El Salvador
22.05.03
Intervenciones urgentes
El Salvador : allanamiento contra la Comisión de Derechos Humanos de El Salvador
ACCION URGENTE - EL OBSERVATORIO
SLV 001 / 0503 / OBS 022
Allanamiento
El Salvador
22 de mayo de 2003
El Observatorio para la Protección de los Defensores de los Derechos
Humanos, programa conjunto de la FIDH y de la OMCT, solicita su
intervención urgente ante la siguiente situación en El Salvador.
Descripción de la situación:
El Observatorio ha sido informado por la Comisión de Derechos Humanos
de El Salvador (CDHES) del allanamiento, saqueo y robo ocurrido el 7
de Mayo de 2003 en las oficinas de la CDHES en el municipio de San
Miguel, Departamento de San Miguel, por parte de individuos
desconocidos.
Según la información recibida, el pasado 7 de mayo, sujetos
desconocidos se introdujeron en la sede de la CDHES, ubicada en el
departamento de San Miguel que cubre también los departamentos de La
Unión, Morazán y Usulután. Después de revisar las oficinas, los
sujetos se llevaron documentación testimonial de violaciones a los
derechos Humanos, registro y datos personales de las y los
voluntarios, máquinas de escribir y demás material de oficina.
Este hecho ocurrió semanas después de que la CDHES lograra detener
varios desalojos de familias pobres en San Miguel, entre ellos el de
250 familias que habitan la comunidad "El Jagüey", donde la Fuerza
Armada Salvadoreña pretende construir una base para la Fuerza Aérea.
Los voluntarios denunciaron inmediatamente el hecho ante la fiscalía
y la policía del departamento. Sin embargo hasta la fecha no se ha
dado ningún seguimiento a la demanda interpuesta.
El 21 de mayo, en una carta pública, el presidente de la CDHES, el
Sr. Miguel Montenegro, expresó su preocupación por el hecho que el
material robado compromete y pone en peligro la vida de los
voluntarios y la seguridad de las personas que brindaron testimonio
sobre violaciones a los derechos fundamentales. La CDHES exhortó a la
Policía Nacional Civil (PNC) a realizar una investigación exhaustiva
para identificar a los responsables de este hecho para que sean
sancionados conforme a la ley.
El Observatorio manifiesta su preocupación por la seguridad de los
integrantes de la CDHES y urge a las autoridades que adopten todas
las medidas oportunas para que sus miembros reciban una protección
eficaz por parte del Estado de El Salvador.
Acción solicitada :
Favor dirigirse a las autoridades de El Salvador urgiéndoles a :
i. adoptar las medidas necesarias para garantizar la seguridad y la
integridad física y psicológica de los miembros de la Comisión de
Derechos Humanos de El Salvador y en general de todos los defensores
de derechos humanos en El Salvador;
ii. asegurar una investigación inmediata, exhaustiva e imparcial
entorno a los hechos mencionados, con el fin de identificar a los
responsables, llevarlos a juicio y aplicarles las sanciones penales,
civiles y/o administrativas previstas por la ley;
iii. tomar inmediatamente las medidas adecuadas para poner fin a los
actos de hostigamiento en contra de organizaciones de derechos
humanos del país, en particular de los defensores que luchan contra
la impunidad, y asegurar que puedan desarrollar sus actividades sin
obstáculos;
iv. asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre
los defensores de los Derechos Humanos, adoptada por la Asamblea
general de la ONU el 9 de diciembre de 1998, en particular en lo
referente a la protección del Derecho de toda persona " individual o
colectivo, promover la protección y el respeto de los derechos
humanos, de las libertades fundamentales, tanto en el plano nacional
como internacional y a esforzarse por ellos " (Art.1).
v. de manera general, conformar sus acciones a lo dispuesto por la
Declaración Universal de los derechos Humanos, Pactos y Convenciones
Internacionales ratificados por El Salvador.
Direcciones:
Ing. Conrado López Andreu
Ministro de Gobernación
San Salvador, El Salvador
Fax: (503) 281 5959
Sr. Belisario Amadeo Artiga
Fiscal General de la República
Final 13 Calle Poniente
San Salvador, El Salvador
Fax: (503) 225 6171
Director General de la Policía Nacional Civil
Cuartel Central de la PNC
6ª. Calle Oriente, entre 8 y 10 Avenida Sur
San Salvador, El Salvador
Fax: (503) 245 1554
***************
París, Ginebra, 22 de mayo de 2003
Agradeceremos informar al observatorio acerca de cualquier acción
emprendida, indicando el código del presente llamado.
El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está
destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos
víctimas de violaciones, proporcionándoles una ayuda cotidiana tan
concreta como sea posible.
Premio de Derechos Humanos de la República Francesa, 1998
Para contactar al Observatorio, comuníquese a la Línea de Urgencia:
Tel. y fax FIDH : (+ 33 1) 4 355 20 11 / 4 355 18 80
Tel. y fax OMCT : (+ 41 22) 809 49 39 / 809 49 29
E-mail : observatoire@iprolink.ch
SLV 001 / 0503 / OBS 022
Allanamiento
El Salvador
22 de mayo de 2003
El Observatorio para la Protección de los Defensores de los Derechos
Humanos, programa conjunto de la FIDH y de la OMCT, solicita su
intervención urgente ante la siguiente situación en El Salvador.
Descripción de la situación:
El Observatorio ha sido informado por la Comisión de Derechos Humanos
de El Salvador (CDHES) del allanamiento, saqueo y robo ocurrido el 7
de Mayo de 2003 en las oficinas de la CDHES en el municipio de San
Miguel, Departamento de San Miguel, por parte de individuos
desconocidos.
Según la información recibida, el pasado 7 de mayo, sujetos
desconocidos se introdujeron en la sede de la CDHES, ubicada en el
departamento de San Miguel que cubre también los departamentos de La
Unión, Morazán y Usulután. Después de revisar las oficinas, los
sujetos se llevaron documentación testimonial de violaciones a los
derechos Humanos, registro y datos personales de las y los
voluntarios, máquinas de escribir y demás material de oficina.
Este hecho ocurrió semanas después de que la CDHES lograra detener
varios desalojos de familias pobres en San Miguel, entre ellos el de
250 familias que habitan la comunidad "El Jagüey", donde la Fuerza
Armada Salvadoreña pretende construir una base para la Fuerza Aérea.
Los voluntarios denunciaron inmediatamente el hecho ante la fiscalía
y la policía del departamento. Sin embargo hasta la fecha no se ha
dado ningún seguimiento a la demanda interpuesta.
El 21 de mayo, en una carta pública, el presidente de la CDHES, el
Sr. Miguel Montenegro, expresó su preocupación por el hecho que el
material robado compromete y pone en peligro la vida de los
voluntarios y la seguridad de las personas que brindaron testimonio
sobre violaciones a los derechos fundamentales. La CDHES exhortó a la
Policía Nacional Civil (PNC) a realizar una investigación exhaustiva
para identificar a los responsables de este hecho para que sean
sancionados conforme a la ley.
El Observatorio manifiesta su preocupación por la seguridad de los
integrantes de la CDHES y urge a las autoridades que adopten todas
las medidas oportunas para que sus miembros reciban una protección
eficaz por parte del Estado de El Salvador.
Acción solicitada :
Favor dirigirse a las autoridades de El Salvador urgiéndoles a :
i. adoptar las medidas necesarias para garantizar la seguridad y la
integridad física y psicológica de los miembros de la Comisión de
Derechos Humanos de El Salvador y en general de todos los defensores
de derechos humanos en El Salvador;
ii. asegurar una investigación inmediata, exhaustiva e imparcial
entorno a los hechos mencionados, con el fin de identificar a los
responsables, llevarlos a juicio y aplicarles las sanciones penales,
civiles y/o administrativas previstas por la ley;
iii. tomar inmediatamente las medidas adecuadas para poner fin a los
actos de hostigamiento en contra de organizaciones de derechos
humanos del país, en particular de los defensores que luchan contra
la impunidad, y asegurar que puedan desarrollar sus actividades sin
obstáculos;
iv. asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre
los defensores de los Derechos Humanos, adoptada por la Asamblea
general de la ONU el 9 de diciembre de 1998, en particular en lo
referente a la protección del Derecho de toda persona " individual o
colectivo, promover la protección y el respeto de los derechos
humanos, de las libertades fundamentales, tanto en el plano nacional
como internacional y a esforzarse por ellos " (Art.1).
v. de manera general, conformar sus acciones a lo dispuesto por la
Declaración Universal de los derechos Humanos, Pactos y Convenciones
Internacionales ratificados por El Salvador.
Direcciones:
Ing. Conrado López Andreu
Ministro de Gobernación
San Salvador, El Salvador
Fax: (503) 281 5959
Sr. Belisario Amadeo Artiga
Fiscal General de la República
Final 13 Calle Poniente
San Salvador, El Salvador
Fax: (503) 225 6171
Director General de la Policía Nacional Civil
Cuartel Central de la PNC
6ª. Calle Oriente, entre 8 y 10 Avenida Sur
San Salvador, El Salvador
Fax: (503) 245 1554
***************
París, Ginebra, 22 de mayo de 2003
Agradeceremos informar al observatorio acerca de cualquier acción
emprendida, indicando el código del presente llamado.
El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está
destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos
víctimas de violaciones, proporcionándoles una ayuda cotidiana tan
concreta como sea posible.
Premio de Derechos Humanos de la República Francesa, 1998
Para contactar al Observatorio, comuníquese a la Línea de Urgencia:
Tel. y fax FIDH : (+ 33 1) 4 355 20 11 / 4 355 18 80
Tel. y fax OMCT : (+ 41 22) 809 49 39 / 809 49 29
E-mail : observatoire@iprolink.ch