Indonesia
02.10.03
Intervenciones urgentes
Indonesia/Aceh: desaparición de esposa de líder GAM en Aceh
Caso IDN 011003.VAW
Violencia contra la mujer / Desaparición de esposas de líderes GAM
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Indonesia.
Breve descripción de la situación
La OMCT ha sido informada por una fuente confiable sobre la desaparición de la Sra. Cut Rostina Ismail, esposa del comandante del Movimiento Aceh Libre (GAM), Sr. Teungku Isaac Daud. La información recibida indica que las fuerzas armadas de Indonesia son responsables de estas desapariciones.
El 21 de septiembre de 2003, la esposa del oficial GAM Teungku Isaac Daud, Cut Rostina Ismail, y sus dos hijos, un niño de 2 años y un bebe de 9 meses, fueron arrestados en su casa. El portavoz de la operación militar, Tte. Crnl.. Ahmad Yani Basuki admitió el martes que los militares arrestaron a Cut Rostina Ismail pero afirma que fue liberada el lunes y que ella y sus hijos fueron llevados a casa de sus suegros en el poblado de Tepian Jaring Kuala. De acuerdo con el portavoz, los militares habían previamente recibido información en el sentido de que su esposo estaba presente en la casa.
Sin embargo, de acuerdo con Teungku Isaac Daud, él no sabe nada del paradero de su esposa e hijos.
La información recibida indica que el arresto de esposas de los líderes del GAM ha sido una táctica sistemática de los militares indonesios en su esfuerzo por obtener información sobre el grupo rebelde.
La OMCT está profundamente preocupada por la integridad física y psicológica de la Sra. Cut Rostina Ismail y sus dos hijos y hace un llamado al Gobierno de Indonesia para que los localice y libere inmediatamente en la ausencia de cargos válidos en su contra. La OMCT también está profundamente preocupada porque esposas e hijos están siendo utilizados como herramientas para llegar a los líderes rebeldes, y condena firmemente estas prácticas militares.
Acción solicitada
Por favor escriban a las autoridades de Indonesia urgiéndolas a:
i. localizar inmediatamente el paradero de la Sra. Cut Rostina Ismail y sus hijos;
ii. dar inicio a una investigación inmediata, imparcial y completa de la desaparición de la Sra. Cut Rostina Ismail y sus hijos y llevar a los responsables ante la justicia;
iii. garantizar una reparación adecuada a la Sra. Cut Rostina Ismail y su familia;
iv. tomar todas las medidas necesarias para prevenir tal violencia en el futuro;
v. garantizar el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con el derecho interno y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones
· President of the Republic of Indonesia, Mrs. Megawati Sukarnoputri, Presidential Palace, Istana Merdeka, Jakarta 10110, Indonesia; Fax: +6221 345 2685/526 8726
· Attorney General of Indonesia, Mr. Muhamad Abdurrachman, Attorney General's Office Jakarta, Indonesia; Fax: +6221 720 8557
· Minister of Justice and Human Rights, Mr. Ihza Mahendra Yusril, Uahi Utoyo Usman S.H., Menteri Kehkiman, JI. H.R. Rosuna Said Kav. 6-7, Kuningan, Jakarta Selatan, Indonesia, Fax: + 6221 525 3095
· Minister for Foreign Affairs, Dr. Nur Hassan Wirajuda SH LLM, Menteri Luar Negeri, Jl. Taman Pejambon No.6, Jakarta Pusat 10410, Indonesia
· The Chairman of National Human Rights Commission (Komnas HAM), Abdul Hakim Garuda Nusantara, Jl Latuharhary No. 4B, Menteng, Jakarta Pusat 10310, Indonesia, Fax: + 62 21 3925227
· National Chief of Police, Da´i Bachtiar, Jl. Trunojoyo, No. 3 Kebayoran Baru, Jakarta Selatan, Indonesia, Fax: + 6221 7201 402
· Commander of the Armed Forces, General Endriartono Sutarto, Panglima TNI, Markas Besar TNI, Jl. Medan Merdeka Barat No 13, Jakarta Pusat, Indonesia,Fax: +6221 584 6165/520 16 36
· Ambassador Nugroho Wisnumurti, Permanent Mission of the Republic of Indonesia to the United Nations in Geneva, Rue de Saint-Jean 16, Case Postale 2271, 1211 Geneva 2, Switzerland, fax: +41 22 345 57 33, e-mail: mission.indonesia@ties.itu.int
Por favor escriban también a las representaciones diplomáticas de Indonesia en sus respectivos países.
Ginebra, 1° de octubre de 2003
Sírvanse informarnos de cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.
Violencia contra la mujer / Desaparición de esposas de líderes GAM
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Indonesia.
Breve descripción de la situación
La OMCT ha sido informada por una fuente confiable sobre la desaparición de la Sra. Cut Rostina Ismail, esposa del comandante del Movimiento Aceh Libre (GAM), Sr. Teungku Isaac Daud. La información recibida indica que las fuerzas armadas de Indonesia son responsables de estas desapariciones.
El 21 de septiembre de 2003, la esposa del oficial GAM Teungku Isaac Daud, Cut Rostina Ismail, y sus dos hijos, un niño de 2 años y un bebe de 9 meses, fueron arrestados en su casa. El portavoz de la operación militar, Tte. Crnl.. Ahmad Yani Basuki admitió el martes que los militares arrestaron a Cut Rostina Ismail pero afirma que fue liberada el lunes y que ella y sus hijos fueron llevados a casa de sus suegros en el poblado de Tepian Jaring Kuala. De acuerdo con el portavoz, los militares habían previamente recibido información en el sentido de que su esposo estaba presente en la casa.
Sin embargo, de acuerdo con Teungku Isaac Daud, él no sabe nada del paradero de su esposa e hijos.
La información recibida indica que el arresto de esposas de los líderes del GAM ha sido una táctica sistemática de los militares indonesios en su esfuerzo por obtener información sobre el grupo rebelde.
La OMCT está profundamente preocupada por la integridad física y psicológica de la Sra. Cut Rostina Ismail y sus dos hijos y hace un llamado al Gobierno de Indonesia para que los localice y libere inmediatamente en la ausencia de cargos válidos en su contra. La OMCT también está profundamente preocupada porque esposas e hijos están siendo utilizados como herramientas para llegar a los líderes rebeldes, y condena firmemente estas prácticas militares.
Acción solicitada
Por favor escriban a las autoridades de Indonesia urgiéndolas a:
i. localizar inmediatamente el paradero de la Sra. Cut Rostina Ismail y sus hijos;
ii. dar inicio a una investigación inmediata, imparcial y completa de la desaparición de la Sra. Cut Rostina Ismail y sus hijos y llevar a los responsables ante la justicia;
iii. garantizar una reparación adecuada a la Sra. Cut Rostina Ismail y su familia;
iv. tomar todas las medidas necesarias para prevenir tal violencia en el futuro;
v. garantizar el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con el derecho interno y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones
· President of the Republic of Indonesia, Mrs. Megawati Sukarnoputri, Presidential Palace, Istana Merdeka, Jakarta 10110, Indonesia; Fax: +6221 345 2685/526 8726
· Attorney General of Indonesia, Mr. Muhamad Abdurrachman, Attorney General's Office Jakarta, Indonesia; Fax: +6221 720 8557
· Minister of Justice and Human Rights, Mr. Ihza Mahendra Yusril, Uahi Utoyo Usman S.H., Menteri Kehkiman, JI. H.R. Rosuna Said Kav. 6-7, Kuningan, Jakarta Selatan, Indonesia, Fax: + 6221 525 3095
· Minister for Foreign Affairs, Dr. Nur Hassan Wirajuda SH LLM, Menteri Luar Negeri, Jl. Taman Pejambon No.6, Jakarta Pusat 10410, Indonesia
· The Chairman of National Human Rights Commission (Komnas HAM), Abdul Hakim Garuda Nusantara, Jl Latuharhary No. 4B, Menteng, Jakarta Pusat 10310, Indonesia, Fax: + 62 21 3925227
· National Chief of Police, Da´i Bachtiar, Jl. Trunojoyo, No. 3 Kebayoran Baru, Jakarta Selatan, Indonesia, Fax: + 6221 7201 402
· Commander of the Armed Forces, General Endriartono Sutarto, Panglima TNI, Markas Besar TNI, Jl. Medan Merdeka Barat No 13, Jakarta Pusat, Indonesia,Fax: +6221 584 6165/520 16 36
· Ambassador Nugroho Wisnumurti, Permanent Mission of the Republic of Indonesia to the United Nations in Geneva, Rue de Saint-Jean 16, Case Postale 2271, 1211 Geneva 2, Switzerland, fax: +41 22 345 57 33, e-mail: mission.indonesia@ties.itu.int
Por favor escriban también a las representaciones diplomáticas de Indonesia en sus respectivos países.
Ginebra, 1° de octubre de 2003
Sírvanse informarnos de cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.