Guatemala
02.12.04
Intervenciones urgentes
Guatemala: Asesinato del lider sindical Julio Rolando Roquec, FESTRI
ACCIÓN URGENTE - EL OBSERVATORIO
GTM 007 / 1204 / OBS 091
Asesinato / hostigamiento / graves amenazas
GUATEMALA
2 de diciembre de 2004
El Observatorio para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos, programa conjunto de la Organización Mundial contra la Tortura (OMCT) y de la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH), solicita su intervención URGENTE ante la siguiente situación en Guatemala:
Descripción de la situación:
El Observatorio ha sido informado por la Comisión Latinoamericana por los Derechos y Libertades de los Trabajadores y Pueblos (CLADEHLT) sobre el asesinato del Sr. Julio Rolando Roquec, Secretario General de la Federación Sindical de Trabajadores Informales (FESTRI) y miembro de la Central General de Trabajadores de Guatemala (CGTG), en hechos ocurridos en Ciudad de Guatemala.
De acuerdo con las informaciones recibidas, el Sr. Julio Rolando Roquec, fue abaleado el 28 de noviembre de 2004, hacia las 07h00 de la noche, en momentos en que llegaba a su residencia ubicada en la colonia “Puente Belice” de la zona 6 de la ciudad de Guatemala. El Sr. Julio Rolando Roquec fue atacado a balazos por personas desconocidas y momentos después fue trasladado por agentes del Cuerpo de Bomberos del municipio, quienes lo encontraron aún con vida, al Hospital General San Juan de Dios de la misma ciudad, en donde, debido a las múltiples y graves heridas de bala, falleció el 29 de noviembre en horas de la madrugada.
De acuerdo con las informaciones, el Sr. Julio Rolando Roquec, había sido víctima de un allanamiento a su vivienda y de otras agresiones, el mes de marzo del presente año, siendo amenazado de muerte si informaba a las autoridades. Posteriormente, en el mes de junio, el Sr. Julio Rolando Roquec sufrió un nuevo atentado, del cual se presentó una denuncia verbal al Ex Ministro de la Gobernación, Conte Cojulún, a quien se le solicitó seguridad perimetral y rastreamiento del área que frecuentaba. Según las informaciones, además de todo esto, luego de varias amenazas de muerte, el Sr. Julio Rolando Roquec fue amenazado con que iban a violar sexualmente a sus hijas si continuaba con su militancia a favor de los trabajadores. Sin embargo, a pesar de las denuncias, nunca se identificó a las personas responsables de dichas amenazas ni se dio ninguna protección al Sr. Julio Rolando Roquec. Además, la Policía Nacional Civil sigue culpando de estos actos delictivos a la delincuencia común, sin tomar en cuenta las graves amenazas que antecedieron al asesinato del dirigente sindical Sr. Julio Rolando Roquec.
El Observatorio manifiesta de nuevo su preocupación por la grave situación de inseguridad que sufren los defensores de los derechos humanos en Guatemala, quienes frecuentemente son objeto amenazas de muerte, de actos de acoso y de intimidación con el fin de presionarlos a que abandonen su servicio a la comunidad. Respecto al presente caso, el Observatorio recuerda que es fundamental que las autoridades gubernamentales ordenen que se realice una completa investigación para que estos graves hechos no queden impunes y también que se tomen las medidas más apropiadas para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de todos los miembros de la familia del Sr. Julio Rolando Roquec y en general de todos los miembros de la Federación Sindical de Trabajadores Informales (FESTRI) y de la Central General de Trabajadores de Guatemala (CGTG).
Acción solicitada:
Favor dirigirse a las autoridades de Guatemala urgiéndolas a:
i. tomar de manera inmediata las medidas más apropiadas para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de todos los miembros de la familia del Sr. Julio Rolando Roquec y en general, de todos los miembros de Federación Sindical de Trabajadores Informales (FESTRI) y de la Central General de Trabajadores de Guatemala (CGTG);
ii. realizar una investigación inmediata, exhaustiva e imparcial en torno al asesinato del Sr. Julio Rolando Roquec y de las amenazas contra miembros de su familia, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicarles las sanciones penales y/o administrativas previstas por la ley;
iii. conformar sus acciones con la Declaración sobre los Defensores de los Derechos Humanos adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en diciembre de 1998, en particular con su artículo 1 referente a la protección del Derecho de toda persona "individual o colectivo, promover la protección y el respeto de los derechos humanos, de las libertades fundamentales, tanto en el plano nacional como internacional y a esforzarse por ellos" y con su artículo 12.2 que estipula "la protección por las autoridades competentes de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración";
iv. garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones:
Favor escribir también a las Embajadas y Representaciones Diplomáticas de Guatemala en sus respectivos países
Ginebra-París, 2 de diciembre de 2004
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.
El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos víctimas de violaciones y a proporcionarles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible.
Para contactar al Observatorio, comuníquese con la Línea de Urgencia:
Tel. y FAX: FIDH : + 33.(0).1.43.55.20.11 / + 33 (0) 1 43.55.18.80
Tel. y FAX: OMCT : + 41.22 809.49.39 / + 41.22.809.49.29 E-mail: observatoire@iprolink.ch
GTM 007 / 1204 / OBS 091
Asesinato / hostigamiento / graves amenazas
GUATEMALA
2 de diciembre de 2004
El Observatorio para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos, programa conjunto de la Organización Mundial contra la Tortura (OMCT) y de la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH), solicita su intervención URGENTE ante la siguiente situación en Guatemala:
Descripción de la situación:
El Observatorio ha sido informado por la Comisión Latinoamericana por los Derechos y Libertades de los Trabajadores y Pueblos (CLADEHLT) sobre el asesinato del Sr. Julio Rolando Roquec, Secretario General de la Federación Sindical de Trabajadores Informales (FESTRI) y miembro de la Central General de Trabajadores de Guatemala (CGTG), en hechos ocurridos en Ciudad de Guatemala.
De acuerdo con las informaciones recibidas, el Sr. Julio Rolando Roquec, fue abaleado el 28 de noviembre de 2004, hacia las 07h00 de la noche, en momentos en que llegaba a su residencia ubicada en la colonia “Puente Belice” de la zona 6 de la ciudad de Guatemala. El Sr. Julio Rolando Roquec fue atacado a balazos por personas desconocidas y momentos después fue trasladado por agentes del Cuerpo de Bomberos del municipio, quienes lo encontraron aún con vida, al Hospital General San Juan de Dios de la misma ciudad, en donde, debido a las múltiples y graves heridas de bala, falleció el 29 de noviembre en horas de la madrugada.
De acuerdo con las informaciones, el Sr. Julio Rolando Roquec, había sido víctima de un allanamiento a su vivienda y de otras agresiones, el mes de marzo del presente año, siendo amenazado de muerte si informaba a las autoridades. Posteriormente, en el mes de junio, el Sr. Julio Rolando Roquec sufrió un nuevo atentado, del cual se presentó una denuncia verbal al Ex Ministro de la Gobernación, Conte Cojulún, a quien se le solicitó seguridad perimetral y rastreamiento del área que frecuentaba. Según las informaciones, además de todo esto, luego de varias amenazas de muerte, el Sr. Julio Rolando Roquec fue amenazado con que iban a violar sexualmente a sus hijas si continuaba con su militancia a favor de los trabajadores. Sin embargo, a pesar de las denuncias, nunca se identificó a las personas responsables de dichas amenazas ni se dio ninguna protección al Sr. Julio Rolando Roquec. Además, la Policía Nacional Civil sigue culpando de estos actos delictivos a la delincuencia común, sin tomar en cuenta las graves amenazas que antecedieron al asesinato del dirigente sindical Sr. Julio Rolando Roquec.
El Observatorio manifiesta de nuevo su preocupación por la grave situación de inseguridad que sufren los defensores de los derechos humanos en Guatemala, quienes frecuentemente son objeto amenazas de muerte, de actos de acoso y de intimidación con el fin de presionarlos a que abandonen su servicio a la comunidad. Respecto al presente caso, el Observatorio recuerda que es fundamental que las autoridades gubernamentales ordenen que se realice una completa investigación para que estos graves hechos no queden impunes y también que se tomen las medidas más apropiadas para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de todos los miembros de la familia del Sr. Julio Rolando Roquec y en general de todos los miembros de la Federación Sindical de Trabajadores Informales (FESTRI) y de la Central General de Trabajadores de Guatemala (CGTG).
Acción solicitada:
Favor dirigirse a las autoridades de Guatemala urgiéndolas a:
i. tomar de manera inmediata las medidas más apropiadas para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de todos los miembros de la familia del Sr. Julio Rolando Roquec y en general, de todos los miembros de Federación Sindical de Trabajadores Informales (FESTRI) y de la Central General de Trabajadores de Guatemala (CGTG);
ii. realizar una investigación inmediata, exhaustiva e imparcial en torno al asesinato del Sr. Julio Rolando Roquec y de las amenazas contra miembros de su familia, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicarles las sanciones penales y/o administrativas previstas por la ley;
iii. conformar sus acciones con la Declaración sobre los Defensores de los Derechos Humanos adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en diciembre de 1998, en particular con su artículo 1 referente a la protección del Derecho de toda persona "individual o colectivo, promover la protección y el respeto de los derechos humanos, de las libertades fundamentales, tanto en el plano nacional como internacional y a esforzarse por ellos" y con su artículo 12.2 que estipula "la protección por las autoridades competentes de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración";
iv. garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones:
- Licenciado Oscar Berger Perdomo, Presidente de la República de Guatemala, Casa Presidencial, 6 a. Avenida, 4-18 zona 1, Ciudad de Guatemala, Telegramas: Presidente de la República, Ciudad de Guatemala, Fax: +502.221.44.23; + 502.238.35.79
- Misión Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas en Ginebra. Chemin de Sous-Bois 21, 1202 Ginebra. E-mail : mission.guatemala@ties.itu.int ; FAX: + 41.22.733.14.29 Tel. : + 41.22.733.08.50;
- Licenciado Manuel Arturo Soto Aguirre, Ministro de Gobernación, 6a. Avenida 4-64, zona 4, nivel 3, Ciudad de Guatemala, Telegramas: Manuel Arturo Soto, Ministro de Gobernación, Fax:+502.362.02.39/+502.362.02.37 Correo-E: gobernación@mingob.gob.gt
- Sr. Luis Alfonso Rosales Marroquín, Procurador General de la Nación, Procuraduría General de la Nación, 15 Avenida 9-69, Zona 13, Ciudad de Guatemala, Telegramas: Procurador General de la Nación, Ciudad de Guatemala, Fax: + 502.248.32.28
- Dr. Sergio Fernando Morales Alvarado, Procurador de los Derechos Humanos, Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), 12 Avenida 12-72, zona 1, Ciudad de Guatemala, Fax:+ 502.238.17.34 Correo-E.:opdhg@intelnet.net.gt
- Licenciado Frank Larué, Presidente de la Comisión Presidencial de los Derechos Humanos, COPREDEH, FAX:+ 502.334.16.15; +502.334.14.07 E-mail:frank_larue@copredeh.gob.gt
- Sr. Tom Koenigs, Director MINUGUA, Fax: 323-3460 e-mail: oip-info@un.guate.net
- Licenciado Juan Luis Florido Fiscal General y Jefe del Ministerio Público, FAX: + 502.221.27.18, E-mail: minpub@mp.lex.gob.gt
- Dr. Alfonso Carrillo Castillo, Presidente de la Corte Suprema de Justicia y del Organismo Judicial, FAX: + 502.232.66.26, E-mail: pojycsj@oj.lex.gob.gt
- Director General de la Policía Nacional Civil, 6ª Avenida 13-71, Zona 1, Ciudad de Guatemala – Guatemala. Fax: + 502.251.93.82
- Sr. Edgar Gutiérrez, Ministro de Relaciones Exteriores, Ministerio de Relaciones Exteriores, 6 Calle y 7 Avenida, Zona 1, Guatemala. Fax : + 502.251.84.45 E-mail : mint@mieno.gt
Favor escribir también a las Embajadas y Representaciones Diplomáticas de Guatemala en sus respectivos países
Ginebra-París, 2 de diciembre de 2004
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.
El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos víctimas de violaciones y a proporcionarles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible.
Para contactar al Observatorio, comuníquese con la Línea de Urgencia:
Tel. y FAX: FIDH : + 33.(0).1.43.55.20.11 / + 33 (0) 1 43.55.18.80
Tel. y FAX: OMCT : + 41.22 809.49.39 / + 41.22.809.49.29 E-mail: observatoire@iprolink.ch