Bolivia
20.11.01
Intervenciones urgentes
Bolivia: ataque violento llevado a cabo al parecer por paramilitares, el cual dejó como resultado ocho muertos y cerca de 15 heridos de gravedad en el Núcleo Pananti a 40 kilómetros de Yacuiba, capital de la Provincia Gran Chaco.
DERECHOS ECONOMICOS SOCIALES Y CULTURALES
Caso BOL 201101. ESCRC
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención MUY URGENTE a propósito de la siguiente situación en Bolivia.
Breve descripción de la situación :
El Secretariado Internacional de la OMCT fue informado sobre un ataque violento llevado a cabo al parecer por grupos paramilitares el cual dejó como resultado más de cinco muertos y cerca de 15 heridos de gravedad en hechos ocurridos en el Núcleo Pananti localizado a unos 40 kilómetros de la ciudad de Yacuiba, capital de la Provincia Gran Chaco, en Bolivia.
De acuerdo con los informes de varias organizaciones campesinas y sindicales de Bolivia, en particular, del Movimiento de Trabajadores Campesinos Sin Tierra (MST-Bolivia), un grupo de presuntos paramilitares asaltó violentamente el Núcleo de Campesinos Sin Tierra PANANTI (grupo de campesinos sin tierra de Pananti), el viernes 9 de noviembre del 2001, a las 5 de la madrugada.
Los informes agregan que hasta el momento han sido identificados los siguientes campesinos asesinados durante el asalto : Gerardo Alemán ; Javier Pablo Velázquez ; Benigno Arancibia ; Pablo López ; Silverio Escobar ; Vidal Vargas ; Teófilo Urzagasti , y un bebé cuya madre fue golpeada y dió a luz como consecuencia de los golpes recibidos.
Entre los heridos de gravedad se encuentran los Sres : Rufino Condori ; Sabino Martínez ; Benito Martínez; Himar Romero; Leocadio Méndez; Gregorio Enríquez; Sabino Martínez ; Leonardo Mendoza ; Vicente Chavarría; Silvio Correa; Severino Martínez Aráoz; Mario Arias; Silverio Yelma ; Juan Segada , y Pedro Alejo Condori.
Además fueron detenidos los señores : Lidio Julián; Pablo Amadoro; Santos Cata ; Demetrio Céspedes ; Reino Herrera; Adolfo Guerrero ; y otras dos personas cuyos nombres no se conocen hasta el momento.
De acuerdo con los informes, se vive un ambiente de hostilidad extrema, siendo agredido el día lunes 12 de noviembre, el Sr. Angel Durán, Presidente del MST, en plena vía pública por personas instigadas por Orías Sánchez, Presidente del Comité Cívico de Yacuiba y por Bernardino León, Presidente de la Asociación de Ganaderos del Gran Chaco. Ese mismo día, cuando el abogado del Centro de Estudios Jurídicos e Investigación Social (CEJIS), Dr. César Blanco Alvarez, comisionado a Yacuiba para apoyar legalmente a los campesinos agredidos, se presentó en las dependencias de la Carceleta de la localidad, no se le permitió entrevistarse con los detenidos, negándose los funcionarios policiales a brindarle información alguna, y llegando además a sacarlo de sus instalaciones de manera inadecuada.
Además, ese mismo lunes, se conformó una Comisión de Emergencia en Santa Cruz, para desplazarse a Yacuiba, con la intención de acompañar y brindarles el respaldo moral correspondiente. Hasta el momento, esta comisión se encuentra en la localidad, y no se han reportado novedades.
Los informes señalan que, según las declaraciones oficiales del Director del Hospital Público de la localidad de Yacuiba, los heridos son 20 personas. El Fiscal de la Provincia Gran Chaco que se hizo presente para realizar las primeras indagaciones y, a través de los medios de comunicación social informó con mucha claridad que los campesinos heridos y muertos, habían sido atacados con armas de fuego y que en cambio los del otro bando (los atacantes), habían sufrido golpes con machetes, palos y piedras.
Información general :
Según los informes, el Núcleo Pananti es uno de los 18 asentamientos humanos que se formaron en los últimos dos años en latifundios no trabajados, y estos asentamientos han sido permanentemente hostigados y asaltados por grupos de sicarios paramilitares al parecer apoyados por la policía y el ejército. Las mismas informaciones señalan que los anteriores asaltos fueron denunciados a las autoridades y a la prensa, resultando plenamente identificados los paramilitares ejecutores de los mismos y sus líderes.
Sobre el asentamiento se pueden precisar los siguientes datos generales :
a) el número de familias es de 140, aproximadamente 700 personas ;
b) se encuentran asentados en el Núcleo Pantani desde mayo del 2000 ;
c) en el campamento ocupan 4 hectáreas ;
d) en el año 2000 sembraron 40 hectáreas, entre maíz y maní ;
e) el año 2001, aún no ha empezado la campaña de verano y ya tienen preparadas para la siembra 140 hectáreas ;
f) en los núcleos del Movimiento sin Tierra, tienen como método el trabajo conjunto o comunitario, y los lugareños lo denominan Torna Vuelta ;
g) los núcleos principales del Movimiento Sin Tierra son: Timboy, Tiguazu, Los Sotos y Villa Primavera, todos aproximadamente a unos 40 Kilómetros de la localidad fronteriza de Yacuiba, que es la capital de la Provincia Gran Chaco del Departamento de Tarija.
Antecedentes :
Durante los días anteriores, el Sr. Angel Durán, Presidente del Movimiento Sin Tierra, se encontraba en La Paz, sede del Gobierno, coordinando con las autoridades nacionales la apertura de un Diálogo Nacional sobre la Tierra, y había logrado establecer un Acta de Entendimiento por la Paz Social. En esta ocasión este dirigente aprovechó para poner al tanto a las autoridades, sobre las amenazas que estaban recibiendo sus compañeros en la zona del Gran Chaco.
Durante estos eventos se reunió con las siguientes autoridades : Leopoldo Fernández, Ministro de Gobierno - Ramiro Cavero, Ministerio de Desarrollo Sostenible y Planificación - Walter Núñez, Ministro de Agricultura, - Wigberto Rivero, Ministro de Asuntos Campesinos y Pueblos Indígenas y Originarios - René Salomón, Director Nacional de Instituto Nacional de Reforma Agraria
Al parecer también se comprobó y se denunció que los asaltantes habían usado armamento regular del ejército. Sin embargo, de acuerdo con los informes, a pesar de las insistencias de los afectados, los perpetradores nunca fueron reclamados por la justicia ni mucho menos castigados. En consecuencia, las autoridades del Poder Ejecutivo y Judicial tendrían responsabilidad por lo sucedido en la madrugada del 9 de noviembre.
De acuerdo con el análisis de las organizaciones de defensa de los campesinos y de los derechos humanos, la masacre ocurrió en momentos en que el gobierno nacional había ofrecido diálogo y otorgado plenas garantías a los campesinos asentados, y además, se considera que la masacre es fruto de la parcialización del Instituto Nacional de Reforma Agraria, en favor de los terratenientes.
Tanto en El Chore como en El Chaco boliviano, existen propiedades de 10.000 hasta 30.000 hectáreas en manos de un solo propietario, mientras que una familia campesina apenas posee 25 o 50 hectáreas en la cual se produce gran cantidad de los alimentos diarios del pueblo boliviano. Las diferencias socioeconómicas son muy marcadas entre la población, debido en gran parte a la repartición desigual de las tierras (ver también : Appel Urgent OMCT DROITS ECONOMIQUES, SOCIAUX ET CULTURELS Cas BOL 240901. ESCR, y Observatorio BOL 002 / 0109 / OBS 078).
El Secretariado Internacional de la OMCT comparte la enérgica condena pronunciada por las Instituciones Privadas de Desarrollo Social de Santa Cruz, y por los movimientos campesinos, indígenas y de derechos humanos por el excesivo uso de la fuerza por parte de la policía en el Núcleo Pananti y manifiesta su preocupación por la seguridad y por la integridad física y psicológica de los habitantes del asentamiento de los Sin Tierra llamado Núcleo Pantani.
Acción solicitada:
Favor dirigirse a las autoridades de Bolivia urgiéndolas a:
i. adoptar las medidas apropiadas para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de los habitantes del Núcleo de Campesinos Sin Tierra PANANTI ;
ii. ordenar una investigación inmediata, exhaustiva e imparcial en torno al ataque de que fueron víctimas los habitantes del Núcleo de Campesinos Sin Tierra PANANTI, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
iii. asegurar a los familiares de las personas asesinadas el derecho a un adecuado mecanismo de reparación;
iv. de manera general, conformar sus acciones a lo dispuesto por la Declaración Universal de Derechos Humanos, y a los Pactos y Convenciones internacionales ratificados por Bolivia.
Direcciones:
· S.E. Presidente Hugo Banzer Suárez, Presidente de la República, Palacio de Gobierno, La Paz, Bolivia. Fax : (+ 59 1 2) 392 606
· Dr. Jorge Quiroga Ramirez, Vicepresidente de la República, Palacio de Gobierno, La Paz;
fax: (591 2) 371 388; tel: (591 2) 371 082; Email: presidencia@caoba.entelnet.bo; prescong@congreso.gov.bo // E-mail : webmaster@congreso.gov.bo
· Mario Serrate Ruiz Argandoña, Ministro de la Justicia y de los Derechos Humanos;
Email: minjust@caoba.entelnet.bo
· Dr. Javier Murillo de la Rocha, Ministro de Relaciones Exteriores y Culto, Plaza Murillo - c. Ingavi, esq. c. Junín, La Paz Bolivia Fax.: (591 2) 333 521 - (591 2) 336 905 - (591 2) 112 163 E-mail : mreuno@rree.gov.bo
· Dr. Guillermo Fortún, Ministro de Gobierno, Av. Arce esq. Belisario Salinas, La Paz, Bolivia. Fax : (+ 591 2) 371334
· Corte Suprema de Justicia, La Paz, Bolivia. E-mail : spenal2@mara.scr.entelnet.bo
· Lic. René Salomón Vargas, Director Nacional del Instituto de la Reforma Agraria, INRA, calle Junin No. 745 esq. Inaburo, La Paz; fax: (591 2) 407 292, (59 1 2) 409 072;
Email: inra@datacom-bo.com
· Dr. Hugo Teodovich, Presidente del Tribunal Agrario Nacional, calle Calvo no. 197, Sucre;
fax: (591 2) 423 061; Email: etotan@marascr.entelnet.bo
· Dr. Ana Maria Campero, Defensoría del Pueblo, calle Heriberto Gutiérrez no. 2374, La Paz; fax: (59 1 2) 443 838; Email: delpueblo@defensor.gob.bo
· Embajada de Bolivia en sus respectivos países.
Ginebra, 20 de noviembre del 2001
Agradecemos informarnos acerca de cualquier acción emprendida, indicando el código del presente llamado en su respuesta.
Caso BOL 201101. ESCRC
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención MUY URGENTE a propósito de la siguiente situación en Bolivia.
Breve descripción de la situación :
El Secretariado Internacional de la OMCT fue informado sobre un ataque violento llevado a cabo al parecer por grupos paramilitares el cual dejó como resultado más de cinco muertos y cerca de 15 heridos de gravedad en hechos ocurridos en el Núcleo Pananti localizado a unos 40 kilómetros de la ciudad de Yacuiba, capital de la Provincia Gran Chaco, en Bolivia.
De acuerdo con los informes de varias organizaciones campesinas y sindicales de Bolivia, en particular, del Movimiento de Trabajadores Campesinos Sin Tierra (MST-Bolivia), un grupo de presuntos paramilitares asaltó violentamente el Núcleo de Campesinos Sin Tierra PANANTI (grupo de campesinos sin tierra de Pananti), el viernes 9 de noviembre del 2001, a las 5 de la madrugada.
Los informes agregan que hasta el momento han sido identificados los siguientes campesinos asesinados durante el asalto : Gerardo Alemán ; Javier Pablo Velázquez ; Benigno Arancibia ; Pablo López ; Silverio Escobar ; Vidal Vargas ; Teófilo Urzagasti , y un bebé cuya madre fue golpeada y dió a luz como consecuencia de los golpes recibidos.
Entre los heridos de gravedad se encuentran los Sres : Rufino Condori ; Sabino Martínez ; Benito Martínez; Himar Romero; Leocadio Méndez; Gregorio Enríquez; Sabino Martínez ; Leonardo Mendoza ; Vicente Chavarría; Silvio Correa; Severino Martínez Aráoz; Mario Arias; Silverio Yelma ; Juan Segada , y Pedro Alejo Condori.
Además fueron detenidos los señores : Lidio Julián; Pablo Amadoro; Santos Cata ; Demetrio Céspedes ; Reino Herrera; Adolfo Guerrero ; y otras dos personas cuyos nombres no se conocen hasta el momento.
De acuerdo con los informes, se vive un ambiente de hostilidad extrema, siendo agredido el día lunes 12 de noviembre, el Sr. Angel Durán, Presidente del MST, en plena vía pública por personas instigadas por Orías Sánchez, Presidente del Comité Cívico de Yacuiba y por Bernardino León, Presidente de la Asociación de Ganaderos del Gran Chaco. Ese mismo día, cuando el abogado del Centro de Estudios Jurídicos e Investigación Social (CEJIS), Dr. César Blanco Alvarez, comisionado a Yacuiba para apoyar legalmente a los campesinos agredidos, se presentó en las dependencias de la Carceleta de la localidad, no se le permitió entrevistarse con los detenidos, negándose los funcionarios policiales a brindarle información alguna, y llegando además a sacarlo de sus instalaciones de manera inadecuada.
Además, ese mismo lunes, se conformó una Comisión de Emergencia en Santa Cruz, para desplazarse a Yacuiba, con la intención de acompañar y brindarles el respaldo moral correspondiente. Hasta el momento, esta comisión se encuentra en la localidad, y no se han reportado novedades.
Los informes señalan que, según las declaraciones oficiales del Director del Hospital Público de la localidad de Yacuiba, los heridos son 20 personas. El Fiscal de la Provincia Gran Chaco que se hizo presente para realizar las primeras indagaciones y, a través de los medios de comunicación social informó con mucha claridad que los campesinos heridos y muertos, habían sido atacados con armas de fuego y que en cambio los del otro bando (los atacantes), habían sufrido golpes con machetes, palos y piedras.
Información general :
Según los informes, el Núcleo Pananti es uno de los 18 asentamientos humanos que se formaron en los últimos dos años en latifundios no trabajados, y estos asentamientos han sido permanentemente hostigados y asaltados por grupos de sicarios paramilitares al parecer apoyados por la policía y el ejército. Las mismas informaciones señalan que los anteriores asaltos fueron denunciados a las autoridades y a la prensa, resultando plenamente identificados los paramilitares ejecutores de los mismos y sus líderes.
Sobre el asentamiento se pueden precisar los siguientes datos generales :
a) el número de familias es de 140, aproximadamente 700 personas ;
b) se encuentran asentados en el Núcleo Pantani desde mayo del 2000 ;
c) en el campamento ocupan 4 hectáreas ;
d) en el año 2000 sembraron 40 hectáreas, entre maíz y maní ;
e) el año 2001, aún no ha empezado la campaña de verano y ya tienen preparadas para la siembra 140 hectáreas ;
f) en los núcleos del Movimiento sin Tierra, tienen como método el trabajo conjunto o comunitario, y los lugareños lo denominan Torna Vuelta ;
g) los núcleos principales del Movimiento Sin Tierra son: Timboy, Tiguazu, Los Sotos y Villa Primavera, todos aproximadamente a unos 40 Kilómetros de la localidad fronteriza de Yacuiba, que es la capital de la Provincia Gran Chaco del Departamento de Tarija.
Antecedentes :
Durante los días anteriores, el Sr. Angel Durán, Presidente del Movimiento Sin Tierra, se encontraba en La Paz, sede del Gobierno, coordinando con las autoridades nacionales la apertura de un Diálogo Nacional sobre la Tierra, y había logrado establecer un Acta de Entendimiento por la Paz Social. En esta ocasión este dirigente aprovechó para poner al tanto a las autoridades, sobre las amenazas que estaban recibiendo sus compañeros en la zona del Gran Chaco.
Durante estos eventos se reunió con las siguientes autoridades : Leopoldo Fernández, Ministro de Gobierno - Ramiro Cavero, Ministerio de Desarrollo Sostenible y Planificación - Walter Núñez, Ministro de Agricultura, - Wigberto Rivero, Ministro de Asuntos Campesinos y Pueblos Indígenas y Originarios - René Salomón, Director Nacional de Instituto Nacional de Reforma Agraria
Al parecer también se comprobó y se denunció que los asaltantes habían usado armamento regular del ejército. Sin embargo, de acuerdo con los informes, a pesar de las insistencias de los afectados, los perpetradores nunca fueron reclamados por la justicia ni mucho menos castigados. En consecuencia, las autoridades del Poder Ejecutivo y Judicial tendrían responsabilidad por lo sucedido en la madrugada del 9 de noviembre.
De acuerdo con el análisis de las organizaciones de defensa de los campesinos y de los derechos humanos, la masacre ocurrió en momentos en que el gobierno nacional había ofrecido diálogo y otorgado plenas garantías a los campesinos asentados, y además, se considera que la masacre es fruto de la parcialización del Instituto Nacional de Reforma Agraria, en favor de los terratenientes.
Tanto en El Chore como en El Chaco boliviano, existen propiedades de 10.000 hasta 30.000 hectáreas en manos de un solo propietario, mientras que una familia campesina apenas posee 25 o 50 hectáreas en la cual se produce gran cantidad de los alimentos diarios del pueblo boliviano. Las diferencias socioeconómicas son muy marcadas entre la población, debido en gran parte a la repartición desigual de las tierras (ver también : Appel Urgent OMCT DROITS ECONOMIQUES, SOCIAUX ET CULTURELS Cas BOL 240901. ESCR, y Observatorio BOL 002 / 0109 / OBS 078).
El Secretariado Internacional de la OMCT comparte la enérgica condena pronunciada por las Instituciones Privadas de Desarrollo Social de Santa Cruz, y por los movimientos campesinos, indígenas y de derechos humanos por el excesivo uso de la fuerza por parte de la policía en el Núcleo Pananti y manifiesta su preocupación por la seguridad y por la integridad física y psicológica de los habitantes del asentamiento de los Sin Tierra llamado Núcleo Pantani.
Acción solicitada:
Favor dirigirse a las autoridades de Bolivia urgiéndolas a:
i. adoptar las medidas apropiadas para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de los habitantes del Núcleo de Campesinos Sin Tierra PANANTI ;
ii. ordenar una investigación inmediata, exhaustiva e imparcial en torno al ataque de que fueron víctimas los habitantes del Núcleo de Campesinos Sin Tierra PANANTI, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
iii. asegurar a los familiares de las personas asesinadas el derecho a un adecuado mecanismo de reparación;
iv. de manera general, conformar sus acciones a lo dispuesto por la Declaración Universal de Derechos Humanos, y a los Pactos y Convenciones internacionales ratificados por Bolivia.
Direcciones:
· S.E. Presidente Hugo Banzer Suárez, Presidente de la República, Palacio de Gobierno, La Paz, Bolivia. Fax : (+ 59 1 2) 392 606
· Dr. Jorge Quiroga Ramirez, Vicepresidente de la República, Palacio de Gobierno, La Paz;
fax: (591 2) 371 388; tel: (591 2) 371 082; Email: presidencia@caoba.entelnet.bo; prescong@congreso.gov.bo // E-mail : webmaster@congreso.gov.bo
· Mario Serrate Ruiz Argandoña, Ministro de la Justicia y de los Derechos Humanos;
Email: minjust@caoba.entelnet.bo
· Dr. Javier Murillo de la Rocha, Ministro de Relaciones Exteriores y Culto, Plaza Murillo - c. Ingavi, esq. c. Junín, La Paz Bolivia Fax.: (591 2) 333 521 - (591 2) 336 905 - (591 2) 112 163 E-mail : mreuno@rree.gov.bo
· Dr. Guillermo Fortún, Ministro de Gobierno, Av. Arce esq. Belisario Salinas, La Paz, Bolivia. Fax : (+ 591 2) 371334
· Corte Suprema de Justicia, La Paz, Bolivia. E-mail : spenal2@mara.scr.entelnet.bo
· Lic. René Salomón Vargas, Director Nacional del Instituto de la Reforma Agraria, INRA, calle Junin No. 745 esq. Inaburo, La Paz; fax: (591 2) 407 292, (59 1 2) 409 072;
Email: inra@datacom-bo.com
· Dr. Hugo Teodovich, Presidente del Tribunal Agrario Nacional, calle Calvo no. 197, Sucre;
fax: (591 2) 423 061; Email: etotan@marascr.entelnet.bo
· Dr. Ana Maria Campero, Defensoría del Pueblo, calle Heriberto Gutiérrez no. 2374, La Paz; fax: (59 1 2) 443 838; Email: delpueblo@defensor.gob.bo
· Embajada de Bolivia en sus respectivos países.
Ginebra, 20 de noviembre del 2001
Agradecemos informarnos acerca de cualquier acción emprendida, indicando el código del presente llamado en su respuesta.