Grecia
20.09.01
Intervenciones urgentes
Grecia: arresto arbitrario y detención de cuatro gitanos y tortura de dos de ellos
Caso GRC 190901
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente en la siguiente situación en Grecia.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió informaciones de fuente confiable sobre el arresto arbitrario y la detención de cuatro gitanos y de la tortura de dos de ellos en Argostoli, Grecia.
Según la información recibida, los cuatro gitanos Nikos Theodoropoulos, de 18 años, Nikos Theodoropoulos, George Theodoropoulos y Vasilis Theodoropoulos, todos ellos parientes, estaban caminando cerca de la tabacalera de Panagis Pefanis el sábado 4 de agosto de 2001. El Sr. Pefanis los informó que había habido un robo en su tienda y que una grande suma de dinero había sido robada. Los gitanos llamaron a la policía pero cuando los oficiales llegaron arrestaron a los gitanos como si hubieran sido los autores.
Según la información recibida, cuando llegaron al puesto de policía el comandante Choraitis se llevó a Nikos Theodoropoulos a un cuarto y empezó a interrogarlo sobre el robo con otro policía. Nuestras fuentes denuncian que los dos policías querían llevarlo a confesar que había sido él quien robó el dinero en la tienda. Como se rehusó, los dos empezaron a apalearlo, dándole puñetadas y bofetadas y pisando con sus botas en sus piés casi desnudos.
Según nuestras fuentes, lo dejaron dormir por un tiempo pero lo despertaron a las 4 de la mañana para redactar una deposición oficial. Nikos Theodoropoulos otra vez rehusó confesar y declaró que esperaría hasta que su abogado estuviese presente antes de pronunciarse oficialmente, lo que resultó en otra paliza. Después de haber sido apaleado más veces, Nikos Theodoropoulos finalmente firmó una deposición falsa en la que se denuncia que confesó el robo. Se denuncia que el otro individuo llamado (igualmente) Nikos Theodoropoulos también fue apaleado.
Según nuestras fuentes, el juicio tuvo lugar el lunes siguiente, 6 de agosto de 2001. El juez tuvo en cuenta la versión de los gitanos quienes explicaron que las confesiones eran falsas y habían sido obtenidas a través de tortura. Nikos Theodoropoulos y su familia fueron absolvidos.
El día siguiente, el 7 de agosto de 2001, Nikos Theodoropoulos fue arrestado otra vez, ahora por manejar sin permiso y se le liberó poco después, fijando la audiencia penal para el 14 de octubre de 2001. Se denuncia que el oficial de policía amenazó a Nikos Theodoropoulos y a su familia en el momento del arresto.
El Secretariado Internacional de la OMCT está gravemente preocupado por los arrestos arbitrarios de las personas mencionadas arriba y por la utilización de palizas, equivalentes a tortura, de la policía griega. De modo más general, la OMCT está muy preocupada por la utilización sistemática de arrestos arbitrarios, palizas, amenazas y discriminación de los gitanos por parte de la policía griega.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades en Grecia urgiéndolas a
i. ordenar una investigación completa e imparcial sobre las circunstancias de los hechos, en particular de las palizas durante detención para identificar a los autores, llevarlos a juicio y aplicar las sanciones penales, civiles y / o administrativas previstas por la ley;
ii. poner fin inmediatamente a la persecución e injurias de las personas mencionadas arriba;
iii. garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en el país de acuerdo con las leyes nacionales y las normas internacionales de los derechos humanos.
Direcciones
Mr. Costas Simitis Prime Minister, Maximou, Athens, Greece, Fax: +30 1 7241776 email: mail@primeminister.gr
Mr. George Papandreou, Foreign Minister, Athens, Greece Fax: +30 1 36 81 433 E-mail: gpap@mfa.gr
Mr. Dimitris Reppas, Minister of Press and Information, Athens, Greece Fax: +30 1 36 06 969
Professor Mihalis Stathopoulos, Minister of Justice, Athens, Greece Fax : +30 1 77 55 835
Mr. Mihalis Hrysohoidis, Minister of Public Order, Athens, Greece Fax: + 30 1 6917944
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de Grecia en sus países respectivos.
Ginebra, 19 de septiembre de 2001
Favor informarnos de toda acción realizada con respecto a este caso citando el código del mismo.
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente en la siguiente situación en Grecia.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió informaciones de fuente confiable sobre el arresto arbitrario y la detención de cuatro gitanos y de la tortura de dos de ellos en Argostoli, Grecia.
Según la información recibida, los cuatro gitanos Nikos Theodoropoulos, de 18 años, Nikos Theodoropoulos, George Theodoropoulos y Vasilis Theodoropoulos, todos ellos parientes, estaban caminando cerca de la tabacalera de Panagis Pefanis el sábado 4 de agosto de 2001. El Sr. Pefanis los informó que había habido un robo en su tienda y que una grande suma de dinero había sido robada. Los gitanos llamaron a la policía pero cuando los oficiales llegaron arrestaron a los gitanos como si hubieran sido los autores.
Según la información recibida, cuando llegaron al puesto de policía el comandante Choraitis se llevó a Nikos Theodoropoulos a un cuarto y empezó a interrogarlo sobre el robo con otro policía. Nuestras fuentes denuncian que los dos policías querían llevarlo a confesar que había sido él quien robó el dinero en la tienda. Como se rehusó, los dos empezaron a apalearlo, dándole puñetadas y bofetadas y pisando con sus botas en sus piés casi desnudos.
Según nuestras fuentes, lo dejaron dormir por un tiempo pero lo despertaron a las 4 de la mañana para redactar una deposición oficial. Nikos Theodoropoulos otra vez rehusó confesar y declaró que esperaría hasta que su abogado estuviese presente antes de pronunciarse oficialmente, lo que resultó en otra paliza. Después de haber sido apaleado más veces, Nikos Theodoropoulos finalmente firmó una deposición falsa en la que se denuncia que confesó el robo. Se denuncia que el otro individuo llamado (igualmente) Nikos Theodoropoulos también fue apaleado.
Según nuestras fuentes, el juicio tuvo lugar el lunes siguiente, 6 de agosto de 2001. El juez tuvo en cuenta la versión de los gitanos quienes explicaron que las confesiones eran falsas y habían sido obtenidas a través de tortura. Nikos Theodoropoulos y su familia fueron absolvidos.
El día siguiente, el 7 de agosto de 2001, Nikos Theodoropoulos fue arrestado otra vez, ahora por manejar sin permiso y se le liberó poco después, fijando la audiencia penal para el 14 de octubre de 2001. Se denuncia que el oficial de policía amenazó a Nikos Theodoropoulos y a su familia en el momento del arresto.
El Secretariado Internacional de la OMCT está gravemente preocupado por los arrestos arbitrarios de las personas mencionadas arriba y por la utilización de palizas, equivalentes a tortura, de la policía griega. De modo más general, la OMCT está muy preocupada por la utilización sistemática de arrestos arbitrarios, palizas, amenazas y discriminación de los gitanos por parte de la policía griega.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades en Grecia urgiéndolas a
i. ordenar una investigación completa e imparcial sobre las circunstancias de los hechos, en particular de las palizas durante detención para identificar a los autores, llevarlos a juicio y aplicar las sanciones penales, civiles y / o administrativas previstas por la ley;
ii. poner fin inmediatamente a la persecución e injurias de las personas mencionadas arriba;
iii. garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en el país de acuerdo con las leyes nacionales y las normas internacionales de los derechos humanos.
Direcciones
Mr. Costas Simitis Prime Minister, Maximou, Athens, Greece, Fax: +30 1 7241776 email: mail@primeminister.gr
Mr. George Papandreou, Foreign Minister, Athens, Greece Fax: +30 1 36 81 433 E-mail: gpap@mfa.gr
Mr. Dimitris Reppas, Minister of Press and Information, Athens, Greece Fax: +30 1 36 06 969
Professor Mihalis Stathopoulos, Minister of Justice, Athens, Greece Fax : +30 1 77 55 835
Mr. Mihalis Hrysohoidis, Minister of Public Order, Athens, Greece Fax: + 30 1 6917944
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de Grecia en sus países respectivos.
Ginebra, 19 de septiembre de 2001
Favor informarnos de toda acción realizada con respecto a este caso citando el código del mismo.