Bahrein
18.01.01
Intervenciones urgentes
Bahrein: continua la detencion arbitraria de cuatro presos políticos desde 1996
Caso BHR 150900.1
Complemento del caso BHR 150900
Ginebra, 18 de enero de 2001
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente en la siguiente situación en Bahrein.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT y la Organización de Derechos Humanos de Bahrein (BHRO) expresan su gran preocupación con respecto a la detención arbitraria de cuatro presos políticos en Bahrein desde 1996, sin cargos penales ni proceso. Se trata de las personas Abdul-Wahab Hussain, Shaikh Hassan Sultan, Hassan Musheima y Sayyed Ibrahim Adnan al-Alawi. Los cuatro, todos ellos figuras prominentes, fueron arrestados el 22 de enero de 1996. Su arrestación produjo protestas de masa contra el cierre de algunas mezquitas, operado por las fuerzas de la seguridad, donde varios jefes prominentes de la oposición, incluyendo los que se citan arriba, habían solicitado pacíficamente del gobierno la restitución del parlamento y el restablecimiento de la constitución de 1973.
Según las informaciones recibidas de la BHRO, Abdul-Wahab Hussain, un miembro del Comité de Peticiones Populares y activista de la oposición, fue liberado el 17 de marzo de 2000, debido a una orden de la Corte de Seguridad del Estado pero se le arrestó otra vez una hora más tarde, en su casa.
Los otros jefes prominentes arrestados al mismo tiempo son Shaikh Abdul-Amir al-Jamri, Shaikh Ali Ashur, Shaikh Ali bin Ahmad al-Jeddhafsi y Shaikh Hussain al-Daihi. Shaikh al-Jamri fue perdonado y liberado en julio de 1999 después de una sentencia de 10 años de cárcel pero sigue en detención casera desde entonces y se le negó el derecho de asistir a la ceremonia de conmemoración de la muerte de su hermana el 19 de diciembre de 2000. Shaikh Ali bin Ahmad al-Jeddhafsi fue liberado el 26 de julio de 1999, después de tres años y medio de detención sin cargo penal ni proceso. Shaikh Ali Ashur fue liberado a principios de septiembre de 2000, después de más de cuatro años y medio de detención sin proceso. Shaikh Hussain al-Daihi fue liberado el 15 de diciembre de 2000 con la amenaza del gobierno contra cualquier participación suya a una actividad política. A los cuatro se les pidió que firmen una declaración, disculpándose por sus actividades políticas pasadas y prometiendo que no se implicarían en ninguna actividad política o social en el futuro.
Se informa que Abdul-Wahab Hussain y los otros tres presos que siguen en detención han sido objeto de presiones para que firmen el mismo tipo de declaración pero han rechazado hacerlo hasta ahora. Se les ha colocado en encierro solitario desde algunos meses para castigarlos por su rechazo.
El Secretariado Internacional de la OMCT se preocupa por la detención prolongada de Abdul-Wahab Hussain, Shaikh Hassan Sultan, Hassan Musheima y Sayyed Ibrahim Adnan al-Alawi.
Según la BHRO, el gobierno de Bahrein mantiene su política de no dar informaciones sobre el número y la identidad de las personas arrestadas, presentadas ante un tribunal, inculpadas, perdonadas o liberadas según la Ley de la Seguridad del Estado. Según la BHRO, todavia hay muchos ciudadanos de Bahrein arrestados de acuerdo con las Medidas de Seguridad del Estado que están en vigor desde octubre 1974. Estas medidas habilitan al Ministro del Interior a mantener presos durante tres años a individuos sin cargo penal ni proceso. Esta práctica es una violación concreta de las normas internacionales de los derechos humanos y de la constitución del Bahrein.
La OMCT y la BHRO solicitaron repetidamente la liberación incondicional de todos los presos políticos en detención en Bahrein, incluyendo los cuatro hombres mencionados arriba.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades en Bahrein urgiéndolas a
i. tomar las medidas necesarias para garantizar la integridad física y piscológica de las personas mencionadas arriba y ordenar su liberación incondicional inmediata;
ii. poner fin inmediata a la práctica de detención arbitraria y abrogar la Ley de Seguridad del Estado de 1974 y toda ley nacional que no esté conforme con las normas internacionales de los derechos humanos;
iii. garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en el país de acuerdo con las leyes nacionales y con las normas internacionales de los derechos humanos.
Direcciones
His Highness Hamad Bin Issa Al Khalifa, Office of His Highness the Amir, P.O. Box 555, The Amiri Court, Rifa'a Palace, Bahrain. Fax : + 973 668884. Telex : 8666 Qasar BN; 8500 Qasar BN
His Excellency Al-Shaikh Khalifa Bin Salman Al Khalifa, Prime Minister, P.O. Box 1000, al-Manama, Bahrain.
Telex : 9336 PROM BN or 7889 PMPO BN. FAX: + 973 533033.
His Excellency Al-Shaikh Mohammed Bin Khalifa Al Khalifa, Minister of Interior, P.O. Box 13, al-Manama, Bahrain. Fax : + 973 276765 or 290526 or 754303. Telex : 9572 PSMKT BN OR 8333 ALAMAN BN
Ginebra, 18 de enero de 2001
Favor informarnos sobre toda acción realizada con respecto a este caso, indicando el código del mismo.
Complemento del caso BHR 150900
Ginebra, 18 de enero de 2001
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente en la siguiente situación en Bahrein.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT y la Organización de Derechos Humanos de Bahrein (BHRO) expresan su gran preocupación con respecto a la detención arbitraria de cuatro presos políticos en Bahrein desde 1996, sin cargos penales ni proceso. Se trata de las personas Abdul-Wahab Hussain, Shaikh Hassan Sultan, Hassan Musheima y Sayyed Ibrahim Adnan al-Alawi. Los cuatro, todos ellos figuras prominentes, fueron arrestados el 22 de enero de 1996. Su arrestación produjo protestas de masa contra el cierre de algunas mezquitas, operado por las fuerzas de la seguridad, donde varios jefes prominentes de la oposición, incluyendo los que se citan arriba, habían solicitado pacíficamente del gobierno la restitución del parlamento y el restablecimiento de la constitución de 1973.
Según las informaciones recibidas de la BHRO, Abdul-Wahab Hussain, un miembro del Comité de Peticiones Populares y activista de la oposición, fue liberado el 17 de marzo de 2000, debido a una orden de la Corte de Seguridad del Estado pero se le arrestó otra vez una hora más tarde, en su casa.
Los otros jefes prominentes arrestados al mismo tiempo son Shaikh Abdul-Amir al-Jamri, Shaikh Ali Ashur, Shaikh Ali bin Ahmad al-Jeddhafsi y Shaikh Hussain al-Daihi. Shaikh al-Jamri fue perdonado y liberado en julio de 1999 después de una sentencia de 10 años de cárcel pero sigue en detención casera desde entonces y se le negó el derecho de asistir a la ceremonia de conmemoración de la muerte de su hermana el 19 de diciembre de 2000. Shaikh Ali bin Ahmad al-Jeddhafsi fue liberado el 26 de julio de 1999, después de tres años y medio de detención sin cargo penal ni proceso. Shaikh Ali Ashur fue liberado a principios de septiembre de 2000, después de más de cuatro años y medio de detención sin proceso. Shaikh Hussain al-Daihi fue liberado el 15 de diciembre de 2000 con la amenaza del gobierno contra cualquier participación suya a una actividad política. A los cuatro se les pidió que firmen una declaración, disculpándose por sus actividades políticas pasadas y prometiendo que no se implicarían en ninguna actividad política o social en el futuro.
Se informa que Abdul-Wahab Hussain y los otros tres presos que siguen en detención han sido objeto de presiones para que firmen el mismo tipo de declaración pero han rechazado hacerlo hasta ahora. Se les ha colocado en encierro solitario desde algunos meses para castigarlos por su rechazo.
El Secretariado Internacional de la OMCT se preocupa por la detención prolongada de Abdul-Wahab Hussain, Shaikh Hassan Sultan, Hassan Musheima y Sayyed Ibrahim Adnan al-Alawi.
Según la BHRO, el gobierno de Bahrein mantiene su política de no dar informaciones sobre el número y la identidad de las personas arrestadas, presentadas ante un tribunal, inculpadas, perdonadas o liberadas según la Ley de la Seguridad del Estado. Según la BHRO, todavia hay muchos ciudadanos de Bahrein arrestados de acuerdo con las Medidas de Seguridad del Estado que están en vigor desde octubre 1974. Estas medidas habilitan al Ministro del Interior a mantener presos durante tres años a individuos sin cargo penal ni proceso. Esta práctica es una violación concreta de las normas internacionales de los derechos humanos y de la constitución del Bahrein.
La OMCT y la BHRO solicitaron repetidamente la liberación incondicional de todos los presos políticos en detención en Bahrein, incluyendo los cuatro hombres mencionados arriba.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades en Bahrein urgiéndolas a
i. tomar las medidas necesarias para garantizar la integridad física y piscológica de las personas mencionadas arriba y ordenar su liberación incondicional inmediata;
ii. poner fin inmediata a la práctica de detención arbitraria y abrogar la Ley de Seguridad del Estado de 1974 y toda ley nacional que no esté conforme con las normas internacionales de los derechos humanos;
iii. garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en el país de acuerdo con las leyes nacionales y con las normas internacionales de los derechos humanos.
Direcciones
His Highness Hamad Bin Issa Al Khalifa, Office of His Highness the Amir, P.O. Box 555, The Amiri Court, Rifa'a Palace, Bahrain. Fax : + 973 668884. Telex : 8666 Qasar BN; 8500 Qasar BN
His Excellency Al-Shaikh Khalifa Bin Salman Al Khalifa, Prime Minister, P.O. Box 1000, al-Manama, Bahrain.
Telex : 9336 PROM BN or 7889 PMPO BN. FAX: + 973 533033.
His Excellency Al-Shaikh Mohammed Bin Khalifa Al Khalifa, Minister of Interior, P.O. Box 13, al-Manama, Bahrain. Fax : + 973 276765 or 290526 or 754303. Telex : 9572 PSMKT BN OR 8333 ALAMAN BN
Ginebra, 18 de enero de 2001
Favor informarnos sobre toda acción realizada con respecto a este caso, indicando el código del mismo.