Egipto
12.03.02
Intervenciones urgentes

Egipto: condena a 5 años de prisión dictada a 5 hombres, por ser homosexuales , en Damanhour , después de obtener la confesión bajo torturas.

Caso EGY 080302.1
Continuación del Caso EGY 080302
Detención arbitraria / Tortura / Juicio Justo

Ginebra, 12 de marzo de 2002

El Secretariado internacional de la OMCT solicita su intervencion URGENTE en la siguiente situación en Egipto.

Nuevas informaciones:

El Secretariado internacional de la OMCT ha recibido nueva información de una fuente confiable acerca del caso de 5 hombres condenados por ser homosexuales a 5 años de prisión por un tribunal de Damanhour, provincia de Al-Beheira (Egipto) el pasado 11 de marzo de 2002.

Según la información de que se dipone, el 11 de marzo de 2002 se pronunció la sentencia sobre el juicio de Yasser Ahmed F., Ali Rizq M., Mansour Hassan M., Mohamed Ahmed H. y Samir Mahmoud A. (no se han facilitado los apellidos de los acusados para proteger su seguridad). Estos cinco hombres, que, al parecer, fueron detenidos por las autoridades egipcias el 15 de enero, fueron acusados con arreglo al artículo 9c de la Ley 10/1961 sobre la lucha contra la prostitución, de ejercer la "práctica habitual de libertinaje" y de "habilitar una casa con el fin de practicar el libertinaje" según los Articulos 8 y 10 de dicha Ley.

Al parecer, los acusados confesaron haber practicado actos homosexuales consensuados después de haber sido "utilizados". El fiscal alegó que el informe médico demostraba que se había "utilizado" a los acusados (a saber, habían participado pasivamente en las relaciones sexuales rectales). Los acusados primero fueron condenados a tres años de prisión y después, en el juicio del 11 de marzo de 2002, a otros tres años de libertad condicional. Al parecer el juez deliberó durante tan sólo quince minutos antes de dictar sentencia. Esta previsto que el recurso de apelacion tenga lugar el 13 de abril de 2002.

Según el informe, en Egipto, el año pasado se registraron muchos casos de detención arbitraria de supuestos homosexuales a los que se sometió a tortura y a trabajos forzados. El 14 de noviembre de 2001, en el que se conoce como el caso QUEEN BOAT, veintitrés hombres fueron condenados a entre uno y cinco años de trabajos forzados según la ley que se aplicó en el juicio de los cinco hombres en Damanhour. Con arreglo a la misma ley, el 3 de febrero de 2002 se pronunciaron sentencias similares en el juicio de cuatro hombres, conocidos como "Boulak 4", que se celebró en Boulak, un barrio del Cairo. Se enfrentarán a una apelación el 18 de marzo de 2002. (véase el recurso de apelación anterior EGY 291101).

El Secretariado internacional de la OMCT esta profundamente preocupado por los malos tratos y los actos de tortura a los que, al parecer, se vieron sometidos Yasser Ahmed F., Mansour Hassan M., Ali Rizq M., Mohamed Ahmed H., Mohamed Ahmed H. y Samir Mahmoud A. mientras permanecieron detenidos. También se siente profundamente preocupado por la integridad física y psicológica de los acusados. A la OMCT le preocupa el que estas personas no hayan tenido un juicio justo ya que las sentencias se basanban en la infomación facilitada por los acusados tras haber sido torturados. La OMCT recuerda que el Artículo 15 del Convenio contra la Tortura establece que: " Cada Partido del Esatdo debe garantizar que en los procedimientos no se presente como prueba cualquier declaración que haya podido ser pronunciada como consecuencia de un acto de tortura, salvo en el caso de que se juzgue a una persona acusada de tortura". De manera más general, la OMCT condena el hostigamiento continuado de las personas supuestamente homosexuales por parte de las autoridades egipcias.

Breve recordatorio de la situación:

Según los datos del informe, cinco personas supuestamente homosesuales fueron detenidas por las autoridades egipcias el pasado 15 de enero de 2002 en Damanhour, provincia de Al-Beheira, Egipto. El sumario de este caso (Tribunal de Delitos Menores de Damanhour, caso nº 2190/2002) establece que los acusados fueron detenidos en el apartamento de uno de ellos, mientras que los demandados afirman que sólo dos de ellos fueron detenidos en el apartamento, otro en su propia casa y los otros dos en la calle.

Según las declaraciones de los acusados, mientras permanecieron en prisión a la espera del juicio, los cinco hombres fueron torturados en varias ocasiones y obligados a participar en actos homosexuales. Sólo uno de los acusados fue interrogado y cada uno de ellos se vio forzado a firmar los documentos del interrogatorio sin haber leído previamente el documento. Durante todo ese tiempo, no pudieron consultar a un asesor legal. Los cinco hombres se tuvieron que someter a unos exámenes médicos legales que demostraban que habían sido "utilizados". Entonces la policia supuestamente dificultó la preparación de la defensa de los acusados ya que el inspector jefe de policia de Damanhour se negó a transmitir información y a mostrar el informe de la policía al abogado que representaba a los cinco hombres. El 26 de marzo de 2002 se privó al abogado defensor del derecho de asistir al juicio en el cual se prolongó la detención de 45 dias. El 4 de marzo de 2002 se celebró una vista antes de la fecha prevista, y se cree que el juez presidente de la sala, Mohamed Moktar, eligió la fecha para entorpecer el trabajo de los abogados a la hora de preparar la defensa.

Acción solicitada:

Por favor escriban a las autoridades egipcias instándolas a :

i.- tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de Yasser Ahmed F., Mansour Hassan M., Ali Rizq M., Mohamed Ahmed H. y Samir Mahmoud A.;
ii.- ordenar su liberación inmediata si no existen acusaciones legales validas, y en el caso de que existan, ordenar que se presenten ante un tribunal competente e imparcial garantizandoles sus derechos procesales en todo momento;
iii.- ordenar que lleve a cabo una investigación minuciosa e imparcial sobre las circunstancias de los hechos para tratar de identificar las personas responsables, llevarlas ante un tribunal y aplicarles las sanciones penales, civiles y /o administrativas previstas por la ley ;
iv.- asegurar que las personas perjudicadas reciban una indemnización adecuada;
v.- poner fin inmediatamente a la persecución y hostigamiento de las personas mencionadas anteriormente, y, de manera más general, a las personas supuestamente homosexuales en Egipto;
vi.- garantizar el respeto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con la legislación nacional y con las normas internacionales sobre derechos humanos.

Direcciones:
· Excmo. Presidente Mohammad Hosni Mubarak, Palacio Abedine, El Cairo, Egipto, Fax: 202 309 199 98, correo electrónico: Webmaster@presidency.gov.eg
· Excmo. General Habib Ibrahim El Adly, Ministro del Interioir, Al- Sheik Rihan Street, Bab al-Louk, El cairo, Egipto, Fax: 202 579 2031
· Por favor escriban también a las embajadas de Egipto en sus respectivos países.

Ginebra, 12 de marzo de 2002
Les agradeceríamos que nos informaran de cualquier acción emprendida indicando en su respuesta el código de este llamado.
Regístrese ahora

Suscríbase para recibir nuestras últimas noticias y alertas