Guatemala
16.06.06
Intervenciones urgentes
Guatemala: Agresiones e intimidaciones contra miembros de Casa Alianza
GTM 005 / 0606 / OBS 074
Hostigamiento / Intimidación
GUATEMALA
16 de junio de 2006
El Observatorio para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos, programa conjunto de la Organización Mundial contra la Tortura (OMCT) y de la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH), solicita su intervención URGENTE ante la siguiente situación en Guatemala.
De acuerdo con las informaciones, el 1° de junio de 2006 varios educadores de Casa Alianza realizaban sus actividades cotidianas con niños y jóvenes de la calle, cuando pasó una radiopatrulla, con placa número 11-059 con dos policías a bordo, la cual se detuvo cuando vio a los educadores, y le pidió a uno de ellos que se acercara. El policía le preguntó qué hacía, a lo cuál respondió que trabajaba en Casa Alianza, una organización que trabaja por los derechos humanos, y acto seguido de esto el agente le dijo: "vos también tiene cuidado, no te andes metiendo que a vos también te puede pasar algo".
Cuando se retiro la patrulla, los educadores le preguntaron a los niños si los agentes los molestaban. A lo cual contestaron que constantemente les piden dinero y los intimidan.
Posteriormente, el 6 de junio de 2006, una educadora del Movimiento de Jóvenes de la Calle (MOJOCA) fue objeto de hostigamiento por parte de un soldado en momentos en que éste acosaba a un joven de la calle, empujándolo con su arma contra una ventana y obligándolo a quedar de rodillas en el suelo. Ante esta agresión la educadora se acercó al soldado pidiéndole que dejará de maltratar al joven ante lo cual el soldado le contestó: “a usted no le da vergüenza ser amiga de un ladrón”.
El Observatorio señala que los educadores y defensores de los derechos humanos en Guatemala han venido denunciado los actos de violencia contra los niños y niñas de la calle, actos que se han vuelto cada vez más violentos desde los años 90 y manifiesta su preocupación por la seguridad y la integridad física y psicológica de todos ellos, en particular en este caso de los miembros de Casa Alianza.
i. tomar de manera inmediata las medidas más apropiadas para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de todos los miembros de Casa Alianza y de MOJOCA, y de sus respectivas familias;
ii. llevar a cabo una investigación independiente, exhaustiva e imparcial con el fin de identificar a los responsables de los hechos arriba mencionados, llevarlos ante un tribunal justo, competente, independiente e imparcial y aplicarles las sanciones penales, y/o administrativas previstas por la ley;
iii. asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los Defensores de los Derechos Humanos, adoptada por la Asamblea General de la ONU el 9 de diciembre de 1998, en particular en lo referente a la protección del derecho de toda persona “individual o colectivo, de promover la protección y el respeto de los derechos humanos, de las libertades fundamentales, tanto en el plano nacional como internacional y a esforzarse por ellos” (Art.1) así como en lo relativo al deber del Estado de garantizar “la protección de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia o represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración” (art.12.2);
iv. de manera general, garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos ratificadas por Guatemala.
Favor escribir también a las Embajadas y Representaciones Diplomáticas de Guatemala en sus respectivos países
***
Ginebra-París, 16 de junio de 2006
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.
El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos víctimas de violaciones y a proporcionarles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible.
Para contactar al Observatorio, comuníquese con la Línea de Urgencia:
Tel. y fax: FIDH : + 33 (0) 1 43 55 20 11 / + 33 (0) 1 43 55 18 80
Tel. y fax OMCT : + 41 22 809 49 39 / + 41 22 809 49 29
E-mail: Appeals@fidh-omct.org
Hostigamiento / Intimidación
GUATEMALA
16 de junio de 2006
El Observatorio para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos, programa conjunto de la Organización Mundial contra la Tortura (OMCT) y de la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH), solicita su intervención URGENTE ante la siguiente situación en Guatemala.
Descripción de la situación:
El Observatorio ha sido informado por Casa Alianza - Guatemala, sobre agresiones e intimidaciones sufridas por educadores miembros de la mencionada organización por parte de miembros de la policía y del ejército guatemalteco, en hechos ocurridos en la ciudad de Guatemala.De acuerdo con las informaciones, el 1° de junio de 2006 varios educadores de Casa Alianza realizaban sus actividades cotidianas con niños y jóvenes de la calle, cuando pasó una radiopatrulla, con placa número 11-059 con dos policías a bordo, la cual se detuvo cuando vio a los educadores, y le pidió a uno de ellos que se acercara. El policía le preguntó qué hacía, a lo cuál respondió que trabajaba en Casa Alianza, una organización que trabaja por los derechos humanos, y acto seguido de esto el agente le dijo: "vos también tiene cuidado, no te andes metiendo que a vos también te puede pasar algo".
Cuando se retiro la patrulla, los educadores le preguntaron a los niños si los agentes los molestaban. A lo cual contestaron que constantemente les piden dinero y los intimidan.
Posteriormente, el 6 de junio de 2006, una educadora del Movimiento de Jóvenes de la Calle (MOJOCA) fue objeto de hostigamiento por parte de un soldado en momentos en que éste acosaba a un joven de la calle, empujándolo con su arma contra una ventana y obligándolo a quedar de rodillas en el suelo. Ante esta agresión la educadora se acercó al soldado pidiéndole que dejará de maltratar al joven ante lo cual el soldado le contestó: “a usted no le da vergüenza ser amiga de un ladrón”.
El Observatorio señala que los educadores y defensores de los derechos humanos en Guatemala han venido denunciado los actos de violencia contra los niños y niñas de la calle, actos que se han vuelto cada vez más violentos desde los años 90 y manifiesta su preocupación por la seguridad y la integridad física y psicológica de todos ellos, en particular en este caso de los miembros de Casa Alianza.
Acción solicitada:
Favor dirigirse a las autoridades de Guatemala urgiéndoles a:i. tomar de manera inmediata las medidas más apropiadas para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de todos los miembros de Casa Alianza y de MOJOCA, y de sus respectivas familias;
ii. llevar a cabo una investigación independiente, exhaustiva e imparcial con el fin de identificar a los responsables de los hechos arriba mencionados, llevarlos ante un tribunal justo, competente, independiente e imparcial y aplicarles las sanciones penales, y/o administrativas previstas por la ley;
iii. asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los Defensores de los Derechos Humanos, adoptada por la Asamblea General de la ONU el 9 de diciembre de 1998, en particular en lo referente a la protección del derecho de toda persona “individual o colectivo, de promover la protección y el respeto de los derechos humanos, de las libertades fundamentales, tanto en el plano nacional como internacional y a esforzarse por ellos” (Art.1) así como en lo relativo al deber del Estado de garantizar “la protección de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia o represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración” (art.12.2);
iv. de manera general, garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos ratificadas por Guatemala.
Direcciones:
- Misión Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas en Ginebra. Chemin de Sous-Bois 21, 1202 Ginebra. E-mail : mission.guatemala@ties.itu.int ; FAX: + 41.22.733.14.29 Tel. : + 41.22.733.08.50;
- El Sr. Marco Tulio Chica (Ministro Consejero), Embajada de Guatemala en Bruselas, 185 avenue Winston Churchill, 1180 Uccle, Bélgica. Fax: + 32 2 344 64 99. Correo-E: embaguate.belgica@skynet.be
- Licenciado Oscar Berger Perdomo, Presidente de la República de Guatemala, Casa Presidencial, 6 a. Avenida, 4-18 zona 1, Ciudad de Guatemala, Telegramas: Presidente de la República, Ciudad de Guatemala, Fax: +502.221.44.23; + 502.238.35.79
- Licenciado Manuel Arturo Soto Aguirre, Ministro de Gobernación, 6a. Avenida 4-64, zona 4, nivel 3, Ciudad de Guatemala, Telegramas: Manuel Arturo Soto, Ministro de Gobernación, Fax:+502.362.02.39/+502.362.02.37Correo-E: gobernación@mingob.gob.gt
- Sr. Luis Alfonso Rosales Marroquín, Procurador General de la Nación, Procuraduría General de la Nación, 15 Avenida 9-69, Zona 13, Ciudad de Guatemala, Telegramas: Procurador General de la Nación, Ciudad de Guatemala, Fax: + 502.248.32.28
- Dr. Sergio Fernando Morales Alvarado, Procurador de los Derechos Humanos, Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), 12 Avenida 12-72, zona 1, Ciudad de Guatemala, Fax:+ 502.238.17.34 Correo-E.:opdhg@intelnet.net.gt
- Licenciado Frank Larué, Presidente de la Comisión Presidencial de los Derechos Humanos,COPREDEH,FAX:+502.334.16.15;+502.334.14.07
E-mail:frank_larue@copredeh.gob.gt - Licenciado Juan Luis Florido Fiscal General y Jefe del Ministerio Público, FAX: + 502.221.27.18, E-mail: minpub@mp.lex.gob.gt
- Dr. Alfonso Carrillo Castillo, Presidente de la Corte Suprema de Justicia y del Organismo Judicial, FAX: + 502.232.66.26, E-mail: pojycsj@oj.lex.gob.gt
- Director General de la Policía Nacional Civil, 6ª Avenida 13-71, Zona 1, Ciudad de Guatemala – Guatemala. Fax: + 502.251.93.82
- Sr. Edgar Gutiérrez, Ministro de Relaciones Exteriores, Ministerio de Relaciones Exteriores, 6 Calle y 7 Avenida, Zona 1, Guatemala. Fax : + 502.251.84.45 E-mail : mint@mieno.gt
Favor escribir también a las Embajadas y Representaciones Diplomáticas de Guatemala en sus respectivos países
***
Ginebra-París, 16 de junio de 2006
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.
El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos víctimas de violaciones y a proporcionarles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible.
Para contactar al Observatorio, comuníquese con la Línea de Urgencia:
Tel. y fax: FIDH : + 33 (0) 1 43 55 20 11 / + 33 (0) 1 43 55 18 80
Tel. y fax OMCT : + 41 22 809 49 39 / + 41 22 809 49 29
E-mail: Appeals@fidh-omct.org