​@font-face { font-family: "Arial";}@font-face { font-family: "Tahoma";}@font-face { font-family: "DejaVu Sans";}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }h1 { margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 0cm; page-break-after: avoid; font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; font-weight: normal; }h2 { margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 0cm; page-break-after: avoid; font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; font-weight: normal; }h3 { margin: 0cm 0cm 0.0001pt; page-break-after: avoid; font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; font-weight: normal; }p.MsoFootnoteText, li.MsoFootnoteText, div.MsoFootnoteText { margin: 0cm 0cm 0.0001pt 14.15pt; text-indent: -14.15pt; font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader { margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter { margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }span.MsoFootnoteReference { vertical-align: super; }p.MsoBodyText, li.MsoBodyText, div.MsoBodyText { margin: 0cm 0cm 6pt; font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed { color: purple; text-decoration: underline; }span.Titre1Car { }span.Titre2Car { }span.Titre3Car { }span.FootnoteCharacters { vertical-align: super; }span.StyleAIBodytextAsianSimSunChar { }span.Marquenotebasdepage1 { vertical-align: super; }span.CorpsdetexteCar { font-family: Tahoma; }span.PieddepageCar { }span.En-tteCar { }p.Corpsdetexte31, li.Corpsdetexte31, div.Corpsdetexte31 { margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: "Times New Roman"; }p.Corpsdetexte21, li.Corpsdetexte21, div.Corpsdetexte21 { margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify; font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }span.NotedebasdepageCar { }.MsoChpDefault { font-size: 10pt; }div.WordSection1 { }ol { margin-bottom: 0cm; }ul { margin-bottom: 0cm; }

LLAMADO URGENTE - EL OBSERVATORIO

BOL001 / 0217 / OBS 019

Violación de la libertad de asociación /

Intimidación / Allanamiento / Discriminación

Bolivia

17de febrero de 2017

El Observatorio para laProtección de los Defensores de Derechos Humanos, programa conjunto de la FIDHy de la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT), solicita su intervenciónURGENTE ante la siguiente situación en Bolivia.

Descripción de lasituación:

ElObservatorio ha recibido con seria preocupación informaciones de parte de laAsamblea Permanente de los Derechos Humanos de Bolivia (APDHB)[1],organización miembro de la FIDH y de la Red SOS-Tortura de la OMCT en Bolivia,sobre la irrupción violenta y el allanamiento en la Casa de Derechos Humanos,sede de esta asociación desde 1992, así como de actos de intimidación y deinsultos xenófobos contra su Presidenta, la Sra. María Amparo Carvajal Baños.

Deacuerdo con las informaciones recibidas, el6 de febrero de 2017, cuando se realizaba una conferencia de prensa junto a laCentral de Comunidades indígenas Tacana II Río Madre de Dios (CITRMD), sobrevulneración de derechos de los pueblos indígenas en aislamiento voluntario, porparte de empresas estatales bolivianas, un grupo de unas 30 personas[2]irrumpieró de manera violenta con insultos y gritos en la Casa de DerechosHumanos y permaneció allí durante 5 horas. Al partir,instigaron a su Presidente la Sra. Carvajal Baños para que entregara las llavesde las instalaciones, amenazando con que en caso contrario tomarían la misma porla fuerza.

Delmismo modo y durante el allanamiento, su Presidenta María Amparo CarvajalBaños, defensora de derechos humanos de nacionalidad española y de 78 años deedad, quien reside en este país desde hace 45 años, fue objeto de insultosracistas y xenófobos por su nacionalidad y edad, tildándola de “vieja,colonialista, fascista”.

El8 de febrero de 2017, la Sra. Carvajal Baños denunció los hechos ante laFiscalía Departamental de la Paz, bajo los delitos de allanamiento, coacción ydifusión e incitación al racismo o a la discriminación, artículos 284, 289, 294y 298 del Código Penal Boliviano.

Desde el día de laataque, los miembros de la APDHB se encuentran en vigilia en su sede, anteel temor de una nueva toma y, aunque la señora María Amparo Carvajal ya hatomado las acciones legales pertinentes, aún no se han tomado medidas yacciones pertinentes por parte de los entes estatales.

El Observatorio condena estos hechos y urge a las autoridadesbolivianas a que adopten todas las medidas oportunas y apropiadas para asegurarque la amenaza de la toma violenta de estas instalaciones no ocurra y que segarantice y proteja el derecho a la libertad de asociación de los miembros de la APDHB, así como la integridad física y psicológica de susmiembros, y específicamente la integridad física y moral de su Presidenta laSra. Carvajal.

De manera general, el Observatorio manifiesta surechazo frente a este tipo de amenazas e intimidación contradefensores de derechos humanos en Bolivia y urge a las autoridadesgubernamentales a que se adelanten las debidas investigaciones frente a lasdenuncias realizadas.

Acciónsolicitada:

Por favor,escriban a las autoridades de Bolivia urgiéndolas a:

i. Adoptar de manera inmediatalas medidas más apropiadas para evitar la toma violenta de la Casa de losDerechos Humanos, sede de la APDHB.

ii. Adoptar de manera inmediatalas medidas más apropiadas para garantizar la seguridad y la integridad físicay psicológica de los miembros de laAPDHB, en especial la de su Presidenta MariaAmparo Carvajal Baños, así como de todas las personas defensoras de derechoshumanos en Bolivia;

iii. Llevar a cabo una investigación inmediata,independiente, exhaustiva, efectiva e imparcial en torno a todos los hechosocurridos, con el fin de identificar a los responsables y aplicarles lassanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;

iv. Velar por que se ponga fina todo tipo de agresión, hostigamiento y violencia contratodos los defensores y organizaciones de derechos humanos en Bolivia y asegurarque puedan desarrollar sus actividades sin obstáculos;

v. Asegurar la aplicación delo dispuesto por la Declaración sobre los Defensores de los Derechos Humanos,adoptada por la Asamblea General de la ONU el 9 de diciembre de 1998, en particularel Articulo 1 y 12.2;

vi. Demanera general, garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertadesfundamentales en todo el país de conformidad con las normas internacionales dederechos humanos ratificadas por Bolivia.

Direcciones:

· Sr.Evo Morales Ayma, Presidente de la República de Bolivia, La Paz, Bolivia.E-mail: correo@presidencia.gov.bo; FAX: +591 2 2201211

· LicenciadoÁlvaro García Linera, Vicepresidente de la República de Bolivia, La Paz,Bolivia. FAX: + 59 1 2 2201211 Casilla: 7056

· Sr.Carlos Romero Bonifaz, Ministro de Gobierno (Interior); FAX: (591-2)2202321;E-mail: correo@presidencia.gov.bo

· Sr.Rene Martinez, Ministro de la Presidencia, FAX: (591-2)2202321; E-mail: correo@presidencia.gov.bo;

· Sr.David Alonzo Tezanos Pinto Ledezma, Defensor del Pueblo, Calle Colombia # 440;La Paz – Bolivia; FAX: + 59 1 2 211 35 38

· Sr.Ramiro José Guerrero Peñaranda, Fiscal General de la República, FAX: + 591 4 6451 052 /047; E-mail: info@fiscalia.gov.bo

· Sra.Embajadora Nardi Elizabeth Suxo Iturry, Misión Permanente de Bolivia ante lasNaciones Unidas en Ginebra. 139, Rue du Lausanne, (6° étage) 1202 Ginebra,Suiza. FAX: + 41 22 908 0722; E-mail: mission.bolivia@ties.itu.int ; mission.bolivia@bluewin.ch

· Bolivian Embassy in Brussels, Belgium,Louizalaan 176, 1050 Brussels, Belgium; FAX: (+32) 2 647 47 82; E-mail: info@embajadadebolivia.eu

Se ruega escribir también a lasRepresentaciones Diplomáticas de Bolivia en sus respectivos países.

***

Paris-Ginebra, 17 defebrero de 2017

Sírvanseinformarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de estellamado en su respuesta.

El Observatorio para la Protección de losDefensores de Derechos Humanos (el Observatorio) es un programa creado en 1997por la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT) y la FIDH y tiene porobjetivo intervenir para prevenir o remediar situaciones concretas de represióncontra los defensores y defensoras de los derechos humanos. OMCT y FIDH sonambos miembros de ProtectDefenders.eu,el Mecanismo de laUnión Europea para Defensores de Derechos Humanos implementado por sociedadcivil internacional.

Para contactar alObservatorio, comuníquese con la Línea de Urgencia:

• E-mail: Appeals@fidh-omct.org
• Tel. y fax: FIDH : + 33 1 43 55 25 18 / + 33 1 43 55 18 80
• Tel. y fax: OMCT : + 41 22 809 49 39 / + 41 22 809 49 29

[1] La APDHB es una organización sin ánimo de lucro fundada en la clandestinidad en1976, durante la dictadura del General Hugo Bánzer. Desde entonces, estaasociación agrupa desde la sociedad defensores ydefensoras que asumen comprometida y voluntariamente la doctrina de losDerechos Humanos para defender, promocionar y demandar sobre su plenocumplimiento, trabajando históricamente con los más vulnerables.

[2] El texto de la denuncia penal realizada el 8 de febrero de 2017 en laFiscalía Departamental de la Paz menciona que el grupo estaba liderado por “el señor Orlando Gutierrez, Gladys Pérez,Mamerto Goyoichea jubilado minero, Néstor Quispe de COMIBOL; Elvira Aguilar delas Bartolinas, Joaquín Mamani, entre otras personas 30 aproximadamente deorganizaciones diversas.”