Chile: Grave estado de salud de cuatro líderes Mapuche

Nuevas informaciones - CHL 001 / 0406 / OBS 049.1

Preocupación por integridad personal / huelga de hambre
Chile
12 de mayo de 2006

El Observatorio para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos, programa conjunto de la Organización Mundial contra la Tortura (OMCT) y de la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH), solicita su intervención MUY URGENTE a propósito de la siguiente situación en Chile.

Nuevas informaciones:

El Observatorio ha recibido con seria preocupación nuevas informaciones sobre el grave estado de salud de la Sra. Patricia Troncoso Robles y los Sres. Juan Patricio Marileo Saravia, Juan Huenulao Lienmil y Florencio Jaime Marileo Saravia, cuatro comuneros mapuche, detenidos desde hace varios meses. Ellos se encuentran en huelga de hambre desde el 13 de marzo de 2006, con el fin de pedir la libertad inmediata de todos los presos políticos mapuche que se encuentran en diferentes cárceles de la octava y novena región, y la revisión del caso Incendio Terrorista al fundo Poluco-Pidenco, por parte de un tribunal independiente e imparcial, caso por el que todos ellos fueron condenados a diez años y un día de prisión y se encuentran recluídos en la prisión de Angol.

Según las informaciones, luego de más de 60 días sin comer, los huelguistas continúan manteniéndose firmes en su lucha y objetivos.

La valoración médica hecha el 1 de mayo de 2006, a los cuatro huelguistas, por el médico Juan Carlos Reinao Marilao, en respuesta a la solicitud de varias Organizaciones Mapuche, estableció que los pacientes presentaban decaimiento generalizado, pérdida de fuerza muscular y una baja de peso que varía, en el caso de los hombres, entre 7, 11 y 16 kilogramos, cefalea frontal constante; calambres frecuentes y, dolor abdominal. La Sra. Patricia Roxana Troncoso Robles, además de haber perdido también mucho peso y de vomitar frecuentamente con restos biliosos, presentaría una infección urinaria, que podría complicarse en los próximos días debido a la falta de tratamiento y a su deteriorado estado de salud. El Observatorio se encuentra preocupado por el hecho que la Sra. Troncoso Robles ha manifestado su firme posición de no aceptar más el ser examinada y/o valorada por médicos del centro penitenciario, ni por ningún otro médico.

Según las informaciones, el 6 de mayo de 2006, luego que la Corte de Apelaciones de Temuco aceptó el recurso de protección presentado por el Director de Gendarmería, Sr. Alfredo Bañados, los huelguistas fueron “esposados” (engrillados) por las autoridades carcelarias para conducirlos a un centro asistencial, con la disculpa de que los mismos se negaban a ser trasladados. Allí fueron sometidos a un chequeo médico forzado. Sin embargo, sus familiares protestaron contra lo que denominaron un “aparataje mediático”, alegando que a los huelguistas solo les tomaron la presión sanguínea y la temperatura, control que se puede llevar a cabo dentro de la prisión y que no necesita ningún tipo de traslado. Por su parte, la situación física de los cuatro huelguistas es calificada como “muy grave” por sus familiares, aunque las fuentes oficiales habrían afirmado luego de la revisión médica que, “(...) aunque los huelguistas presentan una severa deshidratación, no requieren hospitalización (...)”.

El Observatorio vuelve a manifestar su seria preocupación por la integridad física y psicológica de la Sra. Patricia Troncoso Robles, y los Sres. Juan Patricio Marileo Saravia, Juan Huenulao Lienmil y Florencio Jaime Marileo Saravia, preocupación ya manifestada anteriormente a través de una carta abierta enviada a la Sra. Presidenta de Chile, Sra. Michelle Bachelet el 28 de abril de 2006 (ver Carta Abierta del Observatorio, Chile 280406). El Observatorio, que recuerda que los cuatro comuneros mapuches fueron condenados en virtud de una utilización abusiva de la Ley antiterrorista, reitera su preocupación a la asimilación de que son objeto los Mapuches y sus dirigentes como terroristas autores de delitos, para sancionar actos de protesta social cometidos en el contexto de las reivindicaciones del pueblo mapuche.

Acción solicitada:

Favor dirigirse a las autoridades de Chile urgiéndolas a:
i. tomar las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de la Sra. Patricia Troncoso Robles y los Sres. Juan Patricio Marileo Saravia, Juan Huenulao Lienmil y Florencio Jaime Marileo Saravia, incluida la adecuada, oportuna y gratuita atención médica que cada uno necesite, así como la seguridad e integridad personal de todos los miembros de sus familias y de la comunidad Mapuche que representan;
ii. ordenar la inmediata liberación de la Sra. Patricia Troncoso Robles y de los Sres. Juan Patricio Marileo Saravia, Juan Huenulao Lienmil y Florencio Jaime Marileo Saravia, injustamente condenados por delitos de terrorismo;
iii. asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los defensores de los derechos humanos, adoptada por la Asamblea General de la ONU el 9 de diciembre 1998, en particular en lo referente a la protección del derecho de toda persona “(…) individual o colectivamente, a promover la protección y realización de los derechos humanos y las libertades fundamentales en los planos nacional e internacional y a esforzarse por ellos” (Art. 1), así como en lo relativo al deber del Estado de garantizar “...la protección por las autoridades competentes de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración” (Art. 12.2);
iv. de manera general, conformar sus acciones a lo dispuesto por la Declaración Universal de Derechos Humanos y los Pactos y Convenciones Internacionales ratificados por Chile.

Direcciones:

• Misión Permanente de Chile ante las Naciones Unidas en Ginebra, 58, Rue de Moillebeau 1211, Ginebra, Case postale 332. Fax: +4122.734.52.97; E-mail: mission.chile@ties.itu.int
  
• Sra. Michelle Bachelet Jeria, Presidenta de la República, Palacio de La Moneda, Santiago, Chile. Fax: (+562) 6904020; E-mail: opinion@presidencia.cl;; internet@presidencia.cl; mhansen@presidencia.cl
  
• Sra. Paulina Veloso Valenzuela, Ministra Secretaría General de la Presidencia, Palacio de La Moneda, Santiago, Chile. FAX: + 562.694.58.88, E-mail: gjoignant@minsegpres.cl
  
• Sr. Andrés Zaldívar Larraín, Ministro del Interior, Programa Derechos Humanos, Dirección: Agustinas 1235, Piso 3, Santiago, Teléfono: (+562) 5502500 Fax: (+562) 5502516. E-mail: lguzmanp@interior.gov.cl
  
• Sr. Isidro Solís Palma , Ministro de Justicia, Morandé 107, Santiago Casilla 21, Santiago, Chile. Fax: (+562) 695 4558 / 698 70 98; E-mail: minju@reuna.cl; minju@minjusticia.cl; rmadrid@minjusticia.cl
  
• Sr. Alejandro Foxley Rioseco, Ministro de Relaciones Exteriores, Catedral 1158, Piso 3, Santiago, Chile. Fax: (+562) 696 87 96; E-mail: minrel@minrel.cl; mdelaguarda@minrel.gov.cl
  
• Sr. Andrés Zaldívar Larraín, Ministro del Interior, Programa Derechos Humanos, Dirección: Agustinas 1235, Piso 3, Santiago, Teléfono: (+562) 5502500 Fax: (+562) 5502516. E-mail: lguzmanp@interior.gov.cl
  
• Sr. Intendente IX Región La Araucanía, Bulnes 590 piso 2, Temuco, Chile, Fax: +56 45 208217;
  E-mail: intaraucania@interior.gov.cl
  
• Sr. Sergio Aguilo, Presidente Comisión de DDHH, Nacionalidad y Ciudadanía de la Cámara de Diputados,
  E-mail: saguilo@congreso.cl; Sr. Enrique Silva Cimma, Presidente de las Comisión de DDHH, Nacionalidad y Ciudadanía del Senado, E-mail: ddhhsen@senado.cl

Favor escribir también a las Embajadas de Chile en sus respectivos países.
Ginebra-Paris, 12 de abril de 2006

Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.
El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos víctimas de violaciones y a proporcionarles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible.
Para contactar al Observatorio, comuníquese con la Línea de Urgencia:
Tel. y fax: FIDH : + 33 1 43 55 20 11 / + 33 1 43 55 18 80 Tel. y fax OMCT : + 41 22 809 49 39 /+ 41 22 809 49 29 E-mail: Appeals@fidh-omct.org