Egipto
05.03.02
Intervenciones urgentes
Egipto: Muerte en detención de Ahmed Taha Mohamed Yousef
Caso EGY 050302
Arresto arbitrario / Tortura / Muerte en detención
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Egipto.
Breve descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por la Organización Egipcia para Derechos Humanos (EOHR), miembro de la red de la OMCT, del arresto arbitrario y la muerte en detención de Ahmed Taha Mohamed Yousef, de 22 años, en el distrito de El Wayli, El Cairo, Egipto.
De acuerdo con la información recibida, Ahmed Taha Mohamed habría sido arrestado por las autoridades egipcias el 23 de Febrero del 2002 y llevado a la Estación de Policía de El Wayli, donde fue golpeado, resultando muerto debido a sus heridas. La policía habría estado supuestamente buscando a su hermano en su residencia, en el distrito de Albaseya. Ya que no pudieron encontrarlo, arrestaron en su lugar a Ahmed Taha Mohamed y un oficial lo golpeó en la calle mientras era esposado a otro oficial, llamado Tarek, antes de ser llevado a la estación de El Wayli. Los reportes indican que Ahmed Taha Mohamed Yousef fue luego severamente golpeado en el pecho, en la parte de atrás de la cabeza y bajo el cuello y la barbilla por uno de los oficiales de seguridad durante su detención en la estación de policía, lo que resultó en su muerte inmediata.
De acuerdo con la información recibida, la Fiscalía Oeste (West Prosecution office), que se encarga de investigar accidentes, ha supuestamente comenzado una investigación (reporte no. 1217) por infracciones penales concerniendo la muerte de Ahmed Taha Mohamed y se escuchó a los testigos el 28 de Febrero del 2002. Tres oficiales de seguridad, que han sido llamados solamente Hamdi, Essam y Hamid, quienes estuvieron presuntamente involucrados en estos incidentes, han sido detenidos durante 4 días mientras la investigación se encuentre pendiente. La fiscalía también ha decidido citar al jefe de la unidad de investigación de la policía de El Wayli y a un oficial de seguridad para su interrogatorio.
Mientras que el Secretariado Internacional de la OMCT recibe con beneplácito la investigación que se está haciendo sobre la muerte en detención de Ahmed Taha Mohamed Yousef, queda profundamente preocupado por el uso policial de arrestos arbitrarios, detenciones arbitrarias y torturas, especialmente cuando familiares de las personas buscadas son arrestados y torturados como medio de presión sobre estas personas. La OMCT está también preocupada de que los responsables no sean llevados ante los tribunales y de que la familia de Ahmed Taha Mohamed Yousef no reciba una adecuada reparación.
Acción solicitada:
Favor dirigirse con carácter urgente a las autoridades en Egipto con el fin de solicitarles
i. ordenar una investigación inmediata, exhaustiva e imparcial en torno a las
circumstancias de estos hechos y garantizar que los responsables sean llevados a juicio
y que les sean aplicadas las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por
la ley;
ii. garantizar el derecho a una adecuada reparación a la familia de Ahmed Taha
Mohamed Yousef;
iii. garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo
el país de conformidad con las leyes nacionales y las normas internacionales de
derechos humanos.
Direcciones:
- H.E. President Mohammad Hosni Mubarak, Abedine Palace, Cairo, Egypt, Fax : 202
390 199 98, Email : Webmaster@presidency.gov.eg
- H.E. General Habib Ibrahim El Adly, Minister of the Interior, Al – Sheik Rihan Street,
Bab al-Louk, Cairo, Egypt, Fax : 202 579 2031
- Favor escribir también a las Representaciones Diplomáticas de Egipto en sus
respectivos países.
Ginebra, 5 de Marzo del 2002
Favor informarnos sobre cualquier acción realizada acerca del presente caso, citando el código del presente llamado en su respuesta.
Arresto arbitrario / Tortura / Muerte en detención
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Egipto.
Breve descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por la Organización Egipcia para Derechos Humanos (EOHR), miembro de la red de la OMCT, del arresto arbitrario y la muerte en detención de Ahmed Taha Mohamed Yousef, de 22 años, en el distrito de El Wayli, El Cairo, Egipto.
De acuerdo con la información recibida, Ahmed Taha Mohamed habría sido arrestado por las autoridades egipcias el 23 de Febrero del 2002 y llevado a la Estación de Policía de El Wayli, donde fue golpeado, resultando muerto debido a sus heridas. La policía habría estado supuestamente buscando a su hermano en su residencia, en el distrito de Albaseya. Ya que no pudieron encontrarlo, arrestaron en su lugar a Ahmed Taha Mohamed y un oficial lo golpeó en la calle mientras era esposado a otro oficial, llamado Tarek, antes de ser llevado a la estación de El Wayli. Los reportes indican que Ahmed Taha Mohamed Yousef fue luego severamente golpeado en el pecho, en la parte de atrás de la cabeza y bajo el cuello y la barbilla por uno de los oficiales de seguridad durante su detención en la estación de policía, lo que resultó en su muerte inmediata.
De acuerdo con la información recibida, la Fiscalía Oeste (West Prosecution office), que se encarga de investigar accidentes, ha supuestamente comenzado una investigación (reporte no. 1217) por infracciones penales concerniendo la muerte de Ahmed Taha Mohamed y se escuchó a los testigos el 28 de Febrero del 2002. Tres oficiales de seguridad, que han sido llamados solamente Hamdi, Essam y Hamid, quienes estuvieron presuntamente involucrados en estos incidentes, han sido detenidos durante 4 días mientras la investigación se encuentre pendiente. La fiscalía también ha decidido citar al jefe de la unidad de investigación de la policía de El Wayli y a un oficial de seguridad para su interrogatorio.
Mientras que el Secretariado Internacional de la OMCT recibe con beneplácito la investigación que se está haciendo sobre la muerte en detención de Ahmed Taha Mohamed Yousef, queda profundamente preocupado por el uso policial de arrestos arbitrarios, detenciones arbitrarias y torturas, especialmente cuando familiares de las personas buscadas son arrestados y torturados como medio de presión sobre estas personas. La OMCT está también preocupada de que los responsables no sean llevados ante los tribunales y de que la familia de Ahmed Taha Mohamed Yousef no reciba una adecuada reparación.
Acción solicitada:
Favor dirigirse con carácter urgente a las autoridades en Egipto con el fin de solicitarles
i. ordenar una investigación inmediata, exhaustiva e imparcial en torno a las
circumstancias de estos hechos y garantizar que los responsables sean llevados a juicio
y que les sean aplicadas las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por
la ley;
ii. garantizar el derecho a una adecuada reparación a la familia de Ahmed Taha
Mohamed Yousef;
iii. garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo
el país de conformidad con las leyes nacionales y las normas internacionales de
derechos humanos.
Direcciones:
- H.E. President Mohammad Hosni Mubarak, Abedine Palace, Cairo, Egypt, Fax : 202
390 199 98, Email : Webmaster@presidency.gov.eg
- H.E. General Habib Ibrahim El Adly, Minister of the Interior, Al – Sheik Rihan Street,
Bab al-Louk, Cairo, Egypt, Fax : 202 579 2031
- Favor escribir también a las Representaciones Diplomáticas de Egipto en sus
respectivos países.
Ginebra, 5 de Marzo del 2002
Favor informarnos sobre cualquier acción realizada acerca del presente caso, citando el código del presente llamado en su respuesta.