Brasil
04.09.06
Intervenciones urgentes
Brasil: Excesivo uso de la fuerza policial contra un joven
pulsar aquí para la traducción en árabe
Caso BRA 040906
Excesivo uso de la fuerza policial
El Secretariado Internacional de la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT) solicita su intervención con carácter URGENTE en la siguiente situación en Brasil.
De acuerdo con las informaciones de fuentes fiables, el 24 de agosto de 2006, hacia la 1:00 p.m., el Sr. Lacerda Dos Santos Amorin, educador popular, se encontraba en el parque municipal de Belo Horizonte cerca de la entrada de la Avenida Andradas, debajo del viaducto Santa Teresa cuando vió a un vigilante del parque llamando a la guardia civil para que echara a un joven que tenía una discusión con tres personas más, dos hombres y una mujer.
Según las informaciones recibidas, pocos minutos después, llegó un gardia civil sin tarjeta de identificación y exigió que el joven -sufriendo de una minusvalía física que le obliga a desplazarse con una muleta- saliera del parque. Ante el rechazo del joven, el guardia empezó a golpearlo el brazo con un porra haciendolo caer al suelo. Luego, arrancó su muleta para pegarlo, hasta que el joven empezara a sangrar debido a la brutalidad de los golpes.
En ese momento, el guardia civil llamó por celular para pedir refuerzo y llegó otra guardia civil con tarjeta de identificación de nombre Marques quien arrastró al joven por el pelo y la camisa hasta echarlo fuera del parque. Presenciando la escena, el Sr. Lacerda Dos Santos Amorin, intentó socorrer al joven hablando con el Sr. Marques, pero el guardia civil lo amenazó de hacerle lo mismo que al joven y lo golpeó en el pecho.
Según las informaciones, el Sr. Lacerda Dos Santos Amorin llamó por teléfono la policia militar y describió la situación, pero esperó más de una hora sin que ella llegara. Por consiguiente, llamó al Servicio Móvil de Urgencia (Serviço de Atendimiento Móvel de Urgencia, SAMU) pero demoró más de cuarenta minutos para llegar así que el joven fue transportado al Hospital Odilon Behrens1 en el auto de un transeúnte.
El Secretariado Internacional de la OMCT manifiesta su condena de estos hechos de extrema violencia, y expresa su preocupación en cuanto al hecho de que estas violaciones de los derechos humanos puedan quedar impunes y sus perpetradores sin sanción alguna, por lo tanto solicita a las autoridades de Brasil la debida continuidad de una investigación exhaustiva e imparcial sobre estos hechos, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicarles las sanciones penales y/o administrativas estipuladas en la ley.
1 Se ha señalado que todas la conversaciones teléfonicas han sido grabadas en los archivos de la sociedad TELEMIG celular.
i. tomar de manera urgente e inmediata las medidas necesarias para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de la personna cuyo caso fue arriba denunciado, la cual incluya atención médica gratuita y adecuada, así como la seguridad de los familiares de todos los testigos de los hechos arriba mencionados;
ii. llevar a cabo una investigación completa, independiente e imparcial en torno a los graves hechos arriba mencionados, en particular sobre las denuncias de torturas físicas y psicológicas, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicarles las sanciones penales y/o administrativas previstas por la ley;
iii. garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos, en particular con la Convención Contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, ratificada por Brasil.
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de Brasil en sus respectivos países.
Ginebra, 4 de septiembre de 2006
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.
Caso BRA 040906
Excesivo uso de la fuerza policial
El Secretariado Internacional de la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT) solicita su intervención con carácter URGENTE en la siguiente situación en Brasil.
Descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT ha conocido con preocupación informaciones sobre el excesivo uso de la fuerza utilizada contra un joven - cuyo nombre no ha sido informado hasta el momento - por parte de miembros de la guardia civil, en hechos ocurridos en Belo Horizonte, Estado de Minais Gerais.De acuerdo con las informaciones de fuentes fiables, el 24 de agosto de 2006, hacia la 1:00 p.m., el Sr. Lacerda Dos Santos Amorin, educador popular, se encontraba en el parque municipal de Belo Horizonte cerca de la entrada de la Avenida Andradas, debajo del viaducto Santa Teresa cuando vió a un vigilante del parque llamando a la guardia civil para que echara a un joven que tenía una discusión con tres personas más, dos hombres y una mujer.
Según las informaciones recibidas, pocos minutos después, llegó un gardia civil sin tarjeta de identificación y exigió que el joven -sufriendo de una minusvalía física que le obliga a desplazarse con una muleta- saliera del parque. Ante el rechazo del joven, el guardia empezó a golpearlo el brazo con un porra haciendolo caer al suelo. Luego, arrancó su muleta para pegarlo, hasta que el joven empezara a sangrar debido a la brutalidad de los golpes.
En ese momento, el guardia civil llamó por celular para pedir refuerzo y llegó otra guardia civil con tarjeta de identificación de nombre Marques quien arrastró al joven por el pelo y la camisa hasta echarlo fuera del parque. Presenciando la escena, el Sr. Lacerda Dos Santos Amorin, intentó socorrer al joven hablando con el Sr. Marques, pero el guardia civil lo amenazó de hacerle lo mismo que al joven y lo golpeó en el pecho.
Según las informaciones, el Sr. Lacerda Dos Santos Amorin llamó por teléfono la policia militar y describió la situación, pero esperó más de una hora sin que ella llegara. Por consiguiente, llamó al Servicio Móvil de Urgencia (Serviço de Atendimiento Móvel de Urgencia, SAMU) pero demoró más de cuarenta minutos para llegar así que el joven fue transportado al Hospital Odilon Behrens1 en el auto de un transeúnte.
El Secretariado Internacional de la OMCT manifiesta su condena de estos hechos de extrema violencia, y expresa su preocupación en cuanto al hecho de que estas violaciones de los derechos humanos puedan quedar impunes y sus perpetradores sin sanción alguna, por lo tanto solicita a las autoridades de Brasil la debida continuidad de una investigación exhaustiva e imparcial sobre estos hechos, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicarles las sanciones penales y/o administrativas estipuladas en la ley.
1 Se ha señalado que todas la conversaciones teléfonicas han sido grabadas en los archivos de la sociedad TELEMIG celular.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades de Brasil urgiéndolas a:i. tomar de manera urgente e inmediata las medidas necesarias para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de la personna cuyo caso fue arriba denunciado, la cual incluya atención médica gratuita y adecuada, así como la seguridad de los familiares de todos los testigos de los hechos arriba mencionados;
ii. llevar a cabo una investigación completa, independiente e imparcial en torno a los graves hechos arriba mencionados, en particular sobre las denuncias de torturas físicas y psicológicas, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicarles las sanciones penales y/o administrativas previstas por la ley;
iii. garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos, en particular con la Convención Contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, ratificada por Brasil.
Direcciones:
- Misión Permanente de Brasil ante las Naciones Unidas en Ginebra, 71 Avenue Louis Casai, 1216 Cointrin, Ginebra, Suiza. Fax : + 41.22.788.25.05 TEL.: +41.22.929.09.00 ; E-mail: mission.brazil@ties.itu.int
- S.E. Luis Inácio Lula da Silva, Presidente da República, Presidência da República, Praça dos Três Poderes, Palácio do Planalto, 3. Andar, 70.150-900 - Brasília - DF. Brasil. Fax: +55 61 3224.0289. E-mail : pr@planalto.gov.br
- Exmo. Ministro da Justiça da República Federativa do Brasil, Dr. Márcio Thomaz Bastos, Ministério da Justiça, Esplanada dos Ministérios, Bloco T, 70712-902 - Brasília - DF, Brazil, Fax: +55 61 3322 6817, E-mail : gabinetem@mj.gov.br
- Ministro Paulo Vannuchi, Presidência da República, Secretaria Especial de Direitos Humanos, Esplanada dos Ministérios - Palácio da Justiça - Bloco T - Edifício Sede - Sala 424, 70064-900 - Brasília - DF - Brasil, Tel. (5561) 3429-3106/3429-3142 Fax: (5561) 3226-7980, E-mail: paulo.vannuchi@sedh.gov.br
- Ministro Celso Luiz Nunes Amorim, Ministério das Relações Exteriores, Esplanada dos Ministérios – Bloco H - Palácio 2° andar - CEP 70170-900, Brasília – DF - Brasil, Tel: (55 61) 3411-6100/6101/8081/8078/8658, Fax: (55 61) 3411-6993
- Emb. Maria Luiza Ribeiro Viotti, Ministério das Relações Exteriores, Chefe do Departamento de Direitos Humanos e Temas Sociais, Esplanada dos Ministérios – Bloco H, Anexo II – Sala 28 - CEP 70170-900, Brasília – DF - Brasil, Tel: (55 61) 3411-6552/6554, Fax: (55 61) 3411-9208, E-mail: dhs@mre.gov.br
- Sra. Ela Wiecko Volkmer de Castilho, Procuradora Federal dos Direitos do Cidadão, Ministério Público Federal, SAFS - Qd. 4 - Lt. 03 - Conjunto C - Bl. "B" Sala 304 - 70050-900 - Brasília - DF - Brasil, Tel (55 61) 3031-6000, Fax: (55 61) 3031-6106, E-mail: pfdc001@pgr.mpf.gov.br, ewc001@pgr.mpf.gov.br
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de Brasil en sus respectivos países.
Ginebra, 4 de septiembre de 2006
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.
Documentos adjuntos
-
Ver
aquí