Israel/TPO
20.01.00
Intervenciones urgentes
Israel: Muerte bajo Custodia y Sospecha de Torturas
Caso ISR 200100
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención en la siguiente situación en Israel.
Breve descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT acaba de ser informado por la Sociedad Palestina por la Protección de los Derechos Humanos y el Medio Ambiente (LAW), miembro de la red de la OMCT, de la muerte bajo custodia y sospecha de tortura de un Palestino detenido, el Sr. Lafi al-Rajabi, de 20 años de edad.
De acuerdo con la información recibida, Lafi al-Rajabi murió el viernes 14 de enero del 2000, como resultado, según se ha asumido, de la tortura por parte de la Policía Israelí.
De acuerdo con la documentación de la LAW, en un comunicado suministrado a dicha asociación por la familia de la víctima, el arresto del Sr. Lafi al-Rajabi se produjo hace aproximadamente 7 meses mientras se encontraba en la audiencia dentro del juicio de un familiar suyo en la Corte de al- Ramleh, donde fue arrestado y luego acusado de tener vínculos con defensores criminales. Estuvo detenido en uno de los Centros de Detención Israelíes, cerca del pueblo de Ariel, próximo a Nablus, donde su familia lo podía visitar. Durante su detención Lafi al-Rajabi informó que recibía amenazas provenientes de personas disfrazadas así como de la policía.
De acuerdo con la información, la madre de la víctima explicó que su hijo la llamó el viernes 14 de enero del 2000 a las 5:30 p.m. La familia había sido llamada a intervenir y solicitó la libertad inmediata porque consideraba que la vida de Lafi al-Rajabi estaba en peligro. Unas horas después, su familia fue informada, por la Oficina de Coordinación del Distrito (Distric Coordinating Office) en Hebrón, que su hijo había muerto. La policía manifestó que el muerto se había estrangulado el mismo. El cuerpo fue transferido por la Policía Israelí al Instituto Abu Kbir para la autopsia y después fue entregado a su familia el 17 de enero del 2000 sin ningún informe de la autopsia ni de la investigación sobre el incidente.
De acuerdo con la familia de la víctima, fueron encontrados sobre su cuerpo signos de que había sido víctima de torturas. Aparecieron marcas, de lo que aparentemente era un cable, alrededor de su cuello y además cortaduras y golpes en su espalda. Sus labios estaban azulados y presentaba contusiones bajo su axila, al parecer como producto de los golpes.
El Secretariado Internacional de la OMCT desea expresar su profunda preocupación por esta muerte de una persona detenida en Israel y urge a las autoridades israelíes a respetar las disposiciones de la Corte Suprema Israelí y a apoyar y defender la Convención Internacional de los Derechos Civiles y Políticos y la Convención Contra la Tortura, ambas ratificadas por Israel.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades Israelíes urgiéndolas a:
i. ordenar inmediatamente una investigación completa e imparcial en torno a las circunstancias de la muerte del Sr. Lafi al-Rajabi, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicarles las sanciones civiles, penales y/o administrativas previstas por la ley;
ii. garantizar una adecuada compensación, rehabilitación y reparación a la familia de Lafi al-Rajabi;
iii. garantizar el respeto de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones:
Mr. Ehud Barak, Prime Minister,
Office of the Prime Minister, 3 Kaplan Street Hakirya,
Jerusalem 91007, Israel.
Fax (+972) (2) 566 48 38 and (+972) (3) 691 79 15.
Mr. Yossi Beilen, Ministry of Justice,
Minister of Justice, 29 Salah al-Din Street, Jerusalem 91029, State of Israel.
Fax : (+ 972) (2) 628 86 18. E-mail: sar@justice.gov.il
Minister of Defense, Ministry of Defense,
7 "A" Street, Hakirya, Tel Aviv, Israel.
Fax: (+972) (3) 697 62 18.
Mr. Natan Sharansky, Ministry of Interior,
Minister of Interior
Fax : (+ 972) (2) 670 14 11. E-mail: sar@moin.gov.il
Minister of Police, Ministry of Police,
PO Box 18182, 3 Sheikh Jarrah, Kiryat Hamemshala,
Jerusalem 91181, State of Israel., Fax : (+ 972) (2) 5826 769.
Embajada de Israel en sus respectivos países.
Ginebra, 20 de enero del 2000
Agradecemos informarnos de toda acción emprendida, indicando el código del presente llamado en su respuesta.
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención en la siguiente situación en Israel.
Breve descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT acaba de ser informado por la Sociedad Palestina por la Protección de los Derechos Humanos y el Medio Ambiente (LAW), miembro de la red de la OMCT, de la muerte bajo custodia y sospecha de tortura de un Palestino detenido, el Sr. Lafi al-Rajabi, de 20 años de edad.
De acuerdo con la información recibida, Lafi al-Rajabi murió el viernes 14 de enero del 2000, como resultado, según se ha asumido, de la tortura por parte de la Policía Israelí.
De acuerdo con la documentación de la LAW, en un comunicado suministrado a dicha asociación por la familia de la víctima, el arresto del Sr. Lafi al-Rajabi se produjo hace aproximadamente 7 meses mientras se encontraba en la audiencia dentro del juicio de un familiar suyo en la Corte de al- Ramleh, donde fue arrestado y luego acusado de tener vínculos con defensores criminales. Estuvo detenido en uno de los Centros de Detención Israelíes, cerca del pueblo de Ariel, próximo a Nablus, donde su familia lo podía visitar. Durante su detención Lafi al-Rajabi informó que recibía amenazas provenientes de personas disfrazadas así como de la policía.
De acuerdo con la información, la madre de la víctima explicó que su hijo la llamó el viernes 14 de enero del 2000 a las 5:30 p.m. La familia había sido llamada a intervenir y solicitó la libertad inmediata porque consideraba que la vida de Lafi al-Rajabi estaba en peligro. Unas horas después, su familia fue informada, por la Oficina de Coordinación del Distrito (Distric Coordinating Office) en Hebrón, que su hijo había muerto. La policía manifestó que el muerto se había estrangulado el mismo. El cuerpo fue transferido por la Policía Israelí al Instituto Abu Kbir para la autopsia y después fue entregado a su familia el 17 de enero del 2000 sin ningún informe de la autopsia ni de la investigación sobre el incidente.
De acuerdo con la familia de la víctima, fueron encontrados sobre su cuerpo signos de que había sido víctima de torturas. Aparecieron marcas, de lo que aparentemente era un cable, alrededor de su cuello y además cortaduras y golpes en su espalda. Sus labios estaban azulados y presentaba contusiones bajo su axila, al parecer como producto de los golpes.
El Secretariado Internacional de la OMCT desea expresar su profunda preocupación por esta muerte de una persona detenida en Israel y urge a las autoridades israelíes a respetar las disposiciones de la Corte Suprema Israelí y a apoyar y defender la Convención Internacional de los Derechos Civiles y Políticos y la Convención Contra la Tortura, ambas ratificadas por Israel.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades Israelíes urgiéndolas a:
i. ordenar inmediatamente una investigación completa e imparcial en torno a las circunstancias de la muerte del Sr. Lafi al-Rajabi, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicarles las sanciones civiles, penales y/o administrativas previstas por la ley;
ii. garantizar una adecuada compensación, rehabilitación y reparación a la familia de Lafi al-Rajabi;
iii. garantizar el respeto de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones:
Mr. Ehud Barak, Prime Minister,
Office of the Prime Minister, 3 Kaplan Street Hakirya,
Jerusalem 91007, Israel.
Fax (+972) (2) 566 48 38 and (+972) (3) 691 79 15.
Mr. Yossi Beilen, Ministry of Justice,
Minister of Justice, 29 Salah al-Din Street, Jerusalem 91029, State of Israel.
Fax : (+ 972) (2) 628 86 18. E-mail: sar@justice.gov.il
Minister of Defense, Ministry of Defense,
7 "A" Street, Hakirya, Tel Aviv, Israel.
Fax: (+972) (3) 697 62 18.
Mr. Natan Sharansky, Ministry of Interior,
Minister of Interior
Fax : (+ 972) (2) 670 14 11. E-mail: sar@moin.gov.il
Minister of Police, Ministry of Police,
PO Box 18182, 3 Sheikh Jarrah, Kiryat Hamemshala,
Jerusalem 91181, State of Israel., Fax : (+ 972) (2) 5826 769.
Embajada de Israel en sus respectivos países.
Ginebra, 20 de enero del 2000
Agradecemos informarnos de toda acción emprendida, indicando el código del presente llamado en su respuesta.