Chile: Asesinato del Sr. Rodrigo Cisternas Fernández

El Secretariado Internacional de la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT) solicita su intervención con carácter MUY URGENTE ante la siguiente situación en Chile.

Descripción de la situación

El Secretariado Internacional de la OMCT acaba de recibir con gran preocupación informaciones de la Corporación de Promoción y Defensa de los Derechos del Pueblo (CODEPU), organización miembro de la red SOS Tortura, sobre el asesinato del trabajador Sr. Rodrigo Cisternas Fernández, según las denuncias por disparos de las fuerzas policiales de Carabineros de Chile, en hechos ocurridos en la localidad de Horcones, cerca de Concepción.

De acuerdo con las informaciones, el 3 de mayo de 2007 hacia las 21h00, el Sr. Rodrigo Cisternas Fernández, de 26 años de edad, de ocupación trabajador forestal, murió consecuentemente a ser baleado, según las denuncias, por Carabineros, en hechos ocurridos en medio de un corte de la ruta (carretera) número 160, que une la ciudad de Concepción con Arauco, en la localidad de Horcones, en la Octava Región chilena, a unos 500 kilómetros al sur de la ciudad de Santiago, capital del país.

Según las informaciones, en medio del conflicto salarial por el que atraviesan los trabajadores, éstos habrían intentado utilizar un vehículo conocido como retroexcavadora o “cargador frontal” con el fin de detener el avance contra ellos de un carro lanza-aguas y un bus, ambos blindados, de las fuerzas especiales de carabineros, ante lo cual, varios efectivos de Carabineros habrían rodeado la retroexcavadora conducida por el Sr. Rodrigo Cisternas Fernández para dispararle a quemarropa con rifles, armas automáticas y balas de goma, recibiendo éste numerosos 14 impactos.

De acuerdo con las informaciones, consecuentemente a la muerte del Sr. Rodrigo Cisternas se presentaron enfrentamientos entre los Carabineros y los trabajadores, que ocasionaron heridas en numerosos obreros y dos de ellos debieron ser conducidos en estado grave al Hospital de Lota. Según las informaciones, otros trabajadores forestales heridos fueron atendidos por sus propios compañeros, ante el temor de ser detenidos por los Carabineros cuando se encontraran en los centros de salud, ya que seis obreros, cuyos nombres no han sido informados hasta el momento, fueron violentamente apaleados y posteriormente detenidos sin haber sido atendidos por su mal estado de salud.

Por otra parte, la OMCT ha conocido que algunas fuentes gubernamentales, en particular del Ministerio del Interior, sin mediar ninguna investigación previa, han pretendido responsabilizar a los trabajadores en huelga de los hechos de violencia que culminaron con la muerte del trabajador Sr. Rodrigo Cisternas Fernández. A la OMCT le preocupan los esfuerzos desplegados por autoridades del gobierno por criminalizar las legítimas reivindicaciones sociales, las que sumadas a otras intervenciones del mencionado Ministerio y particularmente de su Subsecretario, el Sr. Harboe, dan cuenta de la implementación de una política que se esfuerza por estigmatizar los conflictos sociales.

El Secretariado Internacional de la OMCT considera que el argumento del resguardo del Estado de derecho y del orden público, no puede ser sostenido a costa de la integridad personal y de la vida de personas que alzan su voz de descontento frente a la inequidad social. La OMCT manifiesta su seria preocupación por estos hechos, en particular por la seguridad y la integridad física y psicológica de las personas detenidas y en general por la seguridad de la población obrera, trabajadora y campesina que busca defender sus derechos económicos, sociales y culturales, en particular su derecho a la tierra y al trabajo.

El Secretariado Internacional de la OMCT al lamentar profundamente estos hechos de extrema violencia, manifiesta su firme condena de los mismos y recuerda el deber de las autoridades chilenas de garantizar que toda operación policial contra manifestantes respete las normas internacionales de derechos humanos especialmente los Principios Básicos de las Naciones Unidas sobre el Empleo de la Fuerza y de Armas de Fuego por parte de los Funcionarios Encargados de Hacer Cumplir la Ley, y el Código de Conducta de la ONU para Funcionarios Encargados de Hacer Cumplir la Ley.

Finalmente, la OMCT espera que el Gobierno chileno tome medidas inmediatas y apropiadas para asegurar que los derechos de los trabajadores sean protegidos y respetados, en particular sus derechos económicos, sociales y culturales, así como su derecho a ser protegidos contra la tortura y otras formas de trato cruel, inhumano o degradante, de conformidad con el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y la Convención Contra la Tortura.

Contexto de la situación

El conjunto de los trabajadores de la Empresa Bosques Arauco, empresa del Grupo Angelini, se encuentran en huelga desde el lunes 30 de abril de 2007, en demanda de un reajuste salarial y de mejoras en las condiciones laborales. Las negociaciones se encontraban en “un punto muerto”, pese a la mediación incluso del Obispo Monseñor Ricardo Ezatti, ya que la empresa retiró el día 3 de mayo de 2007, la última oferta que había puesto sobre la mesa.

Frente a esto, al atardecer del día 3 de mayo de 2007, los trabajadores ocuparon la carretera a la altura del acceso a la planta de la Empresa en Horcones, presentándose confrontaciones con efectivos de la policía uniformada, Carabineros, que intentaron desalojar la ruta.

Acción solicitada

Favor escribir a las autoridades de Chile con el fin de urgirlas a:

• tomar de manera urgente las medidas necesarias para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de todas las personas detenidas y heridas en los hechos arriba denunciados, incluyendo una atención médica urgente, adecuada y gratuita para todos aquellos que lo requieran;
• ordenar la libertad inmediata de todas las personas detenidas en los hechos arriba denunciados, en caso de encontrarse detenidos en ausencia de cargos legales válidos o, en el caso de que estos cargos existan, llevarlos ante un tribunal competente, independiente, justo e imparcial y garantizarles sus derechos procesales en todo momento;
• llevar a cabo una investigación independiente, inmediata, completa, exhaustiva e imparcial en torno a las circunstancias de estos hechos, en particular sobre el uso excesivo de la fuerza y el ataque contra los trabajadores de la Empresa con armas de fuego por parte de los Carabineros de la policía chilena y la consecuente muerte del Sr. Rodrigo Cisternas Fernández, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal competente, independiente, justo e imparcial y aplicarles las sanciones penales y/o administrativas previstas por la ley;
• otorgar una adecuada reparación a todos los miembros de la familia del Sr. Rodrigo Cisternas Fernández;
• garantizar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos, en particular con la Convención Contra la Tortura y con el Pacto Internacional de derechos Económicos, Sociales y Culturales.

Direcciones

• Misión Permanente de Chile ante las Naciones Unidas en Ginebra, 58, Rue de Moillebeau, 1211 Ginebra, Suiza. Fax :+41.22.734.52.97 TEL.: +41.22.919.88.00 E-mail: misionchile@misginchile.org;
• Señor Van Klaveren Stork Albert, Embajador Representante Permanente, Misión Permanente de Chile ante la Unión Europea en Bruselas: Rue des Aduatiques, 106, Bruselas, Código Postal: 1040, Teléfono: 32(2) 7433660 – 2801620 Fax: 32(2) 7364994 E-mail: embachile@embachile.be
• Sra. Michelle Bachelet Jeria, Presidenta de la República, Palacio de La Moneda, Santiago, Chile. Fax: (+562) 690 4958, opinion@presidencia.cl, internet@presidencia.cl, mhansen@presidencia.cl
• Sra. Paulina Veloso Valenzuela, Ministra Secretaría General de la Presidencia, Palacio de La Moneda, 1160 Entrepiso, Santiago, Chile, fax: + 562.69.04.329, gjoignant@minsegpres.cl
• Sr. Belisario Velasco Barahona, Ministro del Interior, Palacio de la Moneda s/n, Santiago de Chile, fax: (+562) 69 68 740, lguzmanp@interior.gov.cl (contacto de prensa)
• Sr. Isidro Solís Palma , Ministro de Justicia, Morandé 107, Santiago Casilla 21, Santiago, Chile, fax: (+562) 698 70 98, minju@reuna.cl; minju@minjusticia.cl; rmadrid@minjusticia.cl Sr. Alejandro Foxley Rioseco, Ministro de Relaciones Exteriores, Catedral 1158, Piso 3, Santiago, Chile, fax: (+562) 696 87 96, minrel@minrel.cl; mdelaguarda@minrel.gov.cl
• Don Eduardo Klein Koch, Intendente IX Región La Araucanía, Bulnes 590, piso 2, Temuco, Chile, fax: +56 45 208630 o +56 45 208218, intaraucania@interior.gov.cl
• Sr. Tucapel Jiménez F., Presidente Comisión de DDHH, Nacionalidad y Ciudadanía de la Cámara de Diputados, tjimenez@congreso.cl
• Senador Sr. Carlos Ignacio Kuschel Silva, Presidente de las Comisión de DDHH, Nacionalidad y Ciudadanía del Senado, ddhhsen@senado.cl

Favor escribir también a las Representaciones Diplomáticas de Chile en sus respectivos países.

Ginebra, 9 de mayo de 2007

Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.