hora en su casa.
Junto con otras figuras asociadas con el grupo y el cual fue arrestado al mismo tiempo en febrero de 1996; Shaikh 'Ali Mirza Al-Jamri, Shaikh 'Ali Mirza Al-Nakkas, un clérigo ciego de 50 años, el cual murió en una detención incomunicado en junio de 1997, Shaikh Abdul Amir Al-Jamri, Shaikh 'Ali Bin Ahmad al-Jedhafsi y Sheikh Ali Ashoor, los cuales fueron puestos en libertad pero bajo severas y degradantes condiciones y obligados a desistira sus derechos básicos.
Sheikh Ali Ashoor fue puesto en libertad recientemente, pero fue obligado a firmar ûna promesa para no tomar parte en ninguna actividad política. En particular, el llamado a la restauración de la Constitución, y no rezar en ciertas areas.
El 26 de julio de 1999, Shaikh 'Ali Bin Ahmad al-Jedhafsi fue soltado después de pasar más de très años en detención sin cargos o juicio. Pero fue arrestado y hostigado muchas veces por fuerzas de seguridad para prevenirlo de actividades sociales y religiosas.
Existe una grave preocupación por este sistemático uso arbitrario de las detenciones en Bahrain. Es as´, que la OMCT urge la inmediata e incondicional puesta en libertad de las personas arriba mencionadas y urge la aboliciónde la Ley de Seguridad Estatal 1974, la cual permite la detención de una persona sin cargos o juicio por más de très años e impone un sistema especial en la corte "the State Security Court", un proceso en el cual falta al los estandares internacionales de juicios.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades de Bahrein urgiéndolas a:
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de las personas arriba mencionadas y ordenar su inmediata e incondicional puesta en libertad;
ii. poner inmediatamente fin al uso de detenciones arbitrarias o ilegales de niños y abrogar la Ley de Seguridad del Estado, 1974 y todas aquellas leyes que no están de acuerdo con las normas internacionales de derechos humanos;
garantizar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales a lo largo de
todo el país, de conformidad con las leyes nacionales y con las normas internacionales, de los derechos humanos.
Direcciones
His Highness Ilamad Bin Issa Al Khalifa, Office of His Highness the Amir, P.O. Box 555, The Amiri Court, Rifa'a Palace, Bahrain. Fax : + 973 668884. Telex : 8666 Qasar BN; 8500 Qasar BN
His Excellency Al-Shaikh Khalifa Bin Salman Al Khalifa, Prime Minister, P.O. Box 1000, al-Manama, Bahrain. Telex : 9336 PROM BN or 7889 PMPO BN. FAX: + 973 533033.
His Excellency Al-Shaikh Mohammed Bin Khalifa Al Khalifa, Minister of Interior, P.O. Box 13, al-Manama, Bahrain. Fax : + 973 276765 or 290526 or 754303. Telex : 9572 PSMKT BN OR 8333 ALAMAN BN
Ginebra, 15 de septiembre del 2000.
Favor informarnos de toda acción emprendida, indicando el código del presente llamado en su respuesta.