Brasil
08.04.04
Intervenciones urgentes
Brasil: tortura en cárceles, muerte en detención
Caso BRA 080404
Tortura en las cárceles /muerte en detención
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención con carácter URGENTE en la siguiente situación en Brasil.
Descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por la Asociación de los Cristianos para la Abolición de la Tortura (ACAT) sobre diversos casos de torturas infligidas a detenidos en cárceles de Brasil, entre los cuales se destaca el caso del Sr. Fabrício Martins Rodrigues, de 19 años de edad, quien murió como consecuencia de la tortura, en el Estado de Mina Gerais.
De acuerdo con las informaciones, en diversas cárceles del mencionado país se han presentado casos de torturas de varios de los detenidos, como es el caso del Sr. Fabrício Martins Rodrigues, quien falleció en el mes de octubre de 2003, diez días después de haber sido internado en la Unidad de Terapia Intensiva UTI del Hospital municipal de la ciudad de Vale do Rio Doce. Según el dictamen médico, el recluso presentaba traumatismo craneal y diversas muestras de haber sido torturado, por ejemplo, presentaba muestras de que le habían introducido unos alicates y/o agujas en las uñas.
De acuerdo con las informaciones se han presentado otras quejas sobre torturas y malos tratos llevados a cabo por miembros de la policía y personal penitenciario en cárceles de Brasil, y en Delegaciones de Policía, entre ellas las siguientes:
- Sandro de Paiva Mineiro, de 29 años de edad, recluido en la cárcel de São José dos Campos, barrio de Putim, Estado de Sao Paulo, recibió malos tratos en el momento de su detención, fue golpeado, le echaron gas de pimienta en la cara, fue pisoteado hasta que llegó a defecar; posteriormente sufrió graves torturas por parte de los policías y agentes de la mencionada cárcel. Al detenido le fueron arrancadas las uñas de los pies y de las manos, además de ser golpeado en diversas partes del cuerpo. Lo ubicaron en una celda sin ventilación sin tener en consideración que sufría de pulmonía y además dejaron de proporcionarle comida durante varios días.
- Udenei Flores, fue golpeado fuertemente por dos policías en la Delegación Central de la Policía, el día 31 de diciembre de 2003 y en la prisión pública de Corumbe, Estado de Mato Grosso. Presentaba hematomas en varias partes del cuerpo, en la cabeza, el ojo izquierdo, las orejas y las costillas y durante dos días estuvo orinando con sangre, su familia no fue informada del paradero en donde se encontraba.
- Domingos da Conceição da Oliveira, fue golpeado por los policías en la prisión pública de Corumbe, Estado de Mato Grosso.
- João Faustino dos Santos, fue golpeado por policías en la prisión pública de Corumbe, Estado de Mato Grosso.
- Antonio Candido da Paixão fue víctima de malos tratos por parte de policías militares en el momento de su detención, llevada a cabo el 28 de diciembre de 2003 en la calle Jose de Souza, durante la misma le propinaron puntapiés en el brazo y hombro derecho y en las costillas del lado izquierdo, posteriormente, en la sala de entrada de la Delegación de la Policía, los policías continuaron golpeándolo y luego en la prisión pública de Chapada dos Guimarães, Estado de Mato Grosso. Recibió además golpes en la nuca, en el ojo izquierdo y en la cara y también graves ofensas verbales.
- Giovanni Souza Benevides fue golpeado por la policía civil. Luego de 15 días de detención en la prisión pública de Carceres, Estado de Mato Grosso, fue llevado a la Delegación de la policía civil en donde fue golpeado de nuevo.
- Adilson Borges de Arruda, fue golpeado, recibió puntapiés y choques eléctricos por parte de agentes penitenciarios en la Delegación de la Policía y en la prisión pública de Carceres, Estado de Mato Grosso. Las informaciones señalan que otros detenidos manifestaron haber recibido también malos tratos en la Delegación de la Policía pero se negaron a registrar la denuncia por miedo a las represalias.
Además, hay ancianos que se encuentran detenidos sin asistencia judicial o si la hay, esta trabaja de manera muy lenta, sin tener en cuenta su avanzada edad, estos son los casos de tres detenidos en la prisión pública de Carceres, Estado de Mato Grosso:
- Vicente Paulo de Oliveira, de 70 años de edad;
- Jose Crispin, de 70 años de edad, y
- Jose Alves da Silva, de 71 años de edad.
El Secretariado Internacional de la OMCT recuerda que los hechos referidos son acciones que contradicen las leyes y normas que prohíben la tortura y garantizan la protección de la integridad personal, la libertad personal, el derecho a la seguridad jurídica, y la igualdad ante la ley, protegidas por varios artículos de la Constitución Política de Brasil y numerosos tratados internacionales de los cuales Brasil es Estado parte, en particular la Convención de la Naciones Unidas Contra la Tortura y la Convención Interamericana para prevenir y sancionar la tortura.
La OMCT manifiesta su grave preocupación por la seguridad y la integridad física y psicológica de todos los detenidos que se encuentran en las cárceles de Brasil, particularmente debido a las denuncias sobre malos tratos y torturas que les son infligidos.
Acción solicitada :
Favor escribir a las autoridades de Brasil urgiéndolas a:
i. tomar todas las medidas necesarias con el fin de garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica incluyendo una adecuada asistencia médica gratuita de todas las personas arriba mencionadas y en general de los detenidos en las cárceles de Brasil;
ii. otorgar una adecuada reparación a la familia del Sr. Fabrício Martins Rodríguez;
iii. realizar de manera inmediata una investigación completa e imparcial sobre los hechos arriba mencionados, en particular respecto a la muerte del Sr. Fabrício Martins Rodrigues y a las denuncias las torturas y malos tratos que han sufrido las personas arriba mencionadas, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio ante un tribunal civil competente e imparcial y aplicarles las sanciones penales, y/o administrativas previstas por la ley;
iv. garantizar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos, en particular con la Convención Contra la Tortura, ratificada por Brasil.
Direcciones:
· Misión Permanente de Brasil ante las Naciones Unidas en Ginebra, 71 Avenue Louis Casai, 1216 Cointrin, Ginebra, Suiza. Fax : + 41.22.788.25.05 TEL.: +41.22.929.09.00 E-mail: mission.brazil@ties.itu.int
· Sr. Luis Dulzi, Secretaría General de la Presidencia de la República, Pça. dos Três Poderes, Palácio do Planalto, 4º andar – TEL.: + 61.411.12.25 Brasília-DF
E-mail: sg@planalto.gov.br
· Sr. Nilmário Miranda, Secretario Especial de los Derechos Humanos, e-mail: direitoshumanos@sedh.gov.br ; Ministério da Justiça - Edifício Sede Esplanada dos Ministérios - Bloco T - Sala 420,70064-900 - Brasília – DF. TEL.: + 61.429.31.42 /
+ 61.429.34.54 ; Fax: + 61.223.22.60
· Procuraduría General de la Nación, Rua Osório Duque Estrada, 107- Araés, Ed. Capital 2º andar Cuiabá-MT - CEP 78.005-720 Fone +65.612.50.00 Fax : +65.612.50.05
E-mail webmaster@prmt.mpf.gov.br http://www.prmt.mpf.gov.br
· Ministerio de Defensa, Esplanada dos Ministérios Bl "Q" - Brasília/DF CEP70049-900 Telefonista:+61312.4000 E-mail : faleconosco@defesa.gov.br
· DEPEN - Departamento Penitenciário: depen@mj.gov.br
· OSCIP, Organismos de la Sociedad Civil de Intereses Públicos, E-Mail: oscip@mj.gov.br
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de Brasil en sus respectivos países.
Ginebra, 8 de abril de 2004
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.
Tortura en las cárceles /muerte en detención
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención con carácter URGENTE en la siguiente situación en Brasil.
Descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por la Asociación de los Cristianos para la Abolición de la Tortura (ACAT) sobre diversos casos de torturas infligidas a detenidos en cárceles de Brasil, entre los cuales se destaca el caso del Sr. Fabrício Martins Rodrigues, de 19 años de edad, quien murió como consecuencia de la tortura, en el Estado de Mina Gerais.
De acuerdo con las informaciones, en diversas cárceles del mencionado país se han presentado casos de torturas de varios de los detenidos, como es el caso del Sr. Fabrício Martins Rodrigues, quien falleció en el mes de octubre de 2003, diez días después de haber sido internado en la Unidad de Terapia Intensiva UTI del Hospital municipal de la ciudad de Vale do Rio Doce. Según el dictamen médico, el recluso presentaba traumatismo craneal y diversas muestras de haber sido torturado, por ejemplo, presentaba muestras de que le habían introducido unos alicates y/o agujas en las uñas.
De acuerdo con las informaciones se han presentado otras quejas sobre torturas y malos tratos llevados a cabo por miembros de la policía y personal penitenciario en cárceles de Brasil, y en Delegaciones de Policía, entre ellas las siguientes:
- Sandro de Paiva Mineiro, de 29 años de edad, recluido en la cárcel de São José dos Campos, barrio de Putim, Estado de Sao Paulo, recibió malos tratos en el momento de su detención, fue golpeado, le echaron gas de pimienta en la cara, fue pisoteado hasta que llegó a defecar; posteriormente sufrió graves torturas por parte de los policías y agentes de la mencionada cárcel. Al detenido le fueron arrancadas las uñas de los pies y de las manos, además de ser golpeado en diversas partes del cuerpo. Lo ubicaron en una celda sin ventilación sin tener en consideración que sufría de pulmonía y además dejaron de proporcionarle comida durante varios días.
- Udenei Flores, fue golpeado fuertemente por dos policías en la Delegación Central de la Policía, el día 31 de diciembre de 2003 y en la prisión pública de Corumbe, Estado de Mato Grosso. Presentaba hematomas en varias partes del cuerpo, en la cabeza, el ojo izquierdo, las orejas y las costillas y durante dos días estuvo orinando con sangre, su familia no fue informada del paradero en donde se encontraba.
- Domingos da Conceição da Oliveira, fue golpeado por los policías en la prisión pública de Corumbe, Estado de Mato Grosso.
- João Faustino dos Santos, fue golpeado por policías en la prisión pública de Corumbe, Estado de Mato Grosso.
- Antonio Candido da Paixão fue víctima de malos tratos por parte de policías militares en el momento de su detención, llevada a cabo el 28 de diciembre de 2003 en la calle Jose de Souza, durante la misma le propinaron puntapiés en el brazo y hombro derecho y en las costillas del lado izquierdo, posteriormente, en la sala de entrada de la Delegación de la Policía, los policías continuaron golpeándolo y luego en la prisión pública de Chapada dos Guimarães, Estado de Mato Grosso. Recibió además golpes en la nuca, en el ojo izquierdo y en la cara y también graves ofensas verbales.
- Giovanni Souza Benevides fue golpeado por la policía civil. Luego de 15 días de detención en la prisión pública de Carceres, Estado de Mato Grosso, fue llevado a la Delegación de la policía civil en donde fue golpeado de nuevo.
- Adilson Borges de Arruda, fue golpeado, recibió puntapiés y choques eléctricos por parte de agentes penitenciarios en la Delegación de la Policía y en la prisión pública de Carceres, Estado de Mato Grosso. Las informaciones señalan que otros detenidos manifestaron haber recibido también malos tratos en la Delegación de la Policía pero se negaron a registrar la denuncia por miedo a las represalias.
Además, hay ancianos que se encuentran detenidos sin asistencia judicial o si la hay, esta trabaja de manera muy lenta, sin tener en cuenta su avanzada edad, estos son los casos de tres detenidos en la prisión pública de Carceres, Estado de Mato Grosso:
- Vicente Paulo de Oliveira, de 70 años de edad;
- Jose Crispin, de 70 años de edad, y
- Jose Alves da Silva, de 71 años de edad.
El Secretariado Internacional de la OMCT recuerda que los hechos referidos son acciones que contradicen las leyes y normas que prohíben la tortura y garantizan la protección de la integridad personal, la libertad personal, el derecho a la seguridad jurídica, y la igualdad ante la ley, protegidas por varios artículos de la Constitución Política de Brasil y numerosos tratados internacionales de los cuales Brasil es Estado parte, en particular la Convención de la Naciones Unidas Contra la Tortura y la Convención Interamericana para prevenir y sancionar la tortura.
La OMCT manifiesta su grave preocupación por la seguridad y la integridad física y psicológica de todos los detenidos que se encuentran en las cárceles de Brasil, particularmente debido a las denuncias sobre malos tratos y torturas que les son infligidos.
Acción solicitada :
Favor escribir a las autoridades de Brasil urgiéndolas a:
i. tomar todas las medidas necesarias con el fin de garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica incluyendo una adecuada asistencia médica gratuita de todas las personas arriba mencionadas y en general de los detenidos en las cárceles de Brasil;
ii. otorgar una adecuada reparación a la familia del Sr. Fabrício Martins Rodríguez;
iii. realizar de manera inmediata una investigación completa e imparcial sobre los hechos arriba mencionados, en particular respecto a la muerte del Sr. Fabrício Martins Rodrigues y a las denuncias las torturas y malos tratos que han sufrido las personas arriba mencionadas, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio ante un tribunal civil competente e imparcial y aplicarles las sanciones penales, y/o administrativas previstas por la ley;
iv. garantizar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos, en particular con la Convención Contra la Tortura, ratificada por Brasil.
Direcciones:
· Misión Permanente de Brasil ante las Naciones Unidas en Ginebra, 71 Avenue Louis Casai, 1216 Cointrin, Ginebra, Suiza. Fax : + 41.22.788.25.05 TEL.: +41.22.929.09.00 E-mail: mission.brazil@ties.itu.int
· Sr. Luis Dulzi, Secretaría General de la Presidencia de la República, Pça. dos Três Poderes, Palácio do Planalto, 4º andar – TEL.: + 61.411.12.25 Brasília-DF
E-mail: sg@planalto.gov.br
· Sr. Nilmário Miranda, Secretario Especial de los Derechos Humanos, e-mail: direitoshumanos@sedh.gov.br ; Ministério da Justiça - Edifício Sede Esplanada dos Ministérios - Bloco T - Sala 420,70064-900 - Brasília – DF. TEL.: + 61.429.31.42 /
+ 61.429.34.54 ; Fax: + 61.223.22.60
· Procuraduría General de la Nación, Rua Osório Duque Estrada, 107- Araés, Ed. Capital 2º andar Cuiabá-MT - CEP 78.005-720 Fone +65.612.50.00 Fax : +65.612.50.05
E-mail webmaster@prmt.mpf.gov.br http://www.prmt.mpf.gov.br
· Ministerio de Defensa, Esplanada dos Ministérios Bl "Q" - Brasília/DF CEP70049-900 Telefonista:+61312.4000 E-mail : faleconosco@defesa.gov.br
· DEPEN - Departamento Penitenciário: depen@mj.gov.br
· OSCIP, Organismos de la Sociedad Civil de Intereses Públicos, E-Mail: oscip@mj.gov.br
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de Brasil en sus respectivos países.
Ginebra, 8 de abril de 2004
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.