Bolivia
04.09.02
Intervenciones urgentes
Bolivia: Excesivo uso de la fuerza policial, malos tratos y detenciones arbitrarias en La Paz.
Caso BOL 040902
Excesivo uso de la fuerza policial / Malos tratos / Arrestos arbitrarios
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención con carácter URGENTE a propósito de la siguiente situación en Bolivia.
Descripción de la situación :
El Secretariado Internacional de la OMCT fue informado por la Comisión Internacional de Derechos Humanos para Gays y Lesbianas (IGLHRC) sobre el excesivo uso de la fuerza policial contra un equipo de filmación, los actores y las actrices, y el público que observaba la filmación de un video sobre temas sexuales con fines educativos, en hechos ocurridos en La Paz, Bolivia.
De acuerdo con las informaciones recibidas el jueves 15 de agosto del 2002, hacia las 11h30 de la mañana, la policía golpeó y pateó al equipo técnico, así como a las actrices y los actores del equipo de filmación que estaban trabajando en una calle de la ciudad de La Paz, realizando una serie televisiva -ideada por el grupo de activistas Mujeres Creando-, la cual trata temas de sexualidad y violencia, en el marco de los derechos humanos de las mujeres con fines educativos. Además, la Fiscal, de nombre Lidia Aguado, ordenó la detención de las Sras. María Galindo (de la organización Mujeres Creando), Eliana Dentone (Asociación Nacional de Trabajadoras Sexuales, Chile) y Carmen Sánchez (sonidista española), junto con nueve actores que se encontraban desnudos.
De acuerdo con las informaciones recibidas, el equipo de filmación y los actores estaban trabajando en una producción independiente de video, cuyo objetivo es concientizar a las mujeres y las/os jóvenes de Bolivia sobre sus derechos fundamentales a no ser objeto de violencia sexual y a tomar decisiones informadas acerca de su sexualidad. Sin embargo, la Fiscalía ha argumentado que la sociedad boliviana "no está preparada" para enfrentarse a esos debates y por lo tanto debe ser "protegida" de ellos.
Según los informes, la policía usó gases lacrimógenos para dispersar a las personas que se habían reunido a observar la filmación. Además, los y las arrestados/as fueron llevados a dependencias de la Policía Técnica Judicial en la Avenida Pando, donde la Fiscal ordenó de inmediato que debían pasar ocho horas detenidas/os, aún antes de revisar las acusaciones que se les imputaban. De acuerdo con las acusaciones de las activistas, la Fiscal Lidia Aguado exhibió una « homofobia manifiesta » en su trato hacia María Galindo, quien es lesbiana, y una « conducta prejuiciosa » hacia Eliana Dentone, quien es trabajadora sexual y por ello han elevado una queja formal ante las autoridades.
Los informes agregan que las detenidas y los detenidos estuvieron en celdas que estaban tan sucias que las tres mujeres se descompusieron. Además, se les negó asistencia médica, así como ropas de abrigo y a los actores no les permitieron vestirse, aun cuando sus ropas habían sido llevadas por las mujeres a la dependencia policial. Sólo dos horas después de haber sido arrestados y gracias a la intervención de Sacha Laurenti, de Derechos Humanos, los hombres pudieron vestirse. Finalmente, las y los detenidos fueron puestas/os en libertad.
Según los informes, el Ministerio Público ha levantado acusaciones por "actos obscenos" (Artículo 323 del Código Penal) y "espectáculo obsceno" (Artículo 324 del Código Penal) contra todas las personas detenidas. Sin embargo, el Ministerio de Gobierno emitió luego garantías constitucionales para que el equipo de filmación pudiera continuar con su trabajo sin sufrir interferencias por parte de las autoridades.
El Secretariado Internacional de la OMCT se encuentra seriamente preocupado por la integridad física y psicológica de las personas detenidas en estos hechos y también teme que los mismos puedan ser víctimas de mayor hostigamiento por parte de la policía. De manera general, la OMCT condena los ataques realizados por agentes de policía de Bolivia contra personas transgénero, o contra personas que defiendan el derecho a la sexualidad, y teme que estos actos homofóbicos queden en la impunidad.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades de Bolivia urgiéndolas a:
i. tomar inmediatamente las medidas adecuadas para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de las personas detenidas en los hechos arriba mencionados;
ii. intervenir ante las autoridades apropiadas con el fin de asegurar el derecho a la libertad de expresión, protegido por el Pacto Internacional sobre Derechos Civiles y Políticos, el cual en su Artículo 19, manifiesta que : « Nadie podrá ser molestado a causa de sus opiniones. 2. Toda persona tiene derecho a la libertad de expresión; este derecho comprende la libertad de buscar, recibir y difundir informaciones e ideas de toda índole, sin consideración de fronteras, ya sea oralmente, por escrito o en forma impresa o artística, o por cualquier otro procedimiento de su elección » ;
iii. ordenar una investigación inmediata, exhaustiva e imparcial en torno a los hechos arriba mencionados, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
iv. garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones:
· Ministerio de Gobierno, Ministro: Sr. José Luis Lupo Flores, Fax: (+59 1) 244 25 89
· Dr. Mario Serrate Ruiz, Ministro de Justicia y Derechos Humanos, Tel.: (+59 1) 2 36 10 37 ; Fax.: (+59 1) 2 39 29 82. e-mail : minijust@caoba.entelnet.bo
· Sr. Alberto Leyton Avilés, Ministerio de la Presidencia, Fax: (+59 1) 2 2204157
· Sr. Gustavo Fernandez Saavedra, Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, Fax: (+59 1) 2 2408642; 2408905 E-mail: mreuno@rree.gov.bo
· Waldo Albarracín, Presidente de la Asamblea Permanente de Derechos Humanos de Bolivia, Av. 20 de Octubre No. 2019, Edificio Jazmín, Piso 2, Of. 28, Casilla Postal 9282 A, La Paz
· Sra. Corina Machicado, Fiscal de Distrito en La Paz, Fax. (+59 1) 2 211 39 03
· Sra. Ana María Romero de Campero, Defensora del Pueblo, Edif. Illampu, 2da Mezzanine, Av. Arce No. 2132, Casilla 791, Fax: (+59 1) 2 2113538, E-mail : elpueblo@defensor.gov.bo
· Misión Permanente de la República de Bolivia ante las Naciones Unidas, Ginebra, Suiza, Fax. : (+ 41 22) 908 07 22 ; e-mail : mission.bolivia@ties.itu.int
Favor escribirle también a las Representaciones Diplomáticas de Bolivia en su respectivo país.
Ginebra, 04 de septiembre del 2002
Favor informarnos sobre cualquier acción realizada acerca del presente caso, citando el código del presente llamado en su respuesta.
Excesivo uso de la fuerza policial / Malos tratos / Arrestos arbitrarios
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención con carácter URGENTE a propósito de la siguiente situación en Bolivia.
Descripción de la situación :
El Secretariado Internacional de la OMCT fue informado por la Comisión Internacional de Derechos Humanos para Gays y Lesbianas (IGLHRC) sobre el excesivo uso de la fuerza policial contra un equipo de filmación, los actores y las actrices, y el público que observaba la filmación de un video sobre temas sexuales con fines educativos, en hechos ocurridos en La Paz, Bolivia.
De acuerdo con las informaciones recibidas el jueves 15 de agosto del 2002, hacia las 11h30 de la mañana, la policía golpeó y pateó al equipo técnico, así como a las actrices y los actores del equipo de filmación que estaban trabajando en una calle de la ciudad de La Paz, realizando una serie televisiva -ideada por el grupo de activistas Mujeres Creando-, la cual trata temas de sexualidad y violencia, en el marco de los derechos humanos de las mujeres con fines educativos. Además, la Fiscal, de nombre Lidia Aguado, ordenó la detención de las Sras. María Galindo (de la organización Mujeres Creando), Eliana Dentone (Asociación Nacional de Trabajadoras Sexuales, Chile) y Carmen Sánchez (sonidista española), junto con nueve actores que se encontraban desnudos.
De acuerdo con las informaciones recibidas, el equipo de filmación y los actores estaban trabajando en una producción independiente de video, cuyo objetivo es concientizar a las mujeres y las/os jóvenes de Bolivia sobre sus derechos fundamentales a no ser objeto de violencia sexual y a tomar decisiones informadas acerca de su sexualidad. Sin embargo, la Fiscalía ha argumentado que la sociedad boliviana "no está preparada" para enfrentarse a esos debates y por lo tanto debe ser "protegida" de ellos.
Según los informes, la policía usó gases lacrimógenos para dispersar a las personas que se habían reunido a observar la filmación. Además, los y las arrestados/as fueron llevados a dependencias de la Policía Técnica Judicial en la Avenida Pando, donde la Fiscal ordenó de inmediato que debían pasar ocho horas detenidas/os, aún antes de revisar las acusaciones que se les imputaban. De acuerdo con las acusaciones de las activistas, la Fiscal Lidia Aguado exhibió una « homofobia manifiesta » en su trato hacia María Galindo, quien es lesbiana, y una « conducta prejuiciosa » hacia Eliana Dentone, quien es trabajadora sexual y por ello han elevado una queja formal ante las autoridades.
Los informes agregan que las detenidas y los detenidos estuvieron en celdas que estaban tan sucias que las tres mujeres se descompusieron. Además, se les negó asistencia médica, así como ropas de abrigo y a los actores no les permitieron vestirse, aun cuando sus ropas habían sido llevadas por las mujeres a la dependencia policial. Sólo dos horas después de haber sido arrestados y gracias a la intervención de Sacha Laurenti, de Derechos Humanos, los hombres pudieron vestirse. Finalmente, las y los detenidos fueron puestas/os en libertad.
Según los informes, el Ministerio Público ha levantado acusaciones por "actos obscenos" (Artículo 323 del Código Penal) y "espectáculo obsceno" (Artículo 324 del Código Penal) contra todas las personas detenidas. Sin embargo, el Ministerio de Gobierno emitió luego garantías constitucionales para que el equipo de filmación pudiera continuar con su trabajo sin sufrir interferencias por parte de las autoridades.
El Secretariado Internacional de la OMCT se encuentra seriamente preocupado por la integridad física y psicológica de las personas detenidas en estos hechos y también teme que los mismos puedan ser víctimas de mayor hostigamiento por parte de la policía. De manera general, la OMCT condena los ataques realizados por agentes de policía de Bolivia contra personas transgénero, o contra personas que defiendan el derecho a la sexualidad, y teme que estos actos homofóbicos queden en la impunidad.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades de Bolivia urgiéndolas a:
i. tomar inmediatamente las medidas adecuadas para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de las personas detenidas en los hechos arriba mencionados;
ii. intervenir ante las autoridades apropiadas con el fin de asegurar el derecho a la libertad de expresión, protegido por el Pacto Internacional sobre Derechos Civiles y Políticos, el cual en su Artículo 19, manifiesta que : « Nadie podrá ser molestado a causa de sus opiniones. 2. Toda persona tiene derecho a la libertad de expresión; este derecho comprende la libertad de buscar, recibir y difundir informaciones e ideas de toda índole, sin consideración de fronteras, ya sea oralmente, por escrito o en forma impresa o artística, o por cualquier otro procedimiento de su elección » ;
iii. ordenar una investigación inmediata, exhaustiva e imparcial en torno a los hechos arriba mencionados, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
iv. garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones:
· Ministerio de Gobierno, Ministro: Sr. José Luis Lupo Flores, Fax: (+59 1) 244 25 89
· Dr. Mario Serrate Ruiz, Ministro de Justicia y Derechos Humanos, Tel.: (+59 1) 2 36 10 37 ; Fax.: (+59 1) 2 39 29 82. e-mail : minijust@caoba.entelnet.bo
· Sr. Alberto Leyton Avilés, Ministerio de la Presidencia, Fax: (+59 1) 2 2204157
· Sr. Gustavo Fernandez Saavedra, Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, Fax: (+59 1) 2 2408642; 2408905 E-mail: mreuno@rree.gov.bo
· Waldo Albarracín, Presidente de la Asamblea Permanente de Derechos Humanos de Bolivia, Av. 20 de Octubre No. 2019, Edificio Jazmín, Piso 2, Of. 28, Casilla Postal 9282 A, La Paz
· Sra. Corina Machicado, Fiscal de Distrito en La Paz, Fax. (+59 1) 2 211 39 03
· Sra. Ana María Romero de Campero, Defensora del Pueblo, Edif. Illampu, 2da Mezzanine, Av. Arce No. 2132, Casilla 791, Fax: (+59 1) 2 2113538, E-mail : elpueblo@defensor.gov.bo
· Misión Permanente de la República de Bolivia ante las Naciones Unidas, Ginebra, Suiza, Fax. : (+ 41 22) 908 07 22 ; e-mail : mission.bolivia@ties.itu.int
Favor escribirle también a las Representaciones Diplomáticas de Bolivia en su respectivo país.
Ginebra, 04 de septiembre del 2002
Favor informarnos sobre cualquier acción realizada acerca del presente caso, citando el código del presente llamado en su respuesta.