Bolivia
22.10.03
Intervenciones urgentes
Bolivia : Allanamiento de las oficinas de la APDHB
ACCION URGENTE - EL OBSERVATORIO
BOL 002/1003/OBS 054
Allanamiento - Robo
BOLIVIA
22 de octubre de 2003
El Observatorio para la protección de los Defensores de los Derechos Humanos, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, solicita su intervención URGENTE ante la siguiente situación en Bolivia.
Descripción de la situación:
El Observatorio ha recibido información de parte de la Asamblea Permanente de Derechos Humanos de Bolivia (APDHB) acerca del allanamiento que se ha producido en sus oficinas.
De acuerdo con las informaciones, en la madrugada del pasado 19 de octubre, individuos no identificados entraron en las oficinas de la APDHB en La Paz y sustrajeron un video VHS, diversos cassettes, un DVD, una computadora portátil. Aparentemente, los individuos mencionados habían intentado sustraer informaciones incluidas en los discos duros de las computadoras de APDHB. Ante este allanamiento, la APDHB ha interpuesto una demanda ante la Policia Técnica Judicial (PTJ) de Bolivia.
El Observatorio teme que el allanamiento de la sede de la APDHB se encuentre relacionado con su importante trabajo a favor de los derechos humanos en este contexto difícil que vive Bolivia.
En efecto, estos hechos se han producido tras una situación particularmente preocupante desde la perspectiva de los derechos humanos. Desde el pasado 15 de septiembre, se iniciaron protestas en todo el país con el objeto de denunciar la exportación del gas. Tales protestas fueron fuertemente reprimidas por la fuerza pública, provocando un gran número de muertes y de heridos. La APDHB se encontraba particularmente activa en la búsqueda de una solución negociada al conflicto y en la denuncia de las graves violaciones de derechos humanos. En consecuencia, la APDHB contaba con informaciones importantes acerca de los abusos cometidos por la fuerza pública durante la represión de la protesta social.
Favor dirigirse a las autoridades de Bolivia urgiéndolas a :
i. realizar una investigación inmediata, exhaustiva e imparcial en torno al allanamiento de la sede de la APDHB con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicar las sanciones penales y/o administrativas previstas por la ley;
ii. tomar las medidas adecuadas para garantizar y proteger el trabajo que realiza la APDHB en la defensa de los derechos humanos de las mencionadas comunidades;
iii. asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los defensores de los Derechos Humanos, adoptada por la Asamblea general de la ONU el 9 de diciembre de 1998, en particular en lo referente a la protección del Derecho de toda persona " individual o colectivo, promover la protección y el respeto de los derechos humanos, de las libertades fundamentales, tanto en el plano nacional como internacional y a esforzarse por ellos " (Art.1) y el derecho de todo ciudadano « a conocer , recabar, obtener, recibir y poseer información sobre todos los derechos humanos y libertades fundamentales [...]" (Art. 6.a).
iv. de manera general, conformar sus acciones a lo dispuesto por la Declaración Universal de los derechos Humanos, y a los Pactos y Convenciones Internacionales ratificados por Bolivia.
Direcciones :
· Presidente Gonzalo Sánchez de Lozada
Sr. Alberto Leyton Avilés, Ministerio de la Presidencia, Fax: (00591) : 2 2203588
· Sr.Yerko Kukoc, Interior Minister, Ministerio de Gobierno, Av. Arce No. 2409 esq. Belisario, Salinas, La Paz, Bolivia, Fax: (00591) 2 24 42589
· Sra Ana María Romero de Campero, Defensora del Pueblo, Edif. Illampu, 2da Mezzanine ; Av. Arce No. 2132, Casilla 791,
Fax: (00591) 2 2113538, E-mail: elpueblo@defensor.gov.bo
Embajada de Bolivia en sus respectivos países.
Ginebra - Paris, 22 de octubre de 2003
Agradecemos informar al Observatorio acerca de cualquier acción emprendida, indicando el código del presente llamado.
El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos víctimas de violaciones y a proporcionarles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible.
Premio de Derechos Humanos de la República Francesa, 1998
****************************
Para contactar el Observatorio, comuníquese a la Línea de Urgencia :
Tel. y fax FIDH : (+ 33 1) 4 355 20 11 / 4 355 18 80
Tel. y fax OMCT : (+ 41 22) 809 49 39 / 809 49 29
E-mail : observatoire@iprolink.ch
BOL 002/1003/OBS 054
Allanamiento - Robo
BOLIVIA
22 de octubre de 2003
El Observatorio para la protección de los Defensores de los Derechos Humanos, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, solicita su intervención URGENTE ante la siguiente situación en Bolivia.
Descripción de la situación:
El Observatorio ha recibido información de parte de la Asamblea Permanente de Derechos Humanos de Bolivia (APDHB) acerca del allanamiento que se ha producido en sus oficinas.
De acuerdo con las informaciones, en la madrugada del pasado 19 de octubre, individuos no identificados entraron en las oficinas de la APDHB en La Paz y sustrajeron un video VHS, diversos cassettes, un DVD, una computadora portátil. Aparentemente, los individuos mencionados habían intentado sustraer informaciones incluidas en los discos duros de las computadoras de APDHB. Ante este allanamiento, la APDHB ha interpuesto una demanda ante la Policia Técnica Judicial (PTJ) de Bolivia.
El Observatorio teme que el allanamiento de la sede de la APDHB se encuentre relacionado con su importante trabajo a favor de los derechos humanos en este contexto difícil que vive Bolivia.
En efecto, estos hechos se han producido tras una situación particularmente preocupante desde la perspectiva de los derechos humanos. Desde el pasado 15 de septiembre, se iniciaron protestas en todo el país con el objeto de denunciar la exportación del gas. Tales protestas fueron fuertemente reprimidas por la fuerza pública, provocando un gran número de muertes y de heridos. La APDHB se encontraba particularmente activa en la búsqueda de una solución negociada al conflicto y en la denuncia de las graves violaciones de derechos humanos. En consecuencia, la APDHB contaba con informaciones importantes acerca de los abusos cometidos por la fuerza pública durante la represión de la protesta social.
Favor dirigirse a las autoridades de Bolivia urgiéndolas a :
i. realizar una investigación inmediata, exhaustiva e imparcial en torno al allanamiento de la sede de la APDHB con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicar las sanciones penales y/o administrativas previstas por la ley;
ii. tomar las medidas adecuadas para garantizar y proteger el trabajo que realiza la APDHB en la defensa de los derechos humanos de las mencionadas comunidades;
iii. asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los defensores de los Derechos Humanos, adoptada por la Asamblea general de la ONU el 9 de diciembre de 1998, en particular en lo referente a la protección del Derecho de toda persona " individual o colectivo, promover la protección y el respeto de los derechos humanos, de las libertades fundamentales, tanto en el plano nacional como internacional y a esforzarse por ellos " (Art.1) y el derecho de todo ciudadano « a conocer , recabar, obtener, recibir y poseer información sobre todos los derechos humanos y libertades fundamentales [...]" (Art. 6.a).
iv. de manera general, conformar sus acciones a lo dispuesto por la Declaración Universal de los derechos Humanos, y a los Pactos y Convenciones Internacionales ratificados por Bolivia.
Direcciones :
· Presidente Gonzalo Sánchez de Lozada
Sr. Alberto Leyton Avilés, Ministerio de la Presidencia, Fax: (00591) : 2 2203588
· Sr.Yerko Kukoc, Interior Minister, Ministerio de Gobierno, Av. Arce No. 2409 esq. Belisario, Salinas, La Paz, Bolivia, Fax: (00591) 2 24 42589
· Sra Ana María Romero de Campero, Defensora del Pueblo, Edif. Illampu, 2da Mezzanine ; Av. Arce No. 2132, Casilla 791,
Fax: (00591) 2 2113538, E-mail: elpueblo@defensor.gov.bo
Embajada de Bolivia en sus respectivos países.
Ginebra - Paris, 22 de octubre de 2003
Agradecemos informar al Observatorio acerca de cualquier acción emprendida, indicando el código del presente llamado.
El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos víctimas de violaciones y a proporcionarles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible.
Premio de Derechos Humanos de la República Francesa, 1998
****************************
Para contactar el Observatorio, comuníquese a la Línea de Urgencia :
Tel. y fax FIDH : (+ 33 1) 4 355 20 11 / 4 355 18 80
Tel. y fax OMCT : (+ 41 22) 809 49 39 / 809 49 29
E-mail : observatoire@iprolink.ch