Brasil
15.09.06
Intervenciones urgentes
Brasil: Nueva orden de detención contra el Sr. Jaime Amorim
Nuevas informaciones
BRA 003 / 0806 / OBS 101.2
Nueva orden de detención / Hostigamiento / Proceso judicial
BRASIL
15 de septiembre de 2006
El Observatorio para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos, programa conjunto de la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH) y de la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT), ha recibido nuevas informaciones y solicita su intervención URGENTE ante la siguiente situación en Brasil.
De acuerdo con las informaciones recibidas, el 6 de septiembre de 2006, el Tribunal de Justicia de Pernambuco, mediante una sesión extraordinaria, decidió sobre el fondo del “habeas corpus” presentado el 22 de agosto de 2006 por el MST de Brasil y por la organización Terra de Directos, con el fin de obtener la liberación inmediata del Sr. Amorim (Ver recordatorio de la situación más adelante) rechazando esta solicitud, como ya había rechazado la solicitud de “tomar una decisión urgente”, y ordenó de nuevo la detención del Sr. Jaime Amorim. Sin embargo, hasta el día de hoy aún no se ha hecho efectiva ésta nueva orden.
El 12 de septiembre de 2006, en reacción a esta decisión, el MST de Brasil y Terra de Direitos presentaron de nuevo un recurso ante el Tribunal Superior de Justicia en Brasilia.
El Observatorio teme que este hostigamiento judicial tenga como objetivo presionar al Sr. Jaime Amorim para que abandone sus actividades a favor de los trabajadores rurales y demás personas sin tierras. Asimismo, el Observatorio vuelve a manifestar su seria preocupación por la grave situación de inseguridad que sufren los defensores de derechos humanos en Brasil, en particular los militantes dedicados a la defensa de las poblaciones autóctonas, de los derechos de propiedad de la tierra y en contra de la esclavitud, quienes frecuentemente son víctimas de detenciones arbitrarias, amenazas de muerte, acoso e intimidaciones con el fin de presionarlos a que abandonen sus actividades.
Según las informaciones, el Sr. Jaime Amorim tiene también cuatro otros procesos pendientes en su contra por los delitos de “ofensa”, “desacato a la autoridad”, “invasión de propiedad” e “incitación al crimen”.
El juez decidió su detención preventiva para asegurar el cumplimiento de la ley penal, ya que el Sr. Amorim no se había presentado a la audiencia de interrogatorio y parecía no tener “dirección fija”. Sin embargo, el Sr. Amorim nunca había recibido información sobre la existencia de un proceso penal en su contra y el Ministerio Público tampoco parece haber hecho esfuerzos para localizarle, aunque vive desde varios años en el municipio de Caruaru participando de manera regular en reuniones con las autoridades.
El 22 de agosto de 2006, el MST de Brasil y Terra de Direitos habían presentado una solicitud de decisión urgente sobre un “habeas corpus” ante el Tribunal de Justicia de Pernambuco para obtener la liberación inmediata del Sr. Amorim hasta que el mismo tomara una decisión definitiva sobre el fondo del mismo “habeas corpus”. La liberación había sido rechazada inmediatamente.
El 24 de agosto de 2006, esas mismas organizaciones habían recurrido ante el Tribunal Superior de Justicia en Brasilia. El Ministro del Tribunal Superior de Justicia había concedido la solicitud de decisión urgente, considerando como ilegal el orden de detención preventiva emitido por la 5ª Corte Criminal de Recife, por falta de elementos sobre el supuesto riesgo que representaba el Sr. Amorim para el orden público.
El 28 de agosto de 2006, el Sr. Amorim fue liberado tras haber permanecido recluido durante ocho días en el Centro de Selección de Abreu y Lima, en la región de Recife.
i. adoptar urgentemente las medidas apropiadas para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica del Sr. Jaime Amorin, de todos los miembros de su familia y de todos los miembros del Movimiento de Trabajadores Sin Tierra, y de todos los defensores de derechos humanos en Brasil;
ii. asegurar que la independencia de la justicia y poner fin al hostigamiento judicial en contra del Sr. Amorim;
iii. asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los defensores de los derechos humanos, adoptada por la Asamblea General de la ONU el 9 de diciembre 1998, en particular en lo referente a la protección del derecho de toda persona “individual o colectivamente, a promover la protección y realización de los derechos humanos y las libertades fundamentales en los planos nacional e internacional y a esforzarse por ellos” (Art. 1), así como en lo relativo al deber del Estado de garantizar “...la protección por las autoridades competentes de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración” (Art. 12.2);
iv. conformar sus acciones, de modo general, a lo dispuesto en los Pactos y Convenciones Internacionales ratificados por Brasil.
Favor escribir también a las Representaciones Diplomáticas de Brasil en sus respectivos países.
***
París-Ginebra, 15 de septiembre de 2006
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.
El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos víctimas de violaciones y a proporcionarles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible.
Para contactar al Observatorio, comuníquese con la Línea de Urgencia:
Tel. y fax: FIDH : + 33 1 43 55 20 11 / + 33 1 43 55 18 80
Tel. y fax OMCT : + 41 22 809 49 39 / + 41 22 809 49 29
E-mail: Appeals@fidh-omct.org
BRA 003 / 0806 / OBS 101.2
Nueva orden de detención / Hostigamiento / Proceso judicial
BRASIL
15 de septiembre de 2006
El Observatorio para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos, programa conjunto de la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH) y de la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT), ha recibido nuevas informaciones y solicita su intervención URGENTE ante la siguiente situación en Brasil.
Nuevas informaciones:
El Observatorio ha sido informado de una nueva orden de detención emitida contra el Sr. Jaime Amorim, dirigente y miembro de la Coordinación Nacional del Movimiento de los Trabajadores Rurales Sin Tierra (Movimiento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra - MST), en el Estado de Pernambuco, por parte del Tribunal de Justicia del mencionado Estado de Pernambuco.De acuerdo con las informaciones recibidas, el 6 de septiembre de 2006, el Tribunal de Justicia de Pernambuco, mediante una sesión extraordinaria, decidió sobre el fondo del “habeas corpus” presentado el 22 de agosto de 2006 por el MST de Brasil y por la organización Terra de Directos, con el fin de obtener la liberación inmediata del Sr. Amorim (Ver recordatorio de la situación más adelante) rechazando esta solicitud, como ya había rechazado la solicitud de “tomar una decisión urgente”, y ordenó de nuevo la detención del Sr. Jaime Amorim. Sin embargo, hasta el día de hoy aún no se ha hecho efectiva ésta nueva orden.
El 12 de septiembre de 2006, en reacción a esta decisión, el MST de Brasil y Terra de Direitos presentaron de nuevo un recurso ante el Tribunal Superior de Justicia en Brasilia.
El Observatorio teme que este hostigamiento judicial tenga como objetivo presionar al Sr. Jaime Amorim para que abandone sus actividades a favor de los trabajadores rurales y demás personas sin tierras. Asimismo, el Observatorio vuelve a manifestar su seria preocupación por la grave situación de inseguridad que sufren los defensores de derechos humanos en Brasil, en particular los militantes dedicados a la defensa de las poblaciones autóctonas, de los derechos de propiedad de la tierra y en contra de la esclavitud, quienes frecuentemente son víctimas de detenciones arbitrarias, amenazas de muerte, acoso e intimidaciones con el fin de presionarlos a que abandonen sus actividades.
Recordatorio de la situación:
El 21 de agosto de 2006, el Sr. Jaime Amorim había sido arrestado por miembros de la policía que operaban en el municipio de Itaquitinga, Pernambuco. Su detención obedecía a la orden expedida el 4 de julio de 2006 por el Juez de la 5ª. Corte Criminal de la Jurisdicción de Recife, en el marco de un interrogatorio bajo los cargos de “desobediencia, incitación al crimen, agresión contra un oficial, e implicación en una manifestación frente a la Embajada Americana en Recife [la ciudad principal de Pernambuco] en hechos ocurridos en noviembre 2005”.Según las informaciones, el Sr. Jaime Amorim tiene también cuatro otros procesos pendientes en su contra por los delitos de “ofensa”, “desacato a la autoridad”, “invasión de propiedad” e “incitación al crimen”.
El juez decidió su detención preventiva para asegurar el cumplimiento de la ley penal, ya que el Sr. Amorim no se había presentado a la audiencia de interrogatorio y parecía no tener “dirección fija”. Sin embargo, el Sr. Amorim nunca había recibido información sobre la existencia de un proceso penal en su contra y el Ministerio Público tampoco parece haber hecho esfuerzos para localizarle, aunque vive desde varios años en el municipio de Caruaru participando de manera regular en reuniones con las autoridades.
El 22 de agosto de 2006, el MST de Brasil y Terra de Direitos habían presentado una solicitud de decisión urgente sobre un “habeas corpus” ante el Tribunal de Justicia de Pernambuco para obtener la liberación inmediata del Sr. Amorim hasta que el mismo tomara una decisión definitiva sobre el fondo del mismo “habeas corpus”. La liberación había sido rechazada inmediatamente.
El 24 de agosto de 2006, esas mismas organizaciones habían recurrido ante el Tribunal Superior de Justicia en Brasilia. El Ministro del Tribunal Superior de Justicia había concedido la solicitud de decisión urgente, considerando como ilegal el orden de detención preventiva emitido por la 5ª Corte Criminal de Recife, por falta de elementos sobre el supuesto riesgo que representaba el Sr. Amorim para el orden público.
El 28 de agosto de 2006, el Sr. Amorim fue liberado tras haber permanecido recluido durante ocho días en el Centro de Selección de Abreu y Lima, en la región de Recife.
Acción solicitada:
Favor dirigirse a las autoridades de Brasil urgiéndoles a:i. adoptar urgentemente las medidas apropiadas para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica del Sr. Jaime Amorin, de todos los miembros de su familia y de todos los miembros del Movimiento de Trabajadores Sin Tierra, y de todos los defensores de derechos humanos en Brasil;
ii. asegurar que la independencia de la justicia y poner fin al hostigamiento judicial en contra del Sr. Amorim;
iii. asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los defensores de los derechos humanos, adoptada por la Asamblea General de la ONU el 9 de diciembre 1998, en particular en lo referente a la protección del derecho de toda persona “individual o colectivamente, a promover la protección y realización de los derechos humanos y las libertades fundamentales en los planos nacional e internacional y a esforzarse por ellos” (Art. 1), así como en lo relativo al deber del Estado de garantizar “...la protección por las autoridades competentes de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración” (Art. 12.2);
iv. conformar sus acciones, de modo general, a lo dispuesto en los Pactos y Convenciones Internacionales ratificados por Brasil.
Direcciones:
- Misión Permanente de Brasil ante las Naciones Unidas en Ginebra, 71 Avenue Louis Casai, 1216 Cointrin, Ginebra, Suiza. Fax : + 41.22.788.25.05 TEL.: +41.22.929.09.00. E-mail: mission.brazil@ties.itu.int
- Misión Diplomática de Brasil en Bruselas, 30 avenue F.D. Roosevelt, 1050 Bruxelles, Bélgica, FAX: +32.2.648.80.40
- S.E. Luis Inácio Lula da Silva, Presidente da República, Presidência da República, Praça dos Três Poderes, Palácio do Planalto, 3. Andar, 70.150-900 - Brasília - DF. Brasil. Fax: +55 61 3224.0289. E-mail : pr@planalto.gov.br
- Exmo. Ministro da Justiça da República Federativa do Brasil, Dr. Márcio Thomaz Bastos, Ministério da Justiça, Esplanada dos Ministérios, Bloco T, 70712-902 - Brasília - DF, Brazil, Fax: +55 61 3322 6817, E-mail : gabinetem@mj.gov.br
- Ministro Paulo Vannuchi, Presidência da República, Secretaria Especial de Direitos Humanos, Esplanada dos Ministérios - Palácio da Justiça - Bloco T - Edifício Sede - Sala 424, 70064-900 - Brasília - DF - Brasil, Tel. (5561) 3429-3106/3429-3142 Fax: (5561) 3226-7980, E-mail: paulo.vannuchi@sedh.gov.br
- Ministro Celso Luiz Nunes Amorim, Ministério das Relações Exteriores, Esplanada dos Ministérios – Bloco H - Palácio 2° andar - CEP 70170-900, Brasília – DF - Brasil, Tel: (55 61) 3411-6100/6101/8081/8078/8658, Fax: (55 61) 3411-6993
- Emb. Maria Luiza Ribeiro Viotti, Ministério das Relações Exteriores, Chefe do Departamento de Direitos Humanos e Temas Sociais, Esplanada dos Ministérios – Bloco H, Anexo II – Sala 28 - CEP 70170-900, Brasília – DF - Brasil, Tel: (55 61) 3411-6552/6554, Fax: (55 61) 3411-9208, E-mail: dhs@mre.gov.br
- Sra. Ela Wiecko Volkmer de Castilho, Procuradora Federal dos Direitos do Cidadão, Ministério Público Federal, SAFS - Qd. 4 - Lt. 03 - Conjunto C - Bl. "B" Sala 304 - 70050-900 - Brasília - DF - Brasil, Tel (55 61) 3031-6000, Fax: (55 61) 3031-6106, E-mail: pfdc001@pgr.mpf.gov.br, ewc001@pgr.mpf.gov.br
Favor escribir también a las Representaciones Diplomáticas de Brasil en sus respectivos países.
***
París-Ginebra, 15 de septiembre de 2006
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.
El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos víctimas de violaciones y a proporcionarles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible.
Para contactar al Observatorio, comuníquese con la Línea de Urgencia:
Tel. y fax: FIDH : + 33 1 43 55 20 11 / + 33 1 43 55 18 80
Tel. y fax OMCT : + 41 22 809 49 39 / + 41 22 809 49 29
E-mail: Appeals@fidh-omct.org