Colombia
29.11.01
Intervenciones urgentes
Colombia: Hostigamiento contra miembros de la Asociación Campesina del Valle del Río Cimitarra
ACCION URGENTE - EL OBSERVATORIO
COL 019 / 0111 / OBS 096
Perquisición arbitraria / Amenazas
COLOMBIA
29 de noviembre del 2001
El Observatorio para la Protección de los Defensores de los Derechos Humanos, programa conjunto de la FIDH y de la OMCT, solicita su intervención urgente acerca de la siguiente situación en Colombia.
Breve descripción:
El Observatorio para la Protección de los Defensores de los Derechos Humanos ha sido informado sobre el hostigamiento de que son víctimas los miembros de la Asociación Campesina del Valle del Río Cimitarra (ACVC), en particular la perquisición en la vivienda del Sr. César Jerez, miembro de la Junta Directiva de ACVC, y las amenazas proferidas contra él a través de su familia, en hechos ocurridos en Bucaramanga.
De acuerdo con las informaciones recibidas, hacia las 3 de la madrugada del miércoles 7 de noviembre del 2001, miembros del Cuerpo Técnico de Investigaciones (CTI) de la Fiscalía y de la Quinta Brigada del Ejército allanaron la residencia del Sr. César Jerez en la ciudad de Bucaramanga. Buscaban a los Sres. Oscar Duque y César Jerez, miembros de la ACVC.
Durante el allanamiento, miembros de estas instituciones del Estado colombiano intimidaron a la familia del Sr. César Jerez y se llevaron un computador portátil, que contenía información de las investigaciones biológicas realizadas por una hermana de César, que estudia fuera del país. Los informes agregan que también se llevaron el pasaporte del Sr. Andrés Gil, fiscal y vocero de la ACVC y que durante todo el allanamiento estuvo presente una mujer "testigo" encapuchada, la cual decía conocer a los dirigentes de la ACVC. La mujer señaló una fotografía del hermano de César, quien también estudia fuera del país y se llevaron todas las fotografías de la familia Jeréz.
En una carta a la Comisión interamericana de derechos humanos, la ACVC ha denunciado que el allanamiento de la vivienda del Sr. César Jerez hace evidente que existe un informe de inteligencia del ejército y un proceso en la Fiscalía en contra de la ACVC y su Junta Directiva y que con este montaje se pretende ilegalizar y penalizar, dentro el marco de la ley de seguridad, la actividad social reivindicativa y de defensa integral de los derechos humanos que realiza la ACVC.
La ACVC, fundada en 1996, desarrolla una labor integral de defensa de los derechos humanos de los cerca de 25.000 pobladores del valle del río Cimitarra en el Magdalena Medio colombiano que comprende las áreas rurales de los municipios de Yondó, Cantagallo, San Pablo y Remedios que han sufrido de graves incursiones paramilitares. Como consequencia de su trabajo contra la impunidad y para posibilitar la judicialización de los casos de violación de derechos humanos en la región, varios de sus integrantes han sido objeto de amenazas y atentados contra la vida. El Observatorio recuerda que el Sr. Edgar Quiroga quién el 4 de octubre de 1998 firmó los acuerdos con el Presidente Pastrana para el retorno temporal de los campesinos desplazados del sur del Bolívar y del Magdalena Medio sigue desaparecido desde su secuestro el 28 de noviembre de 1999 ( Ver Llamado Observatorio COL 014 / 9911 / OBS 076). Segun los informes, el gobierno colombiano ha incumplido la totalidad de las medidas políticas solicitadas por la ACVC.
También es de notar que ante la situación de riesgo de los miembros y líderes de la ACVC, el 1 de noviembre del 2000, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos se dirigió al gobierno colombiano para solicitar que se ampliaran las medidas cautelares otorgadas en 1999 para proteger a los miembros de la ACVC quienes habían sido declarados objetivos militares por grupos paramilitares de la región. Segun los informes recibidos por el Observatorio, el gobierno no ha dado cumplimiento a esas medidas.
Acciones solicitadas
Favor dirigirse a las autoridades de Colombia urgiéndolas a :
i. adoptar medidas urgentes y apropiadas para salvaguardar la vida y la integridad física y psicológica del Sr. César Jerez y en general de todos los miembros de la Asociación Campesina del Valle del Río Cimitarra, de la Mesa Regional Permanente por la Paz del Magdalena Medio;
ii. realizar una investigación afin de informar a los miembros de la ACVC sobre la existencia de un proceso judicial en su contra y de los motivos del mismo;
iii. dictar medidas apropiadas para garantizar, en toda circunstancia, los derechos y la seguridad de las personas y organizaciones que trabajan en el fomento y protección de de los derechos humanos y las libertades fundamentales ;
iv. obrar de conformidad con las disposiciones de la Declaración sobre la Protección de los Defensores de los Derechos Humanos adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 9 de Diciembre de 1998 y, de manera particular su artículo primero que reconoce a toda persona el derecho de « ... promover la protección y la realización de los Derechos Humanos y las libertades fundamentales a nivel nacional e internacional »
vi. de manera general, obrar de conformidad con las disposiciones de la Declaración Universal de los Derechos Humanos y con los Pactos y Convenciones regionales e internacionales sobre Derechos Humanos ratificados por Colombia.
Direcciones :
S.E. Andrés Pastrana Arango, Presidente de la República, Cra. 8 n°.7-26, Palacio de Nariño, Santafé de Bogotá. Fax: (+57 1) 286 74 34; (+57 1) 286 68 42; (+57 1) 284 21 86
- Consejería Presidencial de Derechos Humanos, Calle 7 n°. 6-54 Piso 3, Santafé de Bogotá, D. C. Fax: (+57 1) 337 13 51.
- Doctor Gustavo Bell Lemus, Ministro de la Defensa, Ministerio de Defensa Nacional, Avenida El Dorado con Cra. 52 CAN, Santafé de Bogotá. Fax: (+57 1) 222 18 74 ; e-mail : (dirección electrónica): siden@mindefensa.gov.co
- Doctor Armando Estrada Villa, Ministro del Interior, Ministerio de Gobierno, Cra. 8 n°. 8-09 Santa Fe de Bogotá, Palacio de Nariño. Santafé de Bogotá. Fax: (+57 1) 286 80 25 ; e-mail : (dirección electrónica): minisint@col1.telecom.com.co
- Doctor Edgardo José Maya Villazón, Procurador General de la Nación, Carrera 5 n°. 15-80, Santa Fe de Bogotá. Fax: (+57 1) 342 97 23; (+57 1) 281 75 31 ; e-mail : (dirección electrónica): reygon@procuraduria.gov.co
- Doctor Luis Camilo Osorio, Fiscal General de la Nación, Diagonal 22 B n°. 52-01, Santafé de Bogotá. Fax: (+57 1) 570 20 22 ; e-mail : (dirección electrónica): contacto@fiscalia.gov.co ; denuncie@fiscalia.gov.co ; webmaster@fiscalia.gov.co
- General Fernando Tapias Stahelin, Comandante de las Fuerzas Militares, Avenida el Dorado con Cra. 52, Santafé de Bogotá. Fax: (+57 1) 222 29 35 ; e-mail : (dirección electrónica): siden@mindefensa.gov.co ; pilaque@cgm.mil.co
Ginebra - París, 29 de noviembre del 2001
Agradeceremos informar al Observatorio sobre las acciones emprendidas, indicando el código de este llamado.
***********
El Observatorio, programa de la FIDH y de la OMCT, tiene la vocación de proteger los defensores de los Derechos Humanos víctimas de violaciones y de aportarles una ayuda cotidiana lo más concreta posible.
El Observatorio, Premio 1998 de los Derechos Humanos de la República de Francesa.
Para contactar al Observatorio, llamar a la Línea de Urgencia :
Tel. y fax FIDH : (+ 33 1) 4 355 20 11 / 4 355 18 80
Tel. y fax OMCT : (+ 41 22) 809 49 39 / 809 49 29
E-mail : observatoire@iprolink.ch
COL 019 / 0111 / OBS 096
Perquisición arbitraria / Amenazas
COLOMBIA
29 de noviembre del 2001
El Observatorio para la Protección de los Defensores de los Derechos Humanos, programa conjunto de la FIDH y de la OMCT, solicita su intervención urgente acerca de la siguiente situación en Colombia.
Breve descripción:
El Observatorio para la Protección de los Defensores de los Derechos Humanos ha sido informado sobre el hostigamiento de que son víctimas los miembros de la Asociación Campesina del Valle del Río Cimitarra (ACVC), en particular la perquisición en la vivienda del Sr. César Jerez, miembro de la Junta Directiva de ACVC, y las amenazas proferidas contra él a través de su familia, en hechos ocurridos en Bucaramanga.
De acuerdo con las informaciones recibidas, hacia las 3 de la madrugada del miércoles 7 de noviembre del 2001, miembros del Cuerpo Técnico de Investigaciones (CTI) de la Fiscalía y de la Quinta Brigada del Ejército allanaron la residencia del Sr. César Jerez en la ciudad de Bucaramanga. Buscaban a los Sres. Oscar Duque y César Jerez, miembros de la ACVC.
Durante el allanamiento, miembros de estas instituciones del Estado colombiano intimidaron a la familia del Sr. César Jerez y se llevaron un computador portátil, que contenía información de las investigaciones biológicas realizadas por una hermana de César, que estudia fuera del país. Los informes agregan que también se llevaron el pasaporte del Sr. Andrés Gil, fiscal y vocero de la ACVC y que durante todo el allanamiento estuvo presente una mujer "testigo" encapuchada, la cual decía conocer a los dirigentes de la ACVC. La mujer señaló una fotografía del hermano de César, quien también estudia fuera del país y se llevaron todas las fotografías de la familia Jeréz.
En una carta a la Comisión interamericana de derechos humanos, la ACVC ha denunciado que el allanamiento de la vivienda del Sr. César Jerez hace evidente que existe un informe de inteligencia del ejército y un proceso en la Fiscalía en contra de la ACVC y su Junta Directiva y que con este montaje se pretende ilegalizar y penalizar, dentro el marco de la ley de seguridad, la actividad social reivindicativa y de defensa integral de los derechos humanos que realiza la ACVC.
La ACVC, fundada en 1996, desarrolla una labor integral de defensa de los derechos humanos de los cerca de 25.000 pobladores del valle del río Cimitarra en el Magdalena Medio colombiano que comprende las áreas rurales de los municipios de Yondó, Cantagallo, San Pablo y Remedios que han sufrido de graves incursiones paramilitares. Como consequencia de su trabajo contra la impunidad y para posibilitar la judicialización de los casos de violación de derechos humanos en la región, varios de sus integrantes han sido objeto de amenazas y atentados contra la vida. El Observatorio recuerda que el Sr. Edgar Quiroga quién el 4 de octubre de 1998 firmó los acuerdos con el Presidente Pastrana para el retorno temporal de los campesinos desplazados del sur del Bolívar y del Magdalena Medio sigue desaparecido desde su secuestro el 28 de noviembre de 1999 ( Ver Llamado Observatorio COL 014 / 9911 / OBS 076). Segun los informes, el gobierno colombiano ha incumplido la totalidad de las medidas políticas solicitadas por la ACVC.
También es de notar que ante la situación de riesgo de los miembros y líderes de la ACVC, el 1 de noviembre del 2000, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos se dirigió al gobierno colombiano para solicitar que se ampliaran las medidas cautelares otorgadas en 1999 para proteger a los miembros de la ACVC quienes habían sido declarados objetivos militares por grupos paramilitares de la región. Segun los informes recibidos por el Observatorio, el gobierno no ha dado cumplimiento a esas medidas.
Acciones solicitadas
Favor dirigirse a las autoridades de Colombia urgiéndolas a :
i. adoptar medidas urgentes y apropiadas para salvaguardar la vida y la integridad física y psicológica del Sr. César Jerez y en general de todos los miembros de la Asociación Campesina del Valle del Río Cimitarra, de la Mesa Regional Permanente por la Paz del Magdalena Medio;
ii. realizar una investigación afin de informar a los miembros de la ACVC sobre la existencia de un proceso judicial en su contra y de los motivos del mismo;
iii. dictar medidas apropiadas para garantizar, en toda circunstancia, los derechos y la seguridad de las personas y organizaciones que trabajan en el fomento y protección de de los derechos humanos y las libertades fundamentales ;
iv. obrar de conformidad con las disposiciones de la Declaración sobre la Protección de los Defensores de los Derechos Humanos adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 9 de Diciembre de 1998 y, de manera particular su artículo primero que reconoce a toda persona el derecho de « ... promover la protección y la realización de los Derechos Humanos y las libertades fundamentales a nivel nacional e internacional »
vi. de manera general, obrar de conformidad con las disposiciones de la Declaración Universal de los Derechos Humanos y con los Pactos y Convenciones regionales e internacionales sobre Derechos Humanos ratificados por Colombia.
Direcciones :
S.E. Andrés Pastrana Arango, Presidente de la República, Cra. 8 n°.7-26, Palacio de Nariño, Santafé de Bogotá. Fax: (+57 1) 286 74 34; (+57 1) 286 68 42; (+57 1) 284 21 86
- Consejería Presidencial de Derechos Humanos, Calle 7 n°. 6-54 Piso 3, Santafé de Bogotá, D. C. Fax: (+57 1) 337 13 51.
- Doctor Gustavo Bell Lemus, Ministro de la Defensa, Ministerio de Defensa Nacional, Avenida El Dorado con Cra. 52 CAN, Santafé de Bogotá. Fax: (+57 1) 222 18 74 ; e-mail : (dirección electrónica): siden@mindefensa.gov.co
- Doctor Armando Estrada Villa, Ministro del Interior, Ministerio de Gobierno, Cra. 8 n°. 8-09 Santa Fe de Bogotá, Palacio de Nariño. Santafé de Bogotá. Fax: (+57 1) 286 80 25 ; e-mail : (dirección electrónica): minisint@col1.telecom.com.co
- Doctor Edgardo José Maya Villazón, Procurador General de la Nación, Carrera 5 n°. 15-80, Santa Fe de Bogotá. Fax: (+57 1) 342 97 23; (+57 1) 281 75 31 ; e-mail : (dirección electrónica): reygon@procuraduria.gov.co
- Doctor Luis Camilo Osorio, Fiscal General de la Nación, Diagonal 22 B n°. 52-01, Santafé de Bogotá. Fax: (+57 1) 570 20 22 ; e-mail : (dirección electrónica): contacto@fiscalia.gov.co ; denuncie@fiscalia.gov.co ; webmaster@fiscalia.gov.co
- General Fernando Tapias Stahelin, Comandante de las Fuerzas Militares, Avenida el Dorado con Cra. 52, Santafé de Bogotá. Fax: (+57 1) 222 29 35 ; e-mail : (dirección electrónica): siden@mindefensa.gov.co ; pilaque@cgm.mil.co
Ginebra - París, 29 de noviembre del 2001
Agradeceremos informar al Observatorio sobre las acciones emprendidas, indicando el código de este llamado.
***********
El Observatorio, programa de la FIDH y de la OMCT, tiene la vocación de proteger los defensores de los Derechos Humanos víctimas de violaciones y de aportarles una ayuda cotidiana lo más concreta posible.
El Observatorio, Premio 1998 de los Derechos Humanos de la República de Francesa.
Para contactar al Observatorio, llamar a la Línea de Urgencia :
Tel. y fax FIDH : (+ 33 1) 4 355 20 11 / 4 355 18 80
Tel. y fax OMCT : (+ 41 22) 809 49 39 / 809 49 29
E-mail : observatoire@iprolink.ch