República Democrática del Congo
17.05.02
Intervenciones urgentes
RDCongo: Represalias contra defensores en Kisangani
Caso COD 090500.2
Segundo Seguimiento del Caso COD 090500
Ginebra, septiembre 29 del 2000.
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE a propósito de la siguiente situación en República Democrática del Congo.
Nueva información:
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado que el 25 de septiembre del 2000, el Sr. Freddy Loseke Lisumbu La Yayenga, Editor de “La Libre Afrique”, fue llevado al Hospital de Kinshasa con acompañamiento militar y se ha revelado que sufría de desprendimiento de un disco. De acuerdo con la información recibida, fue trasladado de nuevo al Centro Penitenciario y de Reeducación de Kinshasa (CPRK) (Centre Pénitentiaire et de Réeducation de Kinshasa), en espera de nuevos exámenes para determinar el próximo tratamiento a seguir. Según se dice, él está ahora recibiendo tratamiento en la prisión.
El Secretariado Internacional de la OMCT quiere agradecer a todos aquellos que intervinieron en nombre del Sr. Freddy Loseke pero sigue extremadamente preocupado por su integridad física y psicológica.
Breve recordatorio de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT expresó su preocupación por la integridad física y psicológica del Sr. Freddy Loseke Lisumbu La Yayenga, editor de “La Libre Afrique”, quien se encontraba bajo custodia desde su arresto, ocurrido el 31 de diciembre del año 1999, en la República Democrática del Congo. El Sr. Freddy Loseke afirmó que había sido sometido a tortura durante su larga detención en un campo militar antes de su juicio. Su estado de salud se ha ido deteriorando terriblemente.
De acuerdo con la información recibida de Agir Ensemble pour les Droits de l’Homme, organización miembro de la red la OMCT, Freddy Loseke, escribió en una carta desde su celda en el Centro Penitenciario y de Reeducación de Kinshasa (CPRK) el 1 de septiembre del año 2000, que estaba extremadamente enfermo y que había tenido que guardar cama durante diez días. Más adelante afirmo que su pierna derecha esta paralizada y que sufre de insuficiencia renal.
Un comunicado de La Libre Afrique, confirmo que los doctores que trataron a Freddy Loseke en la Clínica Universitaria de Mont-Amba ya habían diagnosticado esta enfermedad. También se afirmo que su insuficiencia renal había sido confirmada en informes del 29 y del 31 de agosto del año 2000, desde el centro médico del CPRK.
En mayo del año 2000, el Sr. Freddy Loseke Lisumbu La Yayenga fue sentenciado a tres años de encarcelamiento por “insultos al ejército”(“outrage à l’armée”). Se cree que su juicio tenia motivaciones políticas. La acusación pidió una sentencia de 10 años de prisión para Freddy Loseke por “outrage à l’armée”. Los cargos estaban relacionados dos artículos que Freddy Loseke escribió en los últimos días de diciembre del año 1999 sobre un supuesto desorden al interior de las Fuerzas Armadas. De acuerdo con esta información, el Sr. Freddy Loseke Lisumbu La Yayenga fue llamado en múltiples ocasiones ante La Cour d’Ordre Militaire y su caso fue aplazado varias veces porque la acusación tuvo dificultades para proporcionar los documentos pertinentes.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades de República Democrática del Congo urgiéndolas a:
i. continuar garantizando la integridad física y psicológica del Sr. Freddy Loseke Lisumbu La Yayenga y ordenar su inmediata liberación de la prisión;
ii. garantizar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con las leyes nacionales y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones:
Me Joseph Mudumbi, Chef du Département de l'Administration du territoire du R.C.D. Goma - République Démocratique du Congo, N télécopie : 00 871 761 850 629 ou 632.
Me Jean-Marie Emungu Ehumba, Chef du Département de la Justice, Réformes institutionnelles et Droits humains du R.C.D. Goma - République Démocratique du Congo N télécopie : Idem.
Favor escribir también a :
The President Laurent-Désiré Kabila. Présidence de la République, Kinshasa-Ngaliema, République Démocratique du Congo. Fax (+ 243) 880 02 120.
Mr Mwenze Kongolo, Minister of Justice, Ministère de la Justice, BP 3137, Kinshasa Gombé, République Démocratique du Congo.
Mr Gaetan Kakudji, Minister of the Intérieur, Ministère de l'Intérieur, Hôtel du Conseil exécutif, Kinshasa - Gombé, République Démocratique du Congo.
Ginebra, 29 de septiembre del 2000
Agradecemos informarnos de cualquier acción emprendida indicando el código del presente llamado en su respuesta.
Segundo Seguimiento del Caso COD 090500
Ginebra, septiembre 29 del 2000.
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE a propósito de la siguiente situación en República Democrática del Congo.
Nueva información:
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado que el 25 de septiembre del 2000, el Sr. Freddy Loseke Lisumbu La Yayenga, Editor de “La Libre Afrique”, fue llevado al Hospital de Kinshasa con acompañamiento militar y se ha revelado que sufría de desprendimiento de un disco. De acuerdo con la información recibida, fue trasladado de nuevo al Centro Penitenciario y de Reeducación de Kinshasa (CPRK) (Centre Pénitentiaire et de Réeducation de Kinshasa), en espera de nuevos exámenes para determinar el próximo tratamiento a seguir. Según se dice, él está ahora recibiendo tratamiento en la prisión.
El Secretariado Internacional de la OMCT quiere agradecer a todos aquellos que intervinieron en nombre del Sr. Freddy Loseke pero sigue extremadamente preocupado por su integridad física y psicológica.
Breve recordatorio de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT expresó su preocupación por la integridad física y psicológica del Sr. Freddy Loseke Lisumbu La Yayenga, editor de “La Libre Afrique”, quien se encontraba bajo custodia desde su arresto, ocurrido el 31 de diciembre del año 1999, en la República Democrática del Congo. El Sr. Freddy Loseke afirmó que había sido sometido a tortura durante su larga detención en un campo militar antes de su juicio. Su estado de salud se ha ido deteriorando terriblemente.
De acuerdo con la información recibida de Agir Ensemble pour les Droits de l’Homme, organización miembro de la red la OMCT, Freddy Loseke, escribió en una carta desde su celda en el Centro Penitenciario y de Reeducación de Kinshasa (CPRK) el 1 de septiembre del año 2000, que estaba extremadamente enfermo y que había tenido que guardar cama durante diez días. Más adelante afirmo que su pierna derecha esta paralizada y que sufre de insuficiencia renal.
Un comunicado de La Libre Afrique, confirmo que los doctores que trataron a Freddy Loseke en la Clínica Universitaria de Mont-Amba ya habían diagnosticado esta enfermedad. También se afirmo que su insuficiencia renal había sido confirmada en informes del 29 y del 31 de agosto del año 2000, desde el centro médico del CPRK.
En mayo del año 2000, el Sr. Freddy Loseke Lisumbu La Yayenga fue sentenciado a tres años de encarcelamiento por “insultos al ejército”(“outrage à l’armée”). Se cree que su juicio tenia motivaciones políticas. La acusación pidió una sentencia de 10 años de prisión para Freddy Loseke por “outrage à l’armée”. Los cargos estaban relacionados dos artículos que Freddy Loseke escribió en los últimos días de diciembre del año 1999 sobre un supuesto desorden al interior de las Fuerzas Armadas. De acuerdo con esta información, el Sr. Freddy Loseke Lisumbu La Yayenga fue llamado en múltiples ocasiones ante La Cour d’Ordre Militaire y su caso fue aplazado varias veces porque la acusación tuvo dificultades para proporcionar los documentos pertinentes.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades de República Democrática del Congo urgiéndolas a:
i. continuar garantizando la integridad física y psicológica del Sr. Freddy Loseke Lisumbu La Yayenga y ordenar su inmediata liberación de la prisión;
ii. garantizar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con las leyes nacionales y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones:
Me Joseph Mudumbi, Chef du Département de l'Administration du territoire du R.C.D. Goma - République Démocratique du Congo, N télécopie : 00 871 761 850 629 ou 632.
Me Jean-Marie Emungu Ehumba, Chef du Département de la Justice, Réformes institutionnelles et Droits humains du R.C.D. Goma - République Démocratique du Congo N télécopie : Idem.
Favor escribir también a :
The President Laurent-Désiré Kabila. Présidence de la République, Kinshasa-Ngaliema, République Démocratique du Congo. Fax (+ 243) 880 02 120.
Mr Mwenze Kongolo, Minister of Justice, Ministère de la Justice, BP 3137, Kinshasa Gombé, République Démocratique du Congo.
Mr Gaetan Kakudji, Minister of the Intérieur, Ministère de l'Intérieur, Hôtel du Conseil exécutif, Kinshasa - Gombé, République Démocratique du Congo.
Ginebra, 29 de septiembre del 2000
Agradecemos informarnos de cualquier acción emprendida indicando el código del presente llamado en su respuesta.