Israel/TPO
20.11.03
Intervenciones urgentes
Israel: Siguen impunes quienes mataron a dos ciudadanos israelíes
Caso ISR 201103
Ejecución extrajudicial
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Israel.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por Public Committee Against Torture in Israel (PCATI), miembro de la red de la OMCT, de la ejecución extrajudicial de dos ciudadanos israelíes por miembros de la policía de frontera en Israel y de la impunidad de los perpetradores de estos actos.
De acuerdo con la información recibida, dos ciudadanos israelíes fueron muertos por policías de frontera: Morsi Gebali (residente de Taibe, muerto el 22 de julio de 2003) y Nasser Abu Al Kiyan (residente de Hora, muerto el 24 de julio de 2003).
Morsi Gebali, de 28 años, un ciudadano palestino de Israel, fue muerto en la entrada a Taibe cuando iba sentado como pasajero en un automóvil conducido por su amigo. De acuerdo con el conductor y otros testigos oculares, el carro fue detenido y se hicieron disparos cuando los policías en el lugar no corrían ningún peligro. El conductor también fue herido en el incidente.
Nasser Abu Al Kiyan, de 23 años, residente de Hora en el Negev, resultó muerto por disparos de la policía de frontera cuando estaba sentado en su coche en Shoket Junction. De acuerdo con testigos oculares, el coche de Nasser fue detenido en un semáforo y la policía de frontera no corría ningún peligro. Los testigos también informan que el oficial de policía salió del jeep de la Policía Frontalera, apuntó su arma a Nasser, y le disparó desde corta distancia a través de la ventana del coche. También se detuvieron otros coches en la intersección. Los testigos informan que los policías también estaban presentes en la escena del crimen y que más tarde en la comisaría habrían reaccionado “con alegría” ante las noticias de los disparos.
El Secretariado Internacional de la OMCT está sumamente preocupado por estas ejecuciones extrajudiciales y hace un llamado a las autoridades para que den inicio inmediatamente a una investigación exhaustiva e imparcial de las circunstancias de estos eventos con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicar las sanciones penales y/o administrativas estipuladas en la ley. La OMCT también urge a las autoridades a otorgar una indemnización adecuada a las familias de las víctimas.
Acción solicitada
Por favor escriban a las autoridades en Israel urgiéndolas a:
i. ordenar una investigación exhaustiva e imparcial de las circunstancias de estos eventos, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicar las sanciones penales y/o administrativas estipuladas en la ley;
ii. garantizar que se otorgue una indemnización adecuada a las víctimas de estos abusos;
iii. garantizar el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con el derecho interno y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones
· Prime Minister, Ariel Sharon, Office of the Prime Minister, 3 Kaplan Street, PO Box 187, Kiryat Ben-Gurion, Jerusalem 91919, Israel, Fax: +972 2 6705475, E-mail: rohm@pmo.gov.il, pm_eng@pmo.gov.il
· Minister of Justice, Yosef Lapid, 29 Salah al-Din Street, Jerusalem 91010, Israel, Fax : +972 2 628 5438, E-mail: sar@justice.gov.il
· Judge Attorney General, Major General Menachem Finkelstein, Israeli Defence Forces, Fax: +972 3 5694370
· Ambassador Yaakov Levy, Av. de la Paix 1-3, CH-1202, Genève, Suisse, E-mail: mission-israel@geneva.mfa.gov.il, Fax: +4122 716 05 55
Por favor escriban también a las embajadas de Israel en sus respectivos países.
Ginebra, 20 de noviembre de 2003
Sírvanse informarnos de cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.
Ejecución extrajudicial
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Israel.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por Public Committee Against Torture in Israel (PCATI), miembro de la red de la OMCT, de la ejecución extrajudicial de dos ciudadanos israelíes por miembros de la policía de frontera en Israel y de la impunidad de los perpetradores de estos actos.
De acuerdo con la información recibida, dos ciudadanos israelíes fueron muertos por policías de frontera: Morsi Gebali (residente de Taibe, muerto el 22 de julio de 2003) y Nasser Abu Al Kiyan (residente de Hora, muerto el 24 de julio de 2003).
Morsi Gebali, de 28 años, un ciudadano palestino de Israel, fue muerto en la entrada a Taibe cuando iba sentado como pasajero en un automóvil conducido por su amigo. De acuerdo con el conductor y otros testigos oculares, el carro fue detenido y se hicieron disparos cuando los policías en el lugar no corrían ningún peligro. El conductor también fue herido en el incidente.
Nasser Abu Al Kiyan, de 23 años, residente de Hora en el Negev, resultó muerto por disparos de la policía de frontera cuando estaba sentado en su coche en Shoket Junction. De acuerdo con testigos oculares, el coche de Nasser fue detenido en un semáforo y la policía de frontera no corría ningún peligro. Los testigos también informan que el oficial de policía salió del jeep de la Policía Frontalera, apuntó su arma a Nasser, y le disparó desde corta distancia a través de la ventana del coche. También se detuvieron otros coches en la intersección. Los testigos informan que los policías también estaban presentes en la escena del crimen y que más tarde en la comisaría habrían reaccionado “con alegría” ante las noticias de los disparos.
El Secretariado Internacional de la OMCT está sumamente preocupado por estas ejecuciones extrajudiciales y hace un llamado a las autoridades para que den inicio inmediatamente a una investigación exhaustiva e imparcial de las circunstancias de estos eventos con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicar las sanciones penales y/o administrativas estipuladas en la ley. La OMCT también urge a las autoridades a otorgar una indemnización adecuada a las familias de las víctimas.
Acción solicitada
Por favor escriban a las autoridades en Israel urgiéndolas a:
i. ordenar una investigación exhaustiva e imparcial de las circunstancias de estos eventos, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicar las sanciones penales y/o administrativas estipuladas en la ley;
ii. garantizar que se otorgue una indemnización adecuada a las víctimas de estos abusos;
iii. garantizar el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con el derecho interno y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones
· Prime Minister, Ariel Sharon, Office of the Prime Minister, 3 Kaplan Street, PO Box 187, Kiryat Ben-Gurion, Jerusalem 91919, Israel, Fax: +972 2 6705475, E-mail: rohm@pmo.gov.il, pm_eng@pmo.gov.il
· Minister of Justice, Yosef Lapid, 29 Salah al-Din Street, Jerusalem 91010, Israel, Fax : +972 2 628 5438, E-mail: sar@justice.gov.il
· Judge Attorney General, Major General Menachem Finkelstein, Israeli Defence Forces, Fax: +972 3 5694370
· Ambassador Yaakov Levy, Av. de la Paix 1-3, CH-1202, Genève, Suisse, E-mail: mission-israel@geneva.mfa.gov.il, Fax: +4122 716 05 55
Por favor escriban también a las embajadas de Israel en sus respectivos países.
Ginebra, 20 de noviembre de 2003
Sírvanse informarnos de cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.