Brasil
31.03.00
Intervenciones urgentes
Brazil: Juzgamiento
LLAMADO URGENTE - EL OBSERVATORIO
BRA 002 / 0003 / OBS 023
Juzgamiento
BRASIL
31 de marzo del 2000
El Observatorio para la Protección de los Defensores de los Derechos Humanos, programa conjunto de la FIDH y de la OMCT, solicita su intervención a propósito de la siguiente situación en Brasil.
Breve descripción de la situación:
El Observatorio ha sido alertado por diversas organizaciones, incluido el Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST), miembro de la OMCT, acerca del enjuiciamiento - por segunda vez - de José Rainha Jr., dirigente del MST, el día 3 de abril, en Vitoria, estado de Espiritu Santo.
Según los informes recibidos, durante un primer juicio, celebrado en Pedro Canario, estado de Espiritu Santo, el Sr. José Rainha Jr fue condenado a 26 años de prisión, por coautoría en la muerte del hacendado José Machado y de un agente de policía. Hechos ocurridos en Pedro Canario, estado de Espíritu Santo, durante un enfrentamiento entre campesinos y grupos vinculados al mencionado hacendado el 5 de junio de 1989.
Esa sentencia fue pronunciada sin tener en cuenta elementos probatorios fundamentales en favor de José Rainha Jr., en particular el hecho de que diversas personas, incluido el Gobernador, declararon que el día de los hechos el acusado se hallaba en Ceará, ciudad situada a unos 2.000 kilómetros del lugar donde se produjeron las muertes.
El Observatorio comparte los temores de las distintas organizaciones, en particular el Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra, sobre las motivaciones políticas de las acusaciones contra el Sr. José Rainha Jr., y el riesgo de que la presión ejercida por algunos sectores, incluso gubernamentales, contra los campesinos sin tierra influya en el desarrollo del juicio.
Acciones solicitadas
Dirigirse a las autoridades del Brasil urgiéndolas a :
i.- garantizar que el juicio contra el Sr. José Rainha Jr. sea celebrado en forma justa e imparcial, conforme a las reglas mínimas de garantía del debido proceso con arreglo a las leyes vigentes y la Convención Interamericana de Derechos Humanos y el Pacto Internacional de Derechos Civiles Políticos, ambos instrumentos ratificados por el Brasil;
ii. velar por la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los defensores de los derechos humanos, adoptada por la Asamblea General de la ONU el 9 de diciembre 1998, en particular en lo referente a la protección del derecho de toda persona "..individual o colectivamente, a promover la protección y realización de los derechos humanos y las libertades fundamentales en los planos nacional e internacional y a esforzarse por ellos" (Art. 1), así como en lo relativo al deber del Estado de garantizar "...la protección por las autoridades competentes de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración (Art. 12.2);
iii. de manera general, conformar sus acciones a lo dispuesto por la Declaración Universal de Derechos Humanos y los Pactos y Convenciones internacionales y regionales ratificados por Brasil.
Direcciones
Juez Ronaldo Gonçalves, Tribunal de Justiça do Estado do Espírito Santo, Rua Pedro Palácios, 105 - Cidade Alta, 29.015-160 - Vitória - ES. Brasil. Fax : (+ 55 - 27) 222-3852
S.E. José Carlos Dias, Ministro da Justiça, Ministério da Justiça, Esplanada dos Ministérios, bloco T, 4. Andar, 70.064-900 - Brasília - DF. Brasil. Fax : (61) 321-1565 Fono : (61) 226-2291 E-mail : acs@mj.gov.br
S.E. Dr Fernando Henrique Cardoso, Presidente da República, Presidência da República, Praça dos Três Poderes, Palácio do Planalto, 3. Andar, 70.150-900 - Brasília - DF. Brasil. Fax : (61) 322-23 14 Fono : (61) 411-1169 E-mail : pr@planalto.gov.br
**********
Para notas de solidaridad dirigirse a : Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra, Alameda Barão de Limeira, 1232, 01.202-002 - São Paulo - SP - Brasil. Fax : (11) 3361-3866
E-mail : sdh@mst.org.br
Ginebra - Paris, 31 de marzo del 2000
Agradeceremos informar al Observatorio acerca de cualquier acción emprendida, indicando el código del presente llamado.
El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos víctimas de violaciones y a proporcionarles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible.
Premio de Derechos Humanos de la República Francesa, 1998
****************
Para contactar el Observatorio, comuníquese a: Fax : 33 (0) 1 55 80 83 92
Tel.: FIDH 33 (0) 1 43 55 20 11 OMCT + 4122 809 49 39
E-mail : observatoire@iprolink.ch
BRA 002 / 0003 / OBS 023
Juzgamiento
BRASIL
31 de marzo del 2000
El Observatorio para la Protección de los Defensores de los Derechos Humanos, programa conjunto de la FIDH y de la OMCT, solicita su intervención a propósito de la siguiente situación en Brasil.
Breve descripción de la situación:
El Observatorio ha sido alertado por diversas organizaciones, incluido el Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST), miembro de la OMCT, acerca del enjuiciamiento - por segunda vez - de José Rainha Jr., dirigente del MST, el día 3 de abril, en Vitoria, estado de Espiritu Santo.
Según los informes recibidos, durante un primer juicio, celebrado en Pedro Canario, estado de Espiritu Santo, el Sr. José Rainha Jr fue condenado a 26 años de prisión, por coautoría en la muerte del hacendado José Machado y de un agente de policía. Hechos ocurridos en Pedro Canario, estado de Espíritu Santo, durante un enfrentamiento entre campesinos y grupos vinculados al mencionado hacendado el 5 de junio de 1989.
Esa sentencia fue pronunciada sin tener en cuenta elementos probatorios fundamentales en favor de José Rainha Jr., en particular el hecho de que diversas personas, incluido el Gobernador, declararon que el día de los hechos el acusado se hallaba en Ceará, ciudad situada a unos 2.000 kilómetros del lugar donde se produjeron las muertes.
El Observatorio comparte los temores de las distintas organizaciones, en particular el Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra, sobre las motivaciones políticas de las acusaciones contra el Sr. José Rainha Jr., y el riesgo de que la presión ejercida por algunos sectores, incluso gubernamentales, contra los campesinos sin tierra influya en el desarrollo del juicio.
Acciones solicitadas
Dirigirse a las autoridades del Brasil urgiéndolas a :
i.- garantizar que el juicio contra el Sr. José Rainha Jr. sea celebrado en forma justa e imparcial, conforme a las reglas mínimas de garantía del debido proceso con arreglo a las leyes vigentes y la Convención Interamericana de Derechos Humanos y el Pacto Internacional de Derechos Civiles Políticos, ambos instrumentos ratificados por el Brasil;
ii. velar por la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los defensores de los derechos humanos, adoptada por la Asamblea General de la ONU el 9 de diciembre 1998, en particular en lo referente a la protección del derecho de toda persona "..individual o colectivamente, a promover la protección y realización de los derechos humanos y las libertades fundamentales en los planos nacional e internacional y a esforzarse por ellos" (Art. 1), así como en lo relativo al deber del Estado de garantizar "...la protección por las autoridades competentes de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración (Art. 12.2);
iii. de manera general, conformar sus acciones a lo dispuesto por la Declaración Universal de Derechos Humanos y los Pactos y Convenciones internacionales y regionales ratificados por Brasil.
Direcciones
Juez Ronaldo Gonçalves, Tribunal de Justiça do Estado do Espírito Santo, Rua Pedro Palácios, 105 - Cidade Alta, 29.015-160 - Vitória - ES. Brasil. Fax : (+ 55 - 27) 222-3852
S.E. José Carlos Dias, Ministro da Justiça, Ministério da Justiça, Esplanada dos Ministérios, bloco T, 4. Andar, 70.064-900 - Brasília - DF. Brasil. Fax : (61) 321-1565 Fono : (61) 226-2291 E-mail : acs@mj.gov.br
S.E. Dr Fernando Henrique Cardoso, Presidente da República, Presidência da República, Praça dos Três Poderes, Palácio do Planalto, 3. Andar, 70.150-900 - Brasília - DF. Brasil. Fax : (61) 322-23 14 Fono : (61) 411-1169 E-mail : pr@planalto.gov.br
**********
Para notas de solidaridad dirigirse a : Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra, Alameda Barão de Limeira, 1232, 01.202-002 - São Paulo - SP - Brasil. Fax : (11) 3361-3866
E-mail : sdh@mst.org.br
Ginebra - Paris, 31 de marzo del 2000
Agradeceremos informar al Observatorio acerca de cualquier acción emprendida, indicando el código del presente llamado.
El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos víctimas de violaciones y a proporcionarles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible.
Premio de Derechos Humanos de la República Francesa, 1998
****************
Para contactar el Observatorio, comuníquese a: Fax : 33 (0) 1 55 80 83 92
Tel.: FIDH 33 (0) 1 43 55 20 11 OMCT + 4122 809 49 39
E-mail : observatoire@iprolink.ch