Guatemala
13.05.05
Intervenciones urgentes
Guatemala: Allanamiento a la sede de la CNOC
ACCIÓN URGENTE - EL OBSERVATORIO
GTM 005 / 0505 / OBS 031
Allanamiento ilegal / Robo / Hostigamiento
GUATEMALA
13 de mayo de 2005
El Observatorio para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos, programa conjunto de la Organización Mundial contra la Tortura (OMCT) y de la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH), solicita su intervención URGENTE ante la siguiente situación en Guatemala:
Descripción de la situación:
El Observatorio ha sido informado por el Centro para la Acción Legal en Derechos Humanos, (CALDH), sobre el allanamiento ilegal y robo sufrido por la Coordinadora Nacional de Organizaciones Campesinas (CNOC), en hechos ocurridos en Ciudad de Guatemala.
De acuerdo con las informaciones, el 8 de mayo de 2005 fueron allanadas por personas desconocidas las oficinas de la CNOC, hecho durante el cual fueron sustraídos documentos muy importantes con información referente a propuestas de desarrollo rural y de diferente índole elaboradas para la negociación con el sector gubernamental y empresarial. Además fueron robados computadores que contenían entre otros bases de datos con información sobre planes estratégicos, memorias de actividades, propuestas sobre seguridad alimentaria, reformas al código de trabajo y propuestas alternativas para la agricultura. Según las informaciones, se ha denunciado que quienes ejecutaron el allanamiento ilegal y robo en las oficinas de la CNOC no se llevaron impresoras, fax, fotocopiadora, teléfono y otros artículos de valor, sino únicamente las computadoras y los documentos relacionados con el trabajo de la organización.
De acuerdo con las informaciones, éste allanamiento se llevó a cabo en momentos en los que se discute en el Congreso la Ley de Catastro, la cual, a pesar del consenso acordado entre organizaciones campesinas y la Cámara del agro, está siendo arbitrariamente modificada por los legisladores. La CNOC es una organización que forma parte activa del Movimiento Indígena, Campesino Popular y Sindical (MISCP). Durante las protestas en contra de la ratificación del Tratado de Libre Comercio (TLC) por parte del Congreso de la República, la organización y divulgación de las posturas del mencionado Movimiento se hicieron desde la sede de la CNOC.
El Observatorio recuerda que la CNOC ha sufrido anteriormente dos allanamientos y robos: el 1 de octubre de 2003 a la sede regional de la CNOC en el departamento de Petén; en esa ocasión fueron sustraídos archivos electrónicos y archivos en papel ó manuales relacionados con los conflictos de tierras. Posteriormente, el 5 de marzo de 2004, nuevamente fue allanada la misma sede de la CNOC en Petén y además, días antes que se produjese dicho allanamiento el personal de la sede fue objeto de amenazas telefónicas (Ver carta abierta del Observatorio al Sr. Oscar Berger Perdomo, Presidente de la República de Guatemala, enviada el 22 de julio de 2004).
El Observatorio considera que éste allanamiento es otro caso claro de hostigamiento y represión, en este caso contra una organización reconocida por su trayectoria de lucha en favor del campesinado guatemalteco y, vuelve a manifestar su preocupación por la grave situación de inseguridad que sufren los defensores de los derechos humanos en Guatemala, quienes frecuentemente son objeto amenazas de muerte, de actos de acoso y de intimidación con el fin de presionarlos a que abandonen su servicio a la comunidad.
Acción solicitada:
Favor dirigirse a las autoridades de Guatemala urgiéndolas a:
i. tomar de manera inmediata las medidas apropiadas para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de todos los miembros de la CNOC;
ii. realizar una investigación inmediata, exhaustiva e imparcial en torno al allanamiento ilegal y robo de informaciones y documentos importantes llevado a cabo contra la CNOC, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicarles las sanciones penales y/o administrativas previstas por la ley;
iii. conformar sus acciones con la Declaración sobre los Defensores de los Derechos Humanos adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en diciembre de 1998, en particular con su artículo 1 referente a la protección del Derecho de toda persona “individual o colectivo, promover la protección y el respeto de los derechos humanos, de las libertades fundamentales, tanto en el plano nacional como internacional y a esforzarse por ellos” y con su artículo 12.2 que estipula “la protección por las autoridades competentes de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración”;
iv. garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones:
Favor escribir también a las Embajadas y Representaciones Diplomáticas de Guatemala en sus respectivos países
***
Ginebra-París, 13 de mayo de 2005
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.
El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos víctimas de violaciones y a proporcionarles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible.
Para contactar al Observatorio, comuníquese con la Línea de Urgencia:
Tel. y FAX: FIDH : + 33.1.43.55.20.11 / + 33 1 43.55.18.80
Tel. y FAX: OMCT : + 41.22 809.49.39 / + 41.22.809.49.29
E-mail: observatoire@iprolink.ch
GTM 005 / 0505 / OBS 031
Allanamiento ilegal / Robo / Hostigamiento
GUATEMALA
13 de mayo de 2005
El Observatorio para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos, programa conjunto de la Organización Mundial contra la Tortura (OMCT) y de la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH), solicita su intervención URGENTE ante la siguiente situación en Guatemala:
Descripción de la situación:
El Observatorio ha sido informado por el Centro para la Acción Legal en Derechos Humanos, (CALDH), sobre el allanamiento ilegal y robo sufrido por la Coordinadora Nacional de Organizaciones Campesinas (CNOC), en hechos ocurridos en Ciudad de Guatemala.
De acuerdo con las informaciones, el 8 de mayo de 2005 fueron allanadas por personas desconocidas las oficinas de la CNOC, hecho durante el cual fueron sustraídos documentos muy importantes con información referente a propuestas de desarrollo rural y de diferente índole elaboradas para la negociación con el sector gubernamental y empresarial. Además fueron robados computadores que contenían entre otros bases de datos con información sobre planes estratégicos, memorias de actividades, propuestas sobre seguridad alimentaria, reformas al código de trabajo y propuestas alternativas para la agricultura. Según las informaciones, se ha denunciado que quienes ejecutaron el allanamiento ilegal y robo en las oficinas de la CNOC no se llevaron impresoras, fax, fotocopiadora, teléfono y otros artículos de valor, sino únicamente las computadoras y los documentos relacionados con el trabajo de la organización.
De acuerdo con las informaciones, éste allanamiento se llevó a cabo en momentos en los que se discute en el Congreso la Ley de Catastro, la cual, a pesar del consenso acordado entre organizaciones campesinas y la Cámara del agro, está siendo arbitrariamente modificada por los legisladores. La CNOC es una organización que forma parte activa del Movimiento Indígena, Campesino Popular y Sindical (MISCP). Durante las protestas en contra de la ratificación del Tratado de Libre Comercio (TLC) por parte del Congreso de la República, la organización y divulgación de las posturas del mencionado Movimiento se hicieron desde la sede de la CNOC.
El Observatorio recuerda que la CNOC ha sufrido anteriormente dos allanamientos y robos: el 1 de octubre de 2003 a la sede regional de la CNOC en el departamento de Petén; en esa ocasión fueron sustraídos archivos electrónicos y archivos en papel ó manuales relacionados con los conflictos de tierras. Posteriormente, el 5 de marzo de 2004, nuevamente fue allanada la misma sede de la CNOC en Petén y además, días antes que se produjese dicho allanamiento el personal de la sede fue objeto de amenazas telefónicas (Ver carta abierta del Observatorio al Sr. Oscar Berger Perdomo, Presidente de la República de Guatemala, enviada el 22 de julio de 2004).
El Observatorio considera que éste allanamiento es otro caso claro de hostigamiento y represión, en este caso contra una organización reconocida por su trayectoria de lucha en favor del campesinado guatemalteco y, vuelve a manifestar su preocupación por la grave situación de inseguridad que sufren los defensores de los derechos humanos en Guatemala, quienes frecuentemente son objeto amenazas de muerte, de actos de acoso y de intimidación con el fin de presionarlos a que abandonen su servicio a la comunidad.
Acción solicitada:
Favor dirigirse a las autoridades de Guatemala urgiéndolas a:
i. tomar de manera inmediata las medidas apropiadas para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de todos los miembros de la CNOC;
ii. realizar una investigación inmediata, exhaustiva e imparcial en torno al allanamiento ilegal y robo de informaciones y documentos importantes llevado a cabo contra la CNOC, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicarles las sanciones penales y/o administrativas previstas por la ley;
iii. conformar sus acciones con la Declaración sobre los Defensores de los Derechos Humanos adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en diciembre de 1998, en particular con su artículo 1 referente a la protección del Derecho de toda persona “individual o colectivo, promover la protección y el respeto de los derechos humanos, de las libertades fundamentales, tanto en el plano nacional como internacional y a esforzarse por ellos” y con su artículo 12.2 que estipula “la protección por las autoridades competentes de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración”;
iv. garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones:
- Misión Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas en Ginebra. Chemin de Sous-Bois 21, 1202 Ginebra. E-mail : mission.guatemala@ties.itu.int ; FAX: + 41.22.733.14.29 Tel. : + 41.22.733.08.50;
- Licenciado Oscar Berger Perdomo, Presidente de la República de Guatemala, Casa Presidencial, 6 a. Avenida, 4-18 zona 1, Ciudad de Guatemala, Telegramas: Presidente de la República, Ciudad de Guatemala, Fax: +502.221.44.23; + 502.238.35.79
- Licenciado Manuel Arturo Soto Aguirre, Ministro de Gobernación, 6a. Avenida 4-64, zona 4, nivel 3, Ciudad de Guatemala, Telegramas: Manuel Arturo Soto, Ministro de Gobernación,Fax:+502.362.02.39/+502.362.02.37Correo-E: gobernación@mingob.gob.gt
- Sr. Luis Alfonso Rosales Marroquín, Procurador General de la Nación, Procuraduría General de la Nación, 15 Avenida 9-69, Zona 13, Ciudad de Guatemala, Telegramas: Procurador General de la Nación, Ciudad de Guatemala, Fax: + 502.248.32.28
- Dr. Sergio Fernando Morales Alvarado, Procurador de los Derechos Humanos, Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), 12 Avenida 12-72, zona 1, Ciudad de Guatemala, Fax:+ 502.238.17.34 Correo-E.:opdhg@intelnet.net.gt
- Licenciado Frank Larué, Presidente de la Comisión Presidencial de los Derechos Humanos,COPREDEH,FAX:+502.334.16.15;+502.334.14.07
E-mail:frank_larue@copredeh.gob.gt - Licenciado Juan Luis Florido Fiscal General y Jefe del Ministerio Público, FAX: + 502.221.27.18, E-mail: minpub@mp.lex.gob.gt
- Dr. Alfonso Carrillo Castillo, Presidente de la Corte Suprema de Justicia y del Organismo Judicial, FAX: + 502.232.66.26, E-mail: pojycsj@oj.lex.gob.gt
- Director General de la Policía Nacional Civil, 6ª Avenida 13-71, Zona 1, Ciudad de Guatemala – Guatemala. Fax: + 502.251.93.82
- Sr. Edgar Gutiérrez, Ministro de Relaciones Exteriores, Ministerio de Relaciones Exteriores, 6 Calle y 7 Avenida, Zona 1, Guatemala. Fax : + 502.251.84.45 E-mail : mint@mieno.gt
Favor escribir también a las Embajadas y Representaciones Diplomáticas de Guatemala en sus respectivos países
***
Ginebra-París, 13 de mayo de 2005
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.
El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos víctimas de violaciones y a proporcionarles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible.
Para contactar al Observatorio, comuníquese con la Línea de Urgencia:
Tel. y FAX: FIDH : + 33.1.43.55.20.11 / + 33 1 43.55.18.80
Tel. y FAX: OMCT : + 41.22 809.49.39 / + 41.22.809.49.29
E-mail: observatoire@iprolink.ch