Detención temporal y malos tratos contra el Sr. Leonardo Hernández Escandón

El Secretariado Internacional de la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT) solicita su intervención URGENTE ante la siguiente situación en México.

Descripción de la situación

El Secretariado Internacional de la OMCT ha recibido con preocupación informaciones de una fuente fidedigna y de Antenna Internacional, organización miembro de la red SOS-Tortura, sobre el arresto, la detención arbitraria temporal y las alegaciones de tortura y malos tratos en agravio del Sr. Leonardo Hernández Escandón, indígena tseltal, en hechos ocurridos en la cabecera municipal de Amatenango del Valle, Estado de Chiapas.

Según las informaciones, el 25 de julio de 2007 aproximadamente a las 14:00 horas de la tarde, fue detenido arbitrariamente el Sr. Leonardo Hernández Escandón, originario del mencionado municipio de Amatenango, quien se encontraba frente a los locales de artesanías, con su esposa Sra. Martiniana Navarro Núñez, esperando que pasara la lluvia para poder comprar maíz para su propio consumo. La detención fue llevada a cabo por 4 personas que portaban uniformes de color crema, presuntamente agentes de la Policía Estatal Preventiva (antes Policía Sectorial), adscritos a la Fiscalía del Ministerio Público del municipio de Teopisca, quienes viajaban en un vehículo marca Volskwagen tipo “combi” sin placas de circulación.

Según el testimonio del Sr. Hernández Escandón: “(…) los hombres “me preguntaron mi nombre, me agarraron, me dieron una patada en el pecho del costado derecho y me subieron al carro en la parte trasera, atrás del chofer, me agarraron del cuello y me tiraron en el piso de la camioneta, estando arriba me dijeron: ‘cierra los ojos hijo de tu puta madre’. Y en esos momentos me dieron otra patada en el pecho del costado derecho. (…) Luego me sentaron y con las palmas me daban de golpes en la cabeza y en el cachete, me cachetearon, en todo el camino hasta llegar a Teopisca, diciéndome ‘agáchate, cierra los ojos’. Uno de ellos me agarraba del cincho y otro me agachaba la cabeza. Me rompieron todas las bolsas del pantalón.”

También se informó que al tratar de impedir la detención de su marido, la Sra. Martiniana Navarro Núñez fue golpeada y presenta heridas en el brazo derecho, la rodilla derecha y en la cabeza. Al llegar a Teopisca, el Sr. Hernández Escandón fue bajado del carro e inmediatamente llevado detenido por los elementos policiales a la oficina del Fiscal del Ministerio Público. Las denuncias manifiestan que, posteriormente, los elementos policiales cambiaron al Sr. Escandón del primer carro a una camioneta de color azul, con su torreta que la identifica como de la Policía Sectorial, y lo trasladaron a la Fiscalía General del Estado en la ciudad de Tuxtla Gutiérrez.

Además, hay alegaciones que el Sr. Escandón sufrió nuevamente malos tratos durante ese traslado: “(…) me pusieron una esposa en la mano derecha y la colgaron a un tubo y la izquierda me la amarraron en el asiento de la camioneta (…). Estando en la Fiscalía me preguntaron mi nombre, el de mi esposa, el de mis hijos y el de mi hermano, así como los cultivos que hay en mi terreno. Ahí, en los separos de la Fiscalía se encontraban dos personas detenidas. Y ahí escuché que uno le llaman Oscar y el otro Juan Ton, y que dicen que viven en Teopisca. Más tarde, me presentaron con Oscar donde le preguntaron a él si me conocía y contestó que nunca me había visto, por lo que los policías le dieron un cachetazo y lo regresaron.

Luego me dijeron que no dijera nada de lo que había pasado ya que me habían tratado muy bien. Que se habían confundido de persona. Me sacaron fotografías y me dijeron que disculpara porque no era el que andaban buscando. Luego dijeron que ya me podía ir a mi casa y me llevaron a la terminal de las combis que vienen a San Cristóbal, dándome la cantidad de $150.00 para mi pasaje.” (sic)

Se ha informado que debido a las consecuencias de los malos tratos infligidos contra el Sr. Hernández Escandón, se solicitó a un médico cirujano que lo examinara, examen que se realizó el 27 de julio de 2007, y según el dictamen del médico:“(…) A la exploración física (del Sr. Hernández Escandón): El examen médico integral revela posible tortura o maltrato (…)”.

Por otra parte se ha informado que el 03 de agosto de 2007, el Sr. Leonardo Hernández Escandón presentó una denuncia formal contra quienes resulten responsables por los delitos de tortura, privación de la libertad, robo y los que resulten, ante el Fiscal del Ministerio Público en Turno de la Fiscalía de Justicia Indígena de la ciudad de San Cristóbal de Las Casas, Estado de Chiapas.

La OMCT al condenar vehementemente estos hechos cometidos contra el Sr. Leonardo Hernández Escandón, manifiesta su grave preocupación por su seguridad y por su integridad física y psicológica y solicita a las autoridades mexicanas que tomen de manera urgente las medidas más apropiadas para garantizarle las mismas.

La OMCT de manera general solicita a las autoridades de México tomar todas las medidas necesarias para implementar condiciones mínimas de seguridad y de respeto de la integridad personal de todas las personas que sean privadas de la libertad, de acuerdo con sus leyes nacionales y con sus compromisos adquiridos con los instrumentos internacionales de derechos humanos.

Acción solicitada

Favor escribir a las autoridades de México con el fin de urgirlas a:

1. tomar de manera urgente las medidas necesarias para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica del Sr. Leonardo Hernández Escandón, de su esposa, la Sra. Martiniana Navarro Núñez, incluyendo la atención médica, adecuada y gratuita que ellos requieran, así como para garantizar la integridad personal de todos los miembros de sus respectivas familias;
2. llevar a cabo una investigación inmediata, independiente, exhaustiva e imparcial, en torno a todas las circunstancias de los hechos arriba denunciados, en particular sobre las alegaciones de tortura y malos tratos, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal competente, independiente, justo e imparcial y aplicarles las sanciones penales y/o administrativas previstas por la ley;
3. en general, garantizar el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos ratificadas por México, en particular con la Convención Contra la Tortura.

Direcciones

• Misión Permanente de México ante las Naciones Unidas en Ginebra, 16 Avenue du Budé, 1202 Ginebra, Suiza. Fax :+ 41.22.748.07.08 TEL.: +41.22.748.07.07. E-mail: mission.mexico@ties.itu.int
• Embajada de México en Bruselas, 94 avenue F.D. Roosevelt, 1050 Bruxelles, Bélgica. Fax: +32 2 644 08 19
• Señor Presidente Felipe de Jesús Calderón Hinojosa, Residencia Oficial de los Pinos, Casa Miguel Alemán, Col. San Miguel Chapultepec, C.P. 11850, México DF. Tel: +52 (55) 27891100 Fax: +52 (55) 527 72 376. + 52 (55) 27 89 11 13. Correo Electrónico E-mail: felipe.calderon@presidencia.gob.mx
• Licenciado Francisco Javier Ramírez Acuña, Secretario de Gobernación, Bucareli 99, 1er. piso, Col. Juárez, Delegación Cuauhtémoc, México D.F., C.P. 06600, México, FAX (55) 5093 34 14 E-Mail: frjramirez@segob.gob.mx
• Licenciado José Luis Soberanes Fernández, Presidente de la Comisión Nacional de Derechos Humanos, Periférico sur 3469, Col. San Jerónimo Lidice 10200 México D.F. Tel.: +52 (55) 5490 7400 Fax: +52 (55) 5681 7199 E-mail: correo@cndh.org.mx / correo@fmdh.cndh.org.mx / aasatashvili@cndh.org.mx Tel.: +52 (55) 5490 7400 Fax: +52 (55) 5681 7199 / 56 35 / + 55.568 18125
• Licenciado Eduardo Medina-Mora Icaza, Procurador General de la República, Procuraduría General de la República, Paseo de la Reforma nº 211-213, Piso 16, Col. Cuauhtémoc, Del. Cuauhtémoc, México D.F., C.P. 06500, MÉXICO, Fax: +52 55 53 46 09 08; + 52 55 27 89 11 13 (si responde una voz, digan: "tono de fax, por favor"), Correo Electrónico: ofproc@pgr.gob.mx

Favor escribir a las siguientes autoridades del Estado de Chiapas:

• Licenciado Milton Escobar Castillejos, Presidente del Supremo Tribunal de Justicia del Estado de Chiapas y Consejero Presidente del Consejo de la Judicatura del Poder Judicial del Estado de Chiapas. Palacio de Justicia, Libramiento Norte Oriente no. 2100. Fracc. El Bosque. C.P. 29047. Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. Conmutador +52 961 61 78700 (cuando les contesten por favor pedir tono de fax). E-mail: dyrpstje@hotmail.com
• Licenciado Ramiro Joel Rámirez Sánchez, Magistrado Ponencia "A";
• Licenciado José Guillermo Aranda Hernández, Magistrado Ponencia "B";
• Licenciado Olaf Gómez Hernández, Secretario General de acuerdos en funciones de Magistrado por ministerio de ley;
• Señores Magistrados de la Segunda Sala en Materia Penal de la Magistratura Superior del Estado. Poder Judicial del Estado de Chiapas. Palacio de Justicia. Libramiento Norte Oriente No. 2100. Fracc. El Bosque. C.P. 29047. Tuxtla Gutiérrez, Chiapas México. Conmutador +52 961 61 78701 (cuando les contesten por favor pedir tono de fax)
• Licenciado Juan José Sabines Guerrero, Gobernador Constitucional del Estado de Chiapas. Palacio de Gobierno del Estado de Chiapas. Av. Central y Primera Oriente, Colonia Centro, C.P. 29009 Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. E-mail: secparticular@chiapas.gob.mx, Fax: +52 961 61 88088 + 52 961 6188056

Favor escribir también a las Representaciones Diplomáticas de México en sus respectivos países.

Ginebra, 10 de agosto de 2007

Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.