Colombia
28.11.01
Intervenciones urgentes
Colombia: Nuevas amenazas a miembros de la OFP
LLAMADO URGENTE - EL OBSERVATORIO
Nuevas informaciones
COL 002 / 0201 / OBS 013.4
Desplazamiento forzado / Hostigamiento
COLOMBIA
28 de noviembre del 2001
El Observatorio para la Protección de los Defensores de los Derechos Humanos, programa conjunto de la FIDH y de la OMCT, recibió nuevas informaciones respecto de la siguiente situación en Colombia.
Nuevas informaciones :
El Observatorio acaba de recibir nuevas informaciones del Colectivo de Abogados “José Alvear Restrepo” sobre el contínuo hostigamiento en contra de la Organización Femenina Popular (OFP). En esta ocasión dos de sus miembros, las Sras. Gloria Amparo Suárez y Dora Guzmán González, quienes trabajan en la OFP en Barrancabermeja, se han visto obligadas a salir inmediatamente de la ciudad con relación a la investigación sobre la destrucción de la casa de la mujer que tuvo lugar el pasado 10 de noviembre.
Según la información recibida, el viernes 16 de noviembre del 2001 fue capturado en Barrancabermeja el líder paramilitar José David Londoño Navarro, alias “El gato” con relación a la destrucción de la Casa de la Mujer de la OFP (ver llamado COL 002 / 0201 / OBS 013.3). Las informaciones señalan que José David Londoño Navarro ha sido responsable directo de amenazas contra varios miembros de la OFP, particularmente contra la Sra. Dora Guzmán, quien, como encargada del programa de mejoramiento de vivienda realizado por esta ONG en la ciudad, debió resolver el caso de una solicitud presentada por una hermana de este.
Dado que no existe ninguna investigación penal contra él y que por lo tanto, no se le podía mantener privado de la libertad, las Sras. Dora Guzmán y Gloria Amparo Suárez debieron presentar una denuncia penal contra el mismo. Despues de la diligencia de declaración, rendida el día 16 de noviembre, las Sras. Dora Guzmán y Gloria Amparo Suárez fueron citadas nuevamente por la fiscalía seccional para que hicieran el correspondiente reconocimiento de personas en fila.
Los informes señalan que el 19 de noviembre, en horas de la tarde, llegaron a la casa de la Sra. Dora Guzmán dos hombres. Uno de ellos, el cual portaba un arma, se quedó en la puerta y el segundo entró hasta la sala y preguntó por la Sra. Dora diciendo que necesitaba hablar cosas personales con ella y cuando le preguntaron quién la buscaba dijeron: “a nombre de las autodefensas” y salieron, diciendo que ellos ya sabían dónde encontrarla. El mismo día, hacia las 4 de la tarde, llegaron a la Casa de la Mujer del sector nororiental, cinco hombres armados que se movilizaban en motos, quienes entraron buscando a las Sras. Dora Guzmán y Gloria Amparo Suárez para decirles que hablaran antes de las 5 de la tarde con “El Gato”, y les añadieron que si ellas hacían el reconocimiento de “El Gato” se iban a meter en serios problemas.
De acuerdo con las informaciones recibidas, el día 21 de noviembre del 2001, personas pertenecientes a los grupos paramilitares que operan en Barrancabermeja, llamaron a la casa de la Sra. Dora Guzmán y se presentaron en la casa de un familiar de la misma, asegurando que si las mujeres de la OFP reconocían a José David Londoño Navarro, comandante paramilitar de la zona nororiental, tanto ellas como sus familiares iban a sufrir las consecuencias.
El Observatorio comparte la grave preocupación del Colectivo de Abogados “José Alvear Restrepo” y de las demás organizaciones de derechos humanos sobre la seguridad y la integridad física y psicológica de las Sras. Dora Guzmán y Gloria Amparo Suárez y de los demás miembros de la OFP, al igual que por las garantías para poder continuar ejerciendo el trabajo que han venido desarrollando ininterrumpidamente en esta difícil región del país desde hace varios años, y que tiene como meta construir en Colombia un movimiento social de mujeres contra la guerra.
Recordatorio de la situación:
En enero 2001, varios paramilitares intentaron apropiarse de la Casa de la Mujer de la OPF, en el sector sur-oriental de la ciudad de Barrancabermeja, y ante la negativa de las integrantes de la organización las han amenazado y las hostigan en forma constante (ver Llamado Observatorio COL 002 / 0201 / OBS 013).
En el mes de febrero de este año, el Observatorio había denunciado que las integrantes de la Organización Femenina Popular fueron declaradas objetivo militar, así como uno de los integrantes de las Brigadas Internacionales de Paz, PBI (Peace Brigades International), el Sr. Larks Emerson, quien se encontraba realizando su trabajo de acompañamiento en Barrancabermeja (ver Llamado COL 002 / 0201 / OBS 013).
Es importante destacar que en entre los meses de febrero y mayo, diversas organizaciones de derechos humanos, entre ellas el Colectivo de Abogados « José Alvear Restrepo », habían desarrollado campañas de solidaridad con la OFP, debido a las amenazas y actos de hostigamiento que la organización recibe por parte de grupos paramilitares, tanto en Barrancabermeja como en Yondó, Cantagallo y Puerto Wilches. Así mismo, el Observatorio había enviado el pasado 8 de marzo del 2001, una misión de solidaridad para manifestar su apoyo a la sociedad civil de Barrancabermeja, como punto culminante de la campaña de movilización « Viva Barranca : por la vida, por la paz y contra el paramilitarismo », llevada a cabo del 8 de febrero al 8 de marzo del 2001, campaña, que fue lanzada por la OFP y el Espacio de Trabajadoras y Trabajadores de Derechos Humanos de Barrancabermeja y del Magdalena Medio.
En el mes de mayo del 2001, se recibieron informes sumamente preocupantes, según los cuales existiría un informe de Inteligencia Militar en el que se detalla un plan preciso para asesinar a la Sra. Yolanda Becerra Vega, coordinadora de la OFP en Barrancabermeja. Además, las trabajadoras de la OFP habían visto anteriormente, durante numerosos días, hombres armados rondando la sede principal de la organización, en Barrancabermeja y a la señora encargada de la Coordinación de la Casa del sector Suroriental de la ciudad, le fue prohibido pegar la propaganda sobre una actividad que iba a realizar la OFP (ver Llamado Observatorio COL 002 / 0201 / OBS 013.1).
El mismo mes el Observatorio fue informado de las amenazas de muerte que habían proferido los paramilitares contra la Sra. Dany Rada, quien trabaja en la sección de la OFP en Puerto Wilches. Los informes agregaban que los hechos se repetían de la misma manera cuando se desplazaba sola que cuando lo hacía acompañada de miembros del PBI y que, el domingo 3 de junio del 2001, un hombre conocido como “Brayan”, que se presenta como comandante de los paramilitares en Puerto Wilches, se había acercado en la calle a un familiar de la Sra. Dany Rada, para enviarle a ella directas amenazas de muerte (ver Llamado Observatorio COL 002 / 0201 / OBS 013.2).
El Observatorio también recibió informes sobre la destrucción de la Casa de la Mujer, en el barrio La Paz de Barrancabermeja. Los hechos ocurrieron el sábado 10 de noviembre del 2001, cuando un grupo de personas, al parecer perteneciente a grupos paramilitares, destruyó totalmente una casa de la OFP en la que se prestaban los servicios de comedor popular, y demás actividades propias de la organización social en el sector, desde hacía cerca de cinco años (ver Llamado Observatorio COL 002 / 0201 / OBS 013.3)
Acciones solicitadas :
Favor dirigirse a las autoridades de Colombia urgiéndolas a :
i.- tomar de manera urgente e inmediata las medidas necesarias para garantizar y proteger el derecho a la vida, la libertad y seguridad de las Sras. las Sras. Dora Guzmán y Gloria Amparo Suárez y en general de todo el personal de la Organización Femenina Popular (OFP);
ii.- ordenar la investigación exhaustiva e imparcial de toda violación de los derechos humanos, incluyendo todo acto que atente contra la vida, la seguridad o la libertad personal de defensores de los derechos humanos, con el fin de identificar a los culpables, llevarlos a juicio y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
iii.- asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los defensores de los derechos humanos, adoptada por la Asamblea General de la ONU el 9 de diciembre 1998, en particular en lo referente a la protección del derecho de toda persona "(...) individual o colectivamente, a promover la protección y realización de los derechos humanos y las libertades fundamentales en los planos nacional e internacional y a esforzarse por ellos" (Art. 1), así como en lo relativo al deber del Estado de garantizar "...la protección por las autoridades competentes de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración (Art. 12.2);
iv.- de manera general, conformar sus acciones a lo dispuesto por la Declaración Universal de Derechos Humanos y los Pactos y Convenciones Internacionales ratificados por Colombia.
Direcciones :
S.E. Dr. Andrés Pastrana Arango, Presidente de la República de Colombia, Palacio de Nariño, carrera 8 No. 7-26, Santafé de Bogotá, Colombia. Fax : (+ 57 1) 286 74 34 (+ 57 1) 286 68 42 (+ 57 1) 284 21 86 E-mail : pastrana@presidencia.gov.co; apastra@presidencia.gov.co
Consejería Presidencial para los Derechos Humanos, Calle 7 Nº 6-54, Santafé de Bogotá, Colombia. Fax : (+ 57 1) 337 13 51 E-mail : rdh@presidencia.gov.co
Dr. Gustavo Bell Lemus, Ministro de Defensa, Ministerio de Defensa Nacional, Avenida El Dorado con Carrera 52 CAN, Santafé de Bogotá, CAN, Colombia. Fax: (+ 57 1) 222 18 74 E-mail : infprotocol@mindefensa.gov.co
Dr. Edgardo José Maya Villazón, Procurador General de la Nación, Procuraduría General de la Nación, Carrera Nº 5, 15-80, Santafé de Bogotá. Colombia. Fax: (+ 57 1) 342 97 23 (+ 57 1) 281 75 31 E-mail: pgnpre@col1.telecom.com.co
Dr. Alfonso Gómez Méndez, Fiscal General de la Nacion, Fiscalía General de la Nación, Diagonal 22B 5201,Apartado Aéreo 29855, Santafé de Bogotá,Colombia. Fax: (+ 57 1) 320 37 83 (+ 57 1) 570 20 22
contacto@fiscalia.gov.co
Consejería Presidencial para los Derechos Humanos, Calle 7 Nº 6-54, Santafé de Bogotá, Colombia. Fax : (+ 57 1) 337 13 51 E-mail : rdh@presidencia.gov.co
General Fernando Tapias Stahelin, Comandante de las Fuerzas Militares, Avenida el Dorado con Cra. 52, Santafé de Bogotá. Fax: (+ 57 1) 222 29 35
Dr. Eduardo Cifuentes Muñoz, Defensor del Pueblo, Defensoría del Pueblo, Calle 55 Nº 10-46, Santafé de Bogotá. Colombia. Fax: (+ 57 1) 31473 00 (+ 57 1) 691 54 55. secretaría_privada@hotmail.com
Ginebra - Paris, 28 de noviembre del 2001
Agradeceremos informar al Observatorio acerca de cualquier acción emprendida, indicando el código del presente llamado.
El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos víctimas de violaciones y a proporcionarles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible.
Premio de Derechos Humanos de la República Francesa, 1998
Para contactar el Observatorio, comuníquese a la Línea de Urgencia:
Tel. y fax. : FIDH : (+ 33 1) 4 355 20 11 / 4 355 18 80
Tel. y fax. : OMCT : (+ 41 22) 809 49 39 / 809 49 29
E-mail : observatoire@iprolink.ch
Nuevas informaciones
COL 002 / 0201 / OBS 013.4
Desplazamiento forzado / Hostigamiento
COLOMBIA
28 de noviembre del 2001
El Observatorio para la Protección de los Defensores de los Derechos Humanos, programa conjunto de la FIDH y de la OMCT, recibió nuevas informaciones respecto de la siguiente situación en Colombia.
Nuevas informaciones :
El Observatorio acaba de recibir nuevas informaciones del Colectivo de Abogados “José Alvear Restrepo” sobre el contínuo hostigamiento en contra de la Organización Femenina Popular (OFP). En esta ocasión dos de sus miembros, las Sras. Gloria Amparo Suárez y Dora Guzmán González, quienes trabajan en la OFP en Barrancabermeja, se han visto obligadas a salir inmediatamente de la ciudad con relación a la investigación sobre la destrucción de la casa de la mujer que tuvo lugar el pasado 10 de noviembre.
Según la información recibida, el viernes 16 de noviembre del 2001 fue capturado en Barrancabermeja el líder paramilitar José David Londoño Navarro, alias “El gato” con relación a la destrucción de la Casa de la Mujer de la OFP (ver llamado COL 002 / 0201 / OBS 013.3). Las informaciones señalan que José David Londoño Navarro ha sido responsable directo de amenazas contra varios miembros de la OFP, particularmente contra la Sra. Dora Guzmán, quien, como encargada del programa de mejoramiento de vivienda realizado por esta ONG en la ciudad, debió resolver el caso de una solicitud presentada por una hermana de este.
Dado que no existe ninguna investigación penal contra él y que por lo tanto, no se le podía mantener privado de la libertad, las Sras. Dora Guzmán y Gloria Amparo Suárez debieron presentar una denuncia penal contra el mismo. Despues de la diligencia de declaración, rendida el día 16 de noviembre, las Sras. Dora Guzmán y Gloria Amparo Suárez fueron citadas nuevamente por la fiscalía seccional para que hicieran el correspondiente reconocimiento de personas en fila.
Los informes señalan que el 19 de noviembre, en horas de la tarde, llegaron a la casa de la Sra. Dora Guzmán dos hombres. Uno de ellos, el cual portaba un arma, se quedó en la puerta y el segundo entró hasta la sala y preguntó por la Sra. Dora diciendo que necesitaba hablar cosas personales con ella y cuando le preguntaron quién la buscaba dijeron: “a nombre de las autodefensas” y salieron, diciendo que ellos ya sabían dónde encontrarla. El mismo día, hacia las 4 de la tarde, llegaron a la Casa de la Mujer del sector nororiental, cinco hombres armados que se movilizaban en motos, quienes entraron buscando a las Sras. Dora Guzmán y Gloria Amparo Suárez para decirles que hablaran antes de las 5 de la tarde con “El Gato”, y les añadieron que si ellas hacían el reconocimiento de “El Gato” se iban a meter en serios problemas.
De acuerdo con las informaciones recibidas, el día 21 de noviembre del 2001, personas pertenecientes a los grupos paramilitares que operan en Barrancabermeja, llamaron a la casa de la Sra. Dora Guzmán y se presentaron en la casa de un familiar de la misma, asegurando que si las mujeres de la OFP reconocían a José David Londoño Navarro, comandante paramilitar de la zona nororiental, tanto ellas como sus familiares iban a sufrir las consecuencias.
El Observatorio comparte la grave preocupación del Colectivo de Abogados “José Alvear Restrepo” y de las demás organizaciones de derechos humanos sobre la seguridad y la integridad física y psicológica de las Sras. Dora Guzmán y Gloria Amparo Suárez y de los demás miembros de la OFP, al igual que por las garantías para poder continuar ejerciendo el trabajo que han venido desarrollando ininterrumpidamente en esta difícil región del país desde hace varios años, y que tiene como meta construir en Colombia un movimiento social de mujeres contra la guerra.
Recordatorio de la situación:
En enero 2001, varios paramilitares intentaron apropiarse de la Casa de la Mujer de la OPF, en el sector sur-oriental de la ciudad de Barrancabermeja, y ante la negativa de las integrantes de la organización las han amenazado y las hostigan en forma constante (ver Llamado Observatorio COL 002 / 0201 / OBS 013).
En el mes de febrero de este año, el Observatorio había denunciado que las integrantes de la Organización Femenina Popular fueron declaradas objetivo militar, así como uno de los integrantes de las Brigadas Internacionales de Paz, PBI (Peace Brigades International), el Sr. Larks Emerson, quien se encontraba realizando su trabajo de acompañamiento en Barrancabermeja (ver Llamado COL 002 / 0201 / OBS 013).
Es importante destacar que en entre los meses de febrero y mayo, diversas organizaciones de derechos humanos, entre ellas el Colectivo de Abogados « José Alvear Restrepo », habían desarrollado campañas de solidaridad con la OFP, debido a las amenazas y actos de hostigamiento que la organización recibe por parte de grupos paramilitares, tanto en Barrancabermeja como en Yondó, Cantagallo y Puerto Wilches. Así mismo, el Observatorio había enviado el pasado 8 de marzo del 2001, una misión de solidaridad para manifestar su apoyo a la sociedad civil de Barrancabermeja, como punto culminante de la campaña de movilización « Viva Barranca : por la vida, por la paz y contra el paramilitarismo », llevada a cabo del 8 de febrero al 8 de marzo del 2001, campaña, que fue lanzada por la OFP y el Espacio de Trabajadoras y Trabajadores de Derechos Humanos de Barrancabermeja y del Magdalena Medio.
En el mes de mayo del 2001, se recibieron informes sumamente preocupantes, según los cuales existiría un informe de Inteligencia Militar en el que se detalla un plan preciso para asesinar a la Sra. Yolanda Becerra Vega, coordinadora de la OFP en Barrancabermeja. Además, las trabajadoras de la OFP habían visto anteriormente, durante numerosos días, hombres armados rondando la sede principal de la organización, en Barrancabermeja y a la señora encargada de la Coordinación de la Casa del sector Suroriental de la ciudad, le fue prohibido pegar la propaganda sobre una actividad que iba a realizar la OFP (ver Llamado Observatorio COL 002 / 0201 / OBS 013.1).
El mismo mes el Observatorio fue informado de las amenazas de muerte que habían proferido los paramilitares contra la Sra. Dany Rada, quien trabaja en la sección de la OFP en Puerto Wilches. Los informes agregaban que los hechos se repetían de la misma manera cuando se desplazaba sola que cuando lo hacía acompañada de miembros del PBI y que, el domingo 3 de junio del 2001, un hombre conocido como “Brayan”, que se presenta como comandante de los paramilitares en Puerto Wilches, se había acercado en la calle a un familiar de la Sra. Dany Rada, para enviarle a ella directas amenazas de muerte (ver Llamado Observatorio COL 002 / 0201 / OBS 013.2).
El Observatorio también recibió informes sobre la destrucción de la Casa de la Mujer, en el barrio La Paz de Barrancabermeja. Los hechos ocurrieron el sábado 10 de noviembre del 2001, cuando un grupo de personas, al parecer perteneciente a grupos paramilitares, destruyó totalmente una casa de la OFP en la que se prestaban los servicios de comedor popular, y demás actividades propias de la organización social en el sector, desde hacía cerca de cinco años (ver Llamado Observatorio COL 002 / 0201 / OBS 013.3)
Acciones solicitadas :
Favor dirigirse a las autoridades de Colombia urgiéndolas a :
i.- tomar de manera urgente e inmediata las medidas necesarias para garantizar y proteger el derecho a la vida, la libertad y seguridad de las Sras. las Sras. Dora Guzmán y Gloria Amparo Suárez y en general de todo el personal de la Organización Femenina Popular (OFP);
ii.- ordenar la investigación exhaustiva e imparcial de toda violación de los derechos humanos, incluyendo todo acto que atente contra la vida, la seguridad o la libertad personal de defensores de los derechos humanos, con el fin de identificar a los culpables, llevarlos a juicio y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
iii.- asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los defensores de los derechos humanos, adoptada por la Asamblea General de la ONU el 9 de diciembre 1998, en particular en lo referente a la protección del derecho de toda persona "(...) individual o colectivamente, a promover la protección y realización de los derechos humanos y las libertades fundamentales en los planos nacional e internacional y a esforzarse por ellos" (Art. 1), así como en lo relativo al deber del Estado de garantizar "...la protección por las autoridades competentes de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración (Art. 12.2);
iv.- de manera general, conformar sus acciones a lo dispuesto por la Declaración Universal de Derechos Humanos y los Pactos y Convenciones Internacionales ratificados por Colombia.
Direcciones :
S.E. Dr. Andrés Pastrana Arango, Presidente de la República de Colombia, Palacio de Nariño, carrera 8 No. 7-26, Santafé de Bogotá, Colombia. Fax : (+ 57 1) 286 74 34 (+ 57 1) 286 68 42 (+ 57 1) 284 21 86 E-mail : pastrana@presidencia.gov.co; apastra@presidencia.gov.co
Consejería Presidencial para los Derechos Humanos, Calle 7 Nº 6-54, Santafé de Bogotá, Colombia. Fax : (+ 57 1) 337 13 51 E-mail : rdh@presidencia.gov.co
Dr. Gustavo Bell Lemus, Ministro de Defensa, Ministerio de Defensa Nacional, Avenida El Dorado con Carrera 52 CAN, Santafé de Bogotá, CAN, Colombia. Fax: (+ 57 1) 222 18 74 E-mail : infprotocol@mindefensa.gov.co
Dr. Edgardo José Maya Villazón, Procurador General de la Nación, Procuraduría General de la Nación, Carrera Nº 5, 15-80, Santafé de Bogotá. Colombia. Fax: (+ 57 1) 342 97 23 (+ 57 1) 281 75 31 E-mail: pgnpre@col1.telecom.com.co
Dr. Alfonso Gómez Méndez, Fiscal General de la Nacion, Fiscalía General de la Nación, Diagonal 22B 5201,Apartado Aéreo 29855, Santafé de Bogotá,Colombia. Fax: (+ 57 1) 320 37 83 (+ 57 1) 570 20 22
contacto@fiscalia.gov.co
Consejería Presidencial para los Derechos Humanos, Calle 7 Nº 6-54, Santafé de Bogotá, Colombia. Fax : (+ 57 1) 337 13 51 E-mail : rdh@presidencia.gov.co
General Fernando Tapias Stahelin, Comandante de las Fuerzas Militares, Avenida el Dorado con Cra. 52, Santafé de Bogotá. Fax: (+ 57 1) 222 29 35
Dr. Eduardo Cifuentes Muñoz, Defensor del Pueblo, Defensoría del Pueblo, Calle 55 Nº 10-46, Santafé de Bogotá. Colombia. Fax: (+ 57 1) 31473 00 (+ 57 1) 691 54 55. secretaría_privada@hotmail.com
Ginebra - Paris, 28 de noviembre del 2001
Agradeceremos informar al Observatorio acerca de cualquier acción emprendida, indicando el código del presente llamado.
El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos víctimas de violaciones y a proporcionarles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible.
Premio de Derechos Humanos de la República Francesa, 1998
Para contactar el Observatorio, comuníquese a la Línea de Urgencia:
Tel. y fax. : FIDH : (+ 33 1) 4 355 20 11 / 4 355 18 80
Tel. y fax. : OMCT : (+ 41 22) 809 49 39 / 809 49 29
E-mail : observatoire@iprolink.ch