Briefing: Preocupante patrón de represión en contra de las Damas de Blanco y otras personas defensoras de derechos humanos

@font-face { font-family: "Arial";}@font-face { font-family: "Cambria Math";}@font-face { font-family: "Calibri";}@font-face { font-family: "MS Mincho";}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }p.MsoFootnoteText, li.MsoFootnoteText, div.MsoFootnoteText { margin: 0cm 0cm 0.0001pt 14.15pt; text-indent: -14.15pt; font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader { margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter { margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }span.MsoFootnoteReference { vertical-align: super; }a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed { color: purple; text-decoration: underline; }p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph { margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt; font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }p.MsoListParagraphCxSpFirst, li.MsoListParagraphCxSpFirst, div.MsoListParagraphCxSpFirst { margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt; font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }p.MsoListParagraphCxSpMiddle, li.MsoListParagraphCxSpMiddle, div.MsoListParagraphCxSpMiddle { margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt; font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }p.MsoListParagraphCxSpLast, li.MsoListParagraphCxSpLast, div.MsoListParagraphCxSpLast { margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt; font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }span.FootnoteCharacters { vertical-align: super; }span.PieddepageCar { }span.En-tteCar { }span.NotedebasdepageCar { }span.Marquenotebasdepage3 { vertical-align: super; }span.Marquedecommentaire { }p.Contenudetableau, li.Contenudetableau, div.Contenudetableau { margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }.MsoChpDefault { font-size: 10pt; }div.WordSection1 { }ol { margin-bottom: 0cm; }ul { margin-bottom: 0cm; }

BRIEFING– EL OBSERVATORIO

Ginebra-Paris,29 de agosto de 2016

Resumen:

En un contexto de aperturadiplomática y económica de la isla, sigue pendiente que se produzca una mayorapertura en cuanto a permitir y tolerar las legítimas actividades en defensa delos derechos humanos por parte de la sociedad civil. En el contexto de unacontinua intensificación de los actos de represión contra personas defensorasde derechos humanos y miembros de la sociedad civil cubana, el Observatorio hadecidido publicar este briefing con el fin de evidenciar el patrón de represiónde la protesta social que se está definiendo en Cuba desde el mes de abril de 2016[1], en específico en contra delmovimiento de las Damas de Blanco[2]y de las personas defensoras de derechos humanos vinculadas con la campaña“#TodosMarchamos”[3].

Las repetidas detencionesarbitrarias de defensores y defensoras de derechos humanos son el eje centralde este patrón de represión, pero suelen también ir acompañadas de malostratos, ataques físicos y amenazas de muerte por parte de miembros delDepartamento de Seguridad del Estado (DSE) en conjunto con la Policía NacionalRevolucionaria (PNR) y las Brigadas de Respuesta Rápida-Partido Comunista(BRR-PC) de Cuba, así́ como de un constante y repetido hostigamiento judicial,que habitualmente incluye cargos como “atentado”, “resistencia” o “activismopolítico”.

El Observatorio quisiera evidenciarlas características de este patrón de represión, y mencionar, de forma noexhaustiva, algunos incidentes ocurridos durante los meses de junio, julio yprincipios de agosto que se consideran como más graves y emblemáticos delpatrón de ataques en contra de personas defensoras de derechos humanosvinculadas con la campana “#Todos Marchamos” en toda la isla, así comorestricciones y actos de hostigamiento en relación con la participación o laintención de defensores a participar en eventos internacionales, que relevan la deliberada voluntad de las autoridadescubanas de acallar las voces disidentes.

· Detenciones arbitrarias y hostigamientojudicial

El Observatorio expresa su gravepreocupación frente a las detenciones arbitrarias que afectaron a al menos 135integrantes de las Damas de Blancoen los meses de junio y julio de 2016, así como periodistas independientes ydecenas de activistas de derechos humanosde los movimientos Frente de Acción Cívica Orlando Zapata Tamayo (FACOZT)[4],Movimiento Libertad Democrática de Cuba (MLDC) y Unión patriótica de Cuba(UNPACU)[5].

Siguen detenidas arbitrariamente hasta la fecha las Damas de Blanco Xiomara de las Mercedes Cruz Miranda[6] y Yaquelin Heredia Morales[7], quienes fueron arrestadas el 15 de abril de 2016, y la Sra. Aimara Nieto Muñoz, quien fue arrestada el 11 de julio de 2016[8], todas por participar en la campaña “#TodosMarchamos” y están en espera de su juicio, así como 9 defensores de derechos humanos también vinculados con esta campaña[9]. Además, el Sr. Alberto Valles Pérez[10] fue arrestado el 15 de abril y otros 5 defensores fueron arrestados el 25 de mayo[11] y todos ellos fueron trasladados a la Prisión de Valle Grande después de su detención, prisión en la que se encuentran hasta la fecha, en espera de juicio por “desorden público” por protestar pacíficamente.

La detención arbitraria esigualmente perpetrada de manera repetida en contra de las mismas personas,siendo seguida por una liberación el mismo día, o al día siguiente en lamayoría de los casos, como herramienta para hostigar e intimidar a integrantesde las Damas de Blanco y a personas defensoras de derechos humanos y paraimpedirles organizar y participar en las marchas pacíficas dominicales en elmarco de la campaña “#TodosMarchamos”. El Observatorio ha documentado, porejemplo, que la mitad de las 133 integrantes de las Damas de Blanco víctimas dedetenciones arbitrarias repetidas en el mes de junio fueron detenidasarbitrariamente y posteriormente liberadas al menos 3 veces entre el 12 y el 29de junio.

En La Habana, la Sra. Berta Soler, líder y representante del movimiento de las Damas de Blanco, quien había sido detenida arbitrariamente y posteriormente liberada 4 veces durante el mes de mayo[12] y acusada de “resistencia”[13], fue de nuevo violentamente detenida al salir de la Sede de las Damas de Blanco, y posteriormente liberada en 8 ocasiones entre el 12 de junio y el 31 de julio. De la misma manera, las Damas de Blanco Aliuska Gómez García y Daisi Artiles del Sol, quienes habían sido víctimas de malos tratos, golpeadas brutalmente, detenidas arbitrariamente también al salir de la sede, y posteriormente liberadas respectivamente 5 y 4 veces en el mes de mayo[14], fueron nuevamente víctimas de este patrón de detenciones arbitrarias repetidas en el mes de junio y julio, respectivamente en 8 y 7 ocasiones.

En la ciudad de Holguín, la Dama de Blanco Rosa Escalona Gómez, que había sido atacada brutalmente y amenazada de muerte con su familia por hombres del DSE en el mes de mayo, fue detenida y liberada cada domingo los meses de junio y julio.

Las detenciones arbitrarias aparecenclaramente utilizadas para restringir la libertad de movimiento de las personasdefensoras. Asimismo, el hostigamiento en contra de las Damas de Blanco pasatambién por la instalación de operativos de vigilancia permanente afuera de la casade algunas integrantes del movimiento, lo que permite detenerlas en cualquiermomento para impedir que realicen actividades vinculadas con la campaña“#TodosMarchamos”.

En la Ciudad de Cárdenas, la Sra. Leticia Ramos Herrería, representante de las Damas de Blanco en la provincia de Matanzas, quien sigue procesada por los delitos de “desorden público” e “incitación a delinquir” y, quien había sido brutalmente atacada y detenida, viéndose negada toda asistencia médica en abril de 2016 y siendo detenida y posteriormente liberada 8 veces durante el mes de mayo[15], fue nuevamente detenida y liberada de manera repetida en el mes de junio, ya que un operativo de vigilancia está permanentemente instalado afuera de su casa. Además, la Sra. Ramos Herrería fue interceptada el 3 de julio en la madrugada mientras se dirigía al Aeropuerto José Martí para rendirse a un encuentro en Panamá, al cual estaba invitada a participar junto con funcionarios de las Naciones Unidas y de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, fue detenida por agentes del DSE, que le informaron que estaba temporalmente restringida a viajar. Fue liberada horas después por la mañana.

En la Habana, la Sra. Mayelin Peña Bullain fue detenida el 12 de junio y liberada al día siguiente, fecha a partir de la cual fue hostigada todos los días de la semana ya que se instaló un operativo de vigilancia permanente afuera de su casa.

Lasactividades internacionales de las personas defensoras también sonespecialmente reprimidas por las autoridades cubanas a través de restriccionesa su libertad para viajar libremente al exterior, ya sea a través dedetenciones arbitrarias cuando se disponen a abandonar el país o a través deprohibiciones para abandonar el territorio. Además, es frecuente elhostigamiento a las defensoras y los defensores a su regreso al país en el casode las actividades internacionales que sí son llevadas a cabo.

El Sr. Arturo Feliciano Acosta Guillén, Vicepresidente de la Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional (CCDHRN), fue detenido el 7 de agosto a las 8:30 por la Seguridad del Estado de la provincia de Guantánamo en relación con su intención de viajar a Johannesburgo, Sudáfrica, para participar en el 39° Congreso Internacional de la FIDH que se realiza en esa ciudad entre el 23 y el 27 de agosto. El ómnibus en el que viajaba fue interceptado en el kilómetro 12 de la autopista Guantánamo-Santiago de Cuba y el Sr. Acosta Guillén fue detenido y trasladado hacia la unidad de la policía del poblado de La Yaya, donde permaneció durante más de cuatro horas sin que se redactara acta de su detención ni se le informara por qué había sido detenido, en violación de los artículos 241 y 242 de la Ley de Procedimiento Penal. A las 3:00 p.m., fue trasladado hacia la Unidad Provincial de Operaciones del Ministerio del Interior (MININT) en Guantánamo, donde registraron su maletín y le ocuparon una agenda con datos personales y números de teléfonos. Aunque le devolvieron la Carta de Invitación al Congreso internacional de la FIDH en Johannesburgo así como su itinerario de vuelo, le habrían advertido que no podría salir de Guantánamo. Estuvo detenido en la Unidad Provincial de Operaciones del MININT hasta el 8 de agosto a las 9:30 a.m.

El sindicalista y expreso político, el Sr. Iván Hernández Carrillo sigue encontrándose bajo una licencia extrapenal que no anula sus condenas a raíz de la “Primavera Negra” de 2003 y que, además, restringe sus libertades, entre ellas, la de viajar libremente al exterior. El 31 de julio de 2016[16], al regresar a la isla después de un viaje al exterior que había sido autorizado, el Sr. Hernández Carillo fue golpeado violentamente y arrestado en el Aeropuerto Internacional José Martí de la Habana y permaneció detenido hasta el 1 de agosto a las 23:30, momento en el que finalmente fue liberado sin cargos.

· Ataquesbrutales, malos tratos y amenazas de muerte por parte de agentes del DSE, de la PNR y de la BRR-PC

Los ataques físicosviolentos y las amenazas de muerte en contra de integrantes y, sobre todo,representantes de las Damas de Blanco al momento de ser detenidas y durante sutraslado por agentes del DSE, de la PNR y de la BRR-PC parecen ser la norma y ejemplifican la preocupantebrutalidad de la represión que se está dando en contra de las mujeresdefensoras y su familiares en Cuba.

Además, elObservatorio quisiera resaltar que las autoridades intentan impedir que sedocumenten dichos actos de represión y borrar toda evidencia de los mismos.

El 29 de junio, en horas de la madrugada, agentes del DSE y la PNR entraron por efracción, rompiendo la puerta de entrada, en la casa de la Sra. Celine Osorio Claro, representante de las Damas de Blanco en la provincia de Guantánamo, para detenerla. Golpearon y arrastraron por el pelo a sus familiares, inclusive niñas menores de edad. La Dama de Blanco fue también golpeada en el cuello, como técnica de asfixia, intentaron dañar a sus ojos y le torcieron los brazos hacia atrás, antes de llevarla a la Unidad de Delitos contra la Seguridad del Estado donde fue amenazada con que sería llevada a la cárcel. Fue posteriormente liberada pero multada. Además, durante el operativo le robaron un gran número de objetos y documentos, entre los cuales, documentos de identidad suyos y de su esposo, así como hardware, equipamiento fotográfico y telefónico y su computadora.

En la Habana, el 11 de julio, la Sra. Aliuska Gómez García, al ser detenida, y estando esposada, fue golpeada fuertemente por oficiales durante todo su traslado hacia la cárcel, por lo cual fue llevada al Hospital Calixto García, donde un neurocirujano realizó exámenes que entregó a los agentes del DSE. De manera similar el 31 de julio, la Sra. Lazara B. Sendiña Recalde, fue golpeada estando esposada por 15 agentes del DSE durante su traslado, por lo cual fue llevada al mismo hospital, donde entregaron también directamente a los policías los resultados de sus exámenes médicos.

En la provincia de Ciego de Ávila, la Dama de Blanco Maiden Maidique Cruz, además de haber sido detenida y liberada varias veces, fue amenazada de muerte en varias ocasiones por agentes del DSE.

Conclusión y recomendaciones:

El Observatorio condena losactos de represión incluyendo los múltiples arrestos y detenciones arbitrarias,frecuentemente acompañados por malos tratos y actos crueles, inhumanos ydegradantes, así como los ataques físicos en contra de mujeres integrantes delas Damas de Blanco y de otras organizaciones de la sociedad civil, y deploraenérgicamente la continuación del hostigamiento judicial en su contra.

Finalmente, el Observatorio haceun llamamiento a las autoridades cubanas para que pongan fin inmediata eincondicionalmente a los actos de represión descritos en este briefing y quetan sólo buscan sancionar y obstaculizar su labor como personas defensoras dederechos humanos. Asimismo, el Observatorio insta a las autoridades cubanas arespetar las legítimas actividades llevadas a cabo por la sociedad civil en laisla, incluyendo su derecho a la libertad de reunión pacífica. El Observatorioseguirá́ monitoreando la situación.

El Observatorio insta lasautoridades de Cuba a :

i. Adoptar de manera inmediata las medidasmás apropiadas para garantizar la seguridad y la integridad física ypsicológica de todas las integrantes de las Damas de Blanco y su familiares,así como de los miembros de FACOZT, MLDC, UNPACU, CCDHRN, y de todas laspersonas defensoras de derechos humanos y periodistas en Cuba;

ii. Investigar de forma independiente einmediata las agresiones de los defensores arriba mencionados, para que sesancione debidamente y según la ley a sus autores;

iii. Liberar a las Damas de Blanco Xiomarade las Mercedes Cruz Miranda, Yaquelin Heredia Morales y Aimara Nieto Muñoz asícomo a todos los defensores y defensoras de derechos humanos que siguendetenidos arbitrariamente en el país;

iv. Acabar con todas las formas dehostigamiento, incluyendo a nivel judicial, contra las integrantes de lasDamas de Blanco, así como contra todos los defensores y defensoras de derechoshumanos en el país;

v. Retirar inmediatamente eincondicionalmente todos los cargos contra miembros del movimiento de las Damasde Blanco y todos los otros defensores y defensoras de derechos humanos en elpaís;

vi. Cumplir con todas las provisiones de laDeclaración de Defensores de Derechos Humanos de Naciones Unidas, adoptada porla Asamblea General de la ONU el 9 de diciembre de 1998, en particular con los artículos 1, 6(a) y 12.2,

vii. Garantizar el respeto de los derechoshumanos y a las libertades fundamentales de conformidad con la DeclaraciónUniversal de Derechos Humanos y con las normas internacionales de derechoshumanos ratificadas o firmadas por Cuba.

***

El Observatorio para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos(el Observatorio) es un programa creado en 1997 por la Organización MundialContra la Tortura (OMCT) y la FIDH y tiene por objetivo intervenir paraprevenir o remediar situaciones concretas de represión contra los defensores ydefensoras de los derechos humanos. OMCT y FIDH son ambos miembros de ProtectDefenders.eu, el Mecanismo de la Unión Europea paraDefensores de Derechos Humanos implementado por sociedad civil internacional.

Para más información, por favor, contacten con:

OMCT: Miguel Martín / Chiara Cosentino: +41 22 809 49 39 / +32 2 218 37 19

FIDH: Arthur Manet / Audrey Couprie: +33 1 43 55 25 18 / José CarlosThissen : +51 95 41 31 650

[1] Véase el Briefing del Observatorio: “CUBA: Intensificación de los ataques contra defensores y defensoras enabril y mayo de 2016”.

[2] Movimiento opositor, fundado en Cubaen el 2003 por las esposas y familiares mujeres de disidentes encarcelados. Suprotesta por los encarcelamientos se realiza asistiendo a misa cada domingovistiendo de blanco, como símbolo de la paz, y marchando en silencio por lascalles.

[3] Campaña lanzada en el 2015 paraapoyar apoyo a los esfuerzos de los movimientos luchan por la democracia enCuba y contra la represión de la protesta social, y que promueve marchaspacíficas dominicales. Para más información, véase : http://www.todosmarchamos.com.

[4] FACOZT es una organización que luchapor la libertad de los presos políticos en Cuba y reporta las violaciones dederechos humanos cometidas por la policía en contra de personas de que marchande manera pacífica en Cuba.

[5] UPACU es una organización civil queaboga por la lucha pacífica en contra de cualquier represión de las libertadesciviles en la isla de Cuba.

[6] La Sra.Xiomara de lasMercedes Cruz Miranda se encuentra en la Prisión de Mujeres deOccidente, Guantánamo.

[7] La Sra. Yaquelin HerediaMorales se encuentra presa en una Prisión de Enfermos de VIH enSan José de las Lajas, sin tener razones por estar recluida en dichainstitución. Según informaciones recibidas por el Observatorio, existe el temorde que la defensora pudiera verse infectada de VIH en represalia a su trabajode defensa de los derechos humanos.

[8] La Sra. Aimara Nieto Muñoz fuetrasladada el 1 de agosto a la prisión de Mujeres de Occidentes, Guantánamo

[9] Las Sras. Marietta Martínez Aguilera y Yuneth Cairo Reigada, son detenidas enla Prisión de Mujeres de Occidente (Guantánamo), los Sres. Miguel Borroto Vázquez, LeudisReyes Cuza y Lázaro Mendosa Garcíaen la prisión de Valle Grande, y los Sres. MaykelMediaceja Ramos y David FernándezCardoso, en la Prisión de Aguadores. Para más información, véase el Briefing de los meses de abril y mayo de 2016.

[10] El Sr. Alberto VallePerez, miembro de la UNPACU.

[11] Los Sres Henry Rey Rodríguez, José Antonio Pompa López, Luis Andrés Domínguez Sardiñas,Emir González Janero, Andrés AvelinoDomínguez Beltrán y Ibrahim AlemánUrrutia, miembros del FACOZT.

[12] Véase el Briefing de los meses de abril y mayo de 2016.

[13] El 9 de agosto, se comunicóverbalmente a la Sra. Soler que ya no permanecía esta acusación en su contra,sin embargo no se le ha entregado ningún documento por escrito que locertifique.

[14] Véase el Briefing de los meses de abril y mayo de 2016.

[15] Véase el Briefing de los meses de abril y mayo de 2016.