República Democrática del Congo
04.06.02
Intervenciones urgentes
RDC: detention arbitraria de miembros de la familia Moleboy y de un policia
Caso COD 090500
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en la República Democrática del Congo.
Breve descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT está seriamente preocupado por la integridad física y psicológica del Sr. Freddy Loseke Lisumbu La Yayenga, Editor de "La Libre Afrique" (Africa Libre), quien se encuentra bajo custodia desde su arresto el 31 de diciembre de 1999 en la República Democrática del Congo y quien ha sido llevado a juicio bajo cargos de "outrage à l'armée" (insultar al ejercito).
De acuerdo con la infromación recibida, el se encuentra en grave estado de salud como resultado de las torturas infligidas cuando se encontraba bajo custodia, and despite failing to produce evidence, la prosecución ha solicitado una sentencia de 10 años de prisión para Freddy Loseke, bajo los cargos de insulto al ejercito "outrage à l'armée". Los informes indican que la pronunciación de dicha sentencia es inminente.
Se cree que su proceso judicial tiene motivaciones políticas. The charge relates a dos artículos escritos por el Sr. Freddy Loseke en late diciembre de 1999 about alleged unrest entre las fuerzas armadas. De acuerdo con la información, el Sr. Loseke apareció ante la Corte de Orden Militar (Cour d'Ordre Militaire) on several occasions y su caso ha sido repetidamente adjourned a causa de que la prosecución ?? se ha negado a proveer la documentación relevante.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades de la República Democrática del Congo urgiéndolas a:
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica psychological de Freddy Loseke y asegurar su acceso inmediato a una adecuada asistencia medica;
ii. garantizar una investigación inmediata en torno a las denuncias de tortura, identificar a los culpables, llevarlos ante un tribunal civil, y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas sanciones previstas por la ley;
iii. poner fin al juicio de civiles por parte de Cortes Militares, revocar todas las decisiones that might be pronunciadas por una Corte Militar y ordenar la liberación inmediata de Freddy Loseke;
iv. garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las leyes nacionales y con las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones:
The President Laurent-Désiré Kabila. Présidence de la République, Kinshasa-Ngaliema, République Démocratique du Congo. Fax (+ 243) 880 02 120
Mr Mwenze Kongolo, Minister of Justice, Ministère de la Justice, BP 3137, Kinshasa Gombé, République Démocratique du Congo.
Mr Gaetan Kakudji, Minister of the Intérieur, Ministère de l'Intérieur, Hôtel du Conseil exécutif, Kinshasa - Gombé, République Démocratique du Congo.
Ginebra, 9 de mayo del 2000
Agradeceremos informarnos sobre cualquier acción emprendida, indicándonos el código del presente llamado en su respuesta.
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en la República Democrática del Congo.
Breve descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT está seriamente preocupado por la integridad física y psicológica del Sr. Freddy Loseke Lisumbu La Yayenga, Editor de "La Libre Afrique" (Africa Libre), quien se encuentra bajo custodia desde su arresto el 31 de diciembre de 1999 en la República Democrática del Congo y quien ha sido llevado a juicio bajo cargos de "outrage à l'armée" (insultar al ejercito).
De acuerdo con la infromación recibida, el se encuentra en grave estado de salud como resultado de las torturas infligidas cuando se encontraba bajo custodia, and despite failing to produce evidence, la prosecución ha solicitado una sentencia de 10 años de prisión para Freddy Loseke, bajo los cargos de insulto al ejercito "outrage à l'armée". Los informes indican que la pronunciación de dicha sentencia es inminente.
Se cree que su proceso judicial tiene motivaciones políticas. The charge relates a dos artículos escritos por el Sr. Freddy Loseke en late diciembre de 1999 about alleged unrest entre las fuerzas armadas. De acuerdo con la información, el Sr. Loseke apareció ante la Corte de Orden Militar (Cour d'Ordre Militaire) on several occasions y su caso ha sido repetidamente adjourned a causa de que la prosecución ?? se ha negado a proveer la documentación relevante.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades de la República Democrática del Congo urgiéndolas a:
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica psychological de Freddy Loseke y asegurar su acceso inmediato a una adecuada asistencia medica;
ii. garantizar una investigación inmediata en torno a las denuncias de tortura, identificar a los culpables, llevarlos ante un tribunal civil, y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas sanciones previstas por la ley;
iii. poner fin al juicio de civiles por parte de Cortes Militares, revocar todas las decisiones that might be pronunciadas por una Corte Militar y ordenar la liberación inmediata de Freddy Loseke;
iv. garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las leyes nacionales y con las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones:
The President Laurent-Désiré Kabila. Présidence de la République, Kinshasa-Ngaliema, République Démocratique du Congo. Fax (+ 243) 880 02 120
Mr Mwenze Kongolo, Minister of Justice, Ministère de la Justice, BP 3137, Kinshasa Gombé, République Démocratique du Congo.
Mr Gaetan Kakudji, Minister of the Intérieur, Ministère de l'Intérieur, Hôtel du Conseil exécutif, Kinshasa - Gombé, République Démocratique du Congo.
Ginebra, 9 de mayo del 2000
Agradeceremos informarnos sobre cualquier acción emprendida, indicándonos el código del presente llamado en su respuesta.