Guatemala
03.02.05
Intervenciones urgentes
Guatemala: Secuestro y presunta desaparición forzada_agresiones contra comunidad rural en Retalhuleu.
Caso GTM 030205
Secuestro y presunta desaparición forzada /agresiones
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Guatemala.
Descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por fuentes confiables, entre ellas la Pastoral de la Tierra Interdiocesana y la Plataforma Agraria, sobre la retención indebida (secuestro) de tres campesinos los Sres. Jorge Armando López Pelico, Arnoldo Poma y, Enrique Tuc Sánchez, en hechos ocurridos en el Departamento de Retalhuleu, en el sur occidente de Guatemala.
De acuerdo con la información recibida, el 24 de enero de 2005, en horas de la madrugada, fueron secuestrados los Sres. Jorge Armando López Pelico, Arnoldo Poma, Enrique Tuc Sánchez, tres campesinos que se encontraban en la carretera que conduce de Retalhuleu a Champerico (ambos municipios del Departamento de Retalhuleu) junto a 400 personas más, frente a la Finca (Hacienda) Nueva Linda. Los tres campesinos mencionados fueron tomados por la fuerza por varios hombres fuertemente armados quienes cubrían su rostro con pasamontañas y se movilizaban en dos camionetas, huyendo luego con destino desconocido. Hasta el momento no se tienen mayores informaciones sobre la integridad personal ni sobre el paradero de las personas secuestradas.
De acuerdo con las informaciones, este hecho sucede en el marco de la protesta que mantienen los campesinos que ocuparon en meses pasados la Finca Nueva Linda, manifestándose con su presencia en la carretera mencionada, frente a la finca, con el fin de pedir que se haga justicia, que aparezca el dirigente campesino Héctor René Reyes, quien se encuentra desaparecido desde principios del mes de septiembre de 2003, y la compensación por las pérdidas de la cosecha, las bicicletas y todos los enseres que les fueron quemados durante el violento desalojo ocurrido en la mencionada finca el 31 de agosto de 2004, llevado a cabo, al parecer, luego de las órdenes dadas por el Comisario Guillermo Vides de la Comisaría 34 de la Policía Nacional Civil (PNC), el Gobernador de Retalhuleu, y la Agente Fiscal del Ministerio público de Coatepeque.
De acuerdo con las informaciones, según fuentes extraoficiales, durante el desalojo de la finca Nueva Linda, habrían muerto siete campesinos y cuatro policías, sin embargo, posteriormente, durante el mes de octubre de 2004, el Procurador de los Derechos Humanos de Guatemala afirmó que durante el mencionado desalojo se produjeron enfrentamientos entre la policía y los campesinos que dejaron un saldo trágico de por lo menos once personas muertas, entre ellas: tres miembros de la Policía y ocho campesinos, entre ellos una mujer en estado de gestación y siete hombres, de los cuales tres eran niños. Además, resultaron heridas cerca de cuarenta y tres personas: veintidós agentes del Estado y veintiún civiles, entre los cuales cuatro niños y una mujer. Según el Procurador, durante el desalojo fueron destruidas cerca de trescientas viviendas precarias junto con las pertenencias de sus ocupantes y también, fueron detenidos ilegalmente, al menos tres menores de edad.
De acuerdo con las informaciones, existe una Comisión garante que tiene por fin tratar de llegar a acuerdos entre las partes en conflicto, la cual está presidida por Monseñor Álvaro Ramazzini, quien ha sido víctima de graves amenazas en el pasado y contra quien ahora existe, según las denuncias, un plan para asesinarlo (ver Llamado del Observatorio GTM 002_0302_OBS 023.1). Dicha comisión está integrada además por la Secretaria Ejecutiva de la Pastoral Social, por los diputados Alfredo De León, y Raúl Robles, por entidades como la Dependencia Presidencial de Asistencia Legal y Resolución de Conflictos sobre la Tierra (CONTIERRA), la Procuraduría de Derechos Humanos (P.D.H), y por representantes de organizaciones campesinas como la Asociación Comité de Desarrollo Campesino (CODECA) y la Coordinación Nacional de Organizaciones Campesinas (CNOC). Según las informaciones hasta el momento se habían presentado avances en las negociaciones, como el hecho de garantizar el pago por pérdidas de cosechas, el cual se haría efectivo a finales de enero de 2005 y el nombramiento de un fiscal especial del Ministerio Público, pero sin embargo no ha habido mayores avances en la investigación, particularmente sobre los últimos hechos.
El Secretariado Internacional de la OMCT vuelve a manifestar su preocupación por la evidente ausencia de garantías para la vida y la integridad física y psicológica de las comunidades indígenas y campesinas en Guatemala, en particular en este caso por los Sres. Jorge Armando López Pelico, Arnoldo Poma, Enrique Tuc Sánchez, así como Héctor René Reyes, y por todos los demás campesinos que habían ocupado la Finca Nueva Linda en el departamento de Retalhuleu.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades de Guatemala con el fin de solicitarles:
i. tomar de manera urgente e inmediata las medidas necesarias para localizar el paradero de los Sres. Jorge Armando López Pelico, Arnoldo Poma, Enrique Tuc Sánchez, así como Héctor René Reyes y para garantizar su seguridad y su integridad física y psicológica;
ii. llevar a cabo una investigación independiente e imparcial en torno a la presunta desaparición forzada de los Sres. Héctor René Reyes, Jorge Armando López Pelico, Arnoldo Poma y, Enrique Tuc Sánchez, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicarles las sanciones penales, y/o administrativas previstas por la ley;
iii. tomar las medidas necesarias para que se cumplan las obligaciones relacionadas con la protección y respeto de las comunidades campesinas e indígenas que el país ha adquirido internacionalmente en especial con la Comisión Interamericana de Derechos Humanos;
iv. de manera general, garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos, en particular con la Convención Contra la Tortura.
Direcciones:
Ginebra, 3 de febrero de 2005 - Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.
Secuestro y presunta desaparición forzada /agresiones
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Guatemala.
Descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por fuentes confiables, entre ellas la Pastoral de la Tierra Interdiocesana y la Plataforma Agraria, sobre la retención indebida (secuestro) de tres campesinos los Sres. Jorge Armando López Pelico, Arnoldo Poma y, Enrique Tuc Sánchez, en hechos ocurridos en el Departamento de Retalhuleu, en el sur occidente de Guatemala.
De acuerdo con la información recibida, el 24 de enero de 2005, en horas de la madrugada, fueron secuestrados los Sres. Jorge Armando López Pelico, Arnoldo Poma, Enrique Tuc Sánchez, tres campesinos que se encontraban en la carretera que conduce de Retalhuleu a Champerico (ambos municipios del Departamento de Retalhuleu) junto a 400 personas más, frente a la Finca (Hacienda) Nueva Linda. Los tres campesinos mencionados fueron tomados por la fuerza por varios hombres fuertemente armados quienes cubrían su rostro con pasamontañas y se movilizaban en dos camionetas, huyendo luego con destino desconocido. Hasta el momento no se tienen mayores informaciones sobre la integridad personal ni sobre el paradero de las personas secuestradas.
De acuerdo con las informaciones, este hecho sucede en el marco de la protesta que mantienen los campesinos que ocuparon en meses pasados la Finca Nueva Linda, manifestándose con su presencia en la carretera mencionada, frente a la finca, con el fin de pedir que se haga justicia, que aparezca el dirigente campesino Héctor René Reyes, quien se encuentra desaparecido desde principios del mes de septiembre de 2003, y la compensación por las pérdidas de la cosecha, las bicicletas y todos los enseres que les fueron quemados durante el violento desalojo ocurrido en la mencionada finca el 31 de agosto de 2004, llevado a cabo, al parecer, luego de las órdenes dadas por el Comisario Guillermo Vides de la Comisaría 34 de la Policía Nacional Civil (PNC), el Gobernador de Retalhuleu, y la Agente Fiscal del Ministerio público de Coatepeque.
De acuerdo con las informaciones, según fuentes extraoficiales, durante el desalojo de la finca Nueva Linda, habrían muerto siete campesinos y cuatro policías, sin embargo, posteriormente, durante el mes de octubre de 2004, el Procurador de los Derechos Humanos de Guatemala afirmó que durante el mencionado desalojo se produjeron enfrentamientos entre la policía y los campesinos que dejaron un saldo trágico de por lo menos once personas muertas, entre ellas: tres miembros de la Policía y ocho campesinos, entre ellos una mujer en estado de gestación y siete hombres, de los cuales tres eran niños. Además, resultaron heridas cerca de cuarenta y tres personas: veintidós agentes del Estado y veintiún civiles, entre los cuales cuatro niños y una mujer. Según el Procurador, durante el desalojo fueron destruidas cerca de trescientas viviendas precarias junto con las pertenencias de sus ocupantes y también, fueron detenidos ilegalmente, al menos tres menores de edad.
De acuerdo con las informaciones, existe una Comisión garante que tiene por fin tratar de llegar a acuerdos entre las partes en conflicto, la cual está presidida por Monseñor Álvaro Ramazzini, quien ha sido víctima de graves amenazas en el pasado y contra quien ahora existe, según las denuncias, un plan para asesinarlo (ver Llamado del Observatorio GTM 002_0302_OBS 023.1). Dicha comisión está integrada además por la Secretaria Ejecutiva de la Pastoral Social, por los diputados Alfredo De León, y Raúl Robles, por entidades como la Dependencia Presidencial de Asistencia Legal y Resolución de Conflictos sobre la Tierra (CONTIERRA), la Procuraduría de Derechos Humanos (P.D.H), y por representantes de organizaciones campesinas como la Asociación Comité de Desarrollo Campesino (CODECA) y la Coordinación Nacional de Organizaciones Campesinas (CNOC). Según las informaciones hasta el momento se habían presentado avances en las negociaciones, como el hecho de garantizar el pago por pérdidas de cosechas, el cual se haría efectivo a finales de enero de 2005 y el nombramiento de un fiscal especial del Ministerio Público, pero sin embargo no ha habido mayores avances en la investigación, particularmente sobre los últimos hechos.
El Secretariado Internacional de la OMCT vuelve a manifestar su preocupación por la evidente ausencia de garantías para la vida y la integridad física y psicológica de las comunidades indígenas y campesinas en Guatemala, en particular en este caso por los Sres. Jorge Armando López Pelico, Arnoldo Poma, Enrique Tuc Sánchez, así como Héctor René Reyes, y por todos los demás campesinos que habían ocupado la Finca Nueva Linda en el departamento de Retalhuleu.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades de Guatemala con el fin de solicitarles:
i. tomar de manera urgente e inmediata las medidas necesarias para localizar el paradero de los Sres. Jorge Armando López Pelico, Arnoldo Poma, Enrique Tuc Sánchez, así como Héctor René Reyes y para garantizar su seguridad y su integridad física y psicológica;
ii. llevar a cabo una investigación independiente e imparcial en torno a la presunta desaparición forzada de los Sres. Héctor René Reyes, Jorge Armando López Pelico, Arnoldo Poma y, Enrique Tuc Sánchez, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicarles las sanciones penales, y/o administrativas previstas por la ley;
iii. tomar las medidas necesarias para que se cumplan las obligaciones relacionadas con la protección y respeto de las comunidades campesinas e indígenas que el país ha adquirido internacionalmente en especial con la Comisión Interamericana de Derechos Humanos;
iv. de manera general, garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos, en particular con la Convención Contra la Tortura.
Direcciones:
- Licenciado Oscar Berger Perdomo, Presidente de la República de Guatemala, Casa Presidencial, 6 a. Avenida, 4-18 zona 1, Ciudad de Guatemala, Telegramas: Presidente de la República, Ciudad de Guatemala, Fax: +502.221.44.23; + 502.238.35.79
- Misión Permanente de Guatemala en Ginebra. Chemin de Sous-Bois 21, 1202 Ginebra. E-mail : mission.guatemala@ties.itu.int ; FAX: + 41.22.733.14.29 Tel. : + 41.22.733.08.50;
- Licenciado Manuel Arturo Soto Aguirre, Ministro de Gobernación, 6a. Avenida 4-64, zona 4, nivel 3, Ciudad de Guatemala, Telegramas: Manuel Arturo Soto, Ministro de Gobernación, Fax:+502.362.02.39/+502.362.02.37 Correo-E: gobernación@mingob.gob.gt
- Sr. Luis Alfonso Rosales Marroquín, Procurador General de la Nación, Av. 15, No. 9-69, Zona 13, Ciudad de Guatemala, Telegramas: Procurador General de la Nación, Ciudad de Guatemala, Fax: + 502.248.32.28
- Dr. Sergio Fernando Morales Alvarado, Procurador de los Derechos Humanos, (PDH), Av. 12 No. 12-72, zona 1, Ciudad de Guatemala, Fax:+502.238.17.34 E-mail:opdhg@intelnet.net.gt
- Licenciado Frank Larué, Presidente de la Comisión Presidencial de los Derechos Humanos, COPREDEH, FAX:+ 502.334.16.15; +502.334.14.07 E-mail:frank_larue@copredeh.gob.gt
- Licenciado Juan Luis Florido, Fiscal General y Jefe del Ministerio Público, FAX: + 502.221.27.18, E-mail: minpub@mp.lex.gob.gt
- Dr. Alfonso Carrillo Castillo, Presidente de la Corte Suprema de Justicia y del Organismo Judicial, FAX: + 502.232.66.26, E-mail: pojycsj@oj.lex.gob.gt
- Director General de la Policía Nacional Civil, 6ª Avenida 13-71, Zona 1, Ciudad de Guatemala – Guatemala. Fax: + 502.251.93.82
- Sr. Edgar Gutiérrez, Ministro de Relaciones Exteriores, Ministerio de Relaciones Exteriores, 6 Calle y 7 Avenida, Zona 1, Guatemala. Fax : + 502.251.84.45 E-mail : mint@mieno.gt
Favor escribir también a las Representaciones Diplomáticas de Guatemala en sus respectivos países
Ginebra, 3 de febrero de 2005 - Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.