Amenazas

Guatemala

2 de febrero de 2016

ElObservatorio para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos, programaconjunto de la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT) y de la FederaciónInternacional de Derechos Humanos (FIDH), solicita su intervención URGENTE ante lasiguiente situación en Guatemala.

Nueva información:

ElObservatorio ha recibido con seria preocupación información de fuentesfidedignas sobre hostigamiento judicial en contra del Sr. Pedro Rafael Maldonado Flores, Director del Centro de Acción Legal Social Ambiental deGuatemala (CALAS)[1], Sr. Ramón Cadena Rámila, Director dela Comisión Internacional de Juristas para Centroamérica y el Sr. Miguel Morth, un consultor quecontribuye con el Bufete de Derechos Humanos.

Según lasinformaciones recibidas, el día 26 de enero de 2016 a las 10 de la mañana el Sr. Ricardo Rafael Méndez Ruiz,Presidente de la Fundación contra el Terrorismo, presentó una querella penal encontra de los Sres. Maldonado, Cadena y Morth, por, entre otros delitos,constituir un grupo que se enmarca en el concepto de crimen organizado.

Cabe destacar que esta denuncia se suma a otras acusaciones falsas avanzadaspor la Fundación contra el Terrorismo sin aportar ningún tipo de prueba encontra de abogados y abogadas de derechos humanos en Guatemala, en lo que seconfigura como una amplia campaña de difamación y deslegitimación en contra dela función que estos profesionales cumplen como personas defensoras de derechoshumanos.

Cabe mencionar que eldía 27 de agosto de 2013 el Procurador de Derechos Humanos de Guatemala instóal Sr. Méndez y a la Fundación contra el Terrorismo a no realizar señalamientosen los cuales se criminaliza la labor legítima de los defensores y defensorasde los derechos humanos en Guatemala. El 28 de enero de 2016, la Corte deConstitucionalidad refrendó como legal dicha instancia.

Finalmente, elObservatorio quiere destacar que no es la primera vez que el Sr. Maldonadosufre formas de hostigamiento, también físico y psicológico, en su contra, porhaber litigado casos concernientes el derecho a la tierra y derechosambientales de comunidades rurales del país en contra de diferentes empresasextractivas (ver antecedentes).

El Observatorioexpresa su profunda preocupación por el contexto de difamación y actos dehostigamiento contra los Sres. Maldonado, Cadena yMorth, así como en contra del colectivo de defensores y defensoras delderecho a la tierra en Guatemala, así como por la inacción gubernamental frentea las mismas.

Asimismo elObservatorio insta a las autoridades guatemaltecas a hacer frente a laauténtica crisis de derechos humanos que se vive en el país debido al deteriorodel clima en el que trabajan los defensores y defensoras de derechos humanos ya legitimar publicamente la importante labor que llevana cabo.

Antecedentes:

En la tarde del30 de noviembre el abogado Rafael Maldonado fue amenazado de muerte a través dela red social Twitter como respuesta a un mensaje en el que hacía referencia ala fuga el 27 de noviembre del Sr. Alberto Rotondo, gerente de seguridad de laempresa Minera San Rafael, quien se hallaba bajo prisión domiciliaria y siendoprocesado por disparar contra un grupo de miembros del Comité en Defensa de laVida y la Paz de San Rafael Las Flores el 27 de abril de 2013. Las amenazasindicaban: “Se te acaba el tiempo, te aconsejo que huyas cerdo hdp. Guerraavisada no mata gente”

Estas amenazas noson un caso aislado, sino que se suman a una larga lista de incidentes en losúltimos tiempos en relación con varios litigios en los que ha participado elSr. Rafael Maldonado.

El 11 de mayo de2015, el Sr. Rafael Maldonado recibió amenazas de muerte cuando se encontrabahaciendo gestiones en el interior de un banco. Una señora desconocida, de unos35 o 40 años de edad, le dijo: “Licenciado Maldonado. Ya va a pagar ese trabajoque está haciendo. Ahí va a ver lo que le va a pasar por ese trabajo que estáhaciendo en contra de la minera, usted está haciendo un montón de daño y poreso lo van a matar”. El defensor interpuso una denuncia ese mismo día, y elMinisterio Público ha sindicado a la Sra. Lena Silvia Carlota Morales Monzón,hermana del gerente generalde la mina San Rafael, Carlos Roberto MonzónMorales, quien en esas fechas estaba guardando prisión preventiva por el casode contaminación industrial de la Mina San Rafel, como autora de las amenazas.

Además, el día 30de julio de 2015 se iba a celebrar la audiencia de ofrecimiento de pruebas enel caso en contra del Sr. Rotondo, pero fue suspendida debido a los disparos alaire que se produjeron a las 19:30 del día anterior, frente de la oficina deCALAS, en la cual se encontraba el abogado Rafael Maldonado. El Sr. Maldonadointerpuso una denuncia ante el Ministerio Público el día 31 de julio de 2015,en la cual solicitó medidas de seguridad personal que hasta la fecha no hansido otorgadas.

Finalmente, en elmes de septiembre el Sr. Maldonado fue señalado directamente por abogados ydirectivos de la empresa REPSA, investigada por la contaminación del río LaPasión, de ser responsable como abogado querellante en contra de la empresa, delos hechos violentos ocurridos el 18 de septiembre, que incluyeron el asesinatode otro de los defensores involucrados en el caso, el Sr. Rigoberto Lima Choc.

Acción solicitada:

Por favor, diríjase a las autoridades de Guatemala instándolas a:

i. Defenderpúblicamente a través de discursos oficiales y declaraciones públicas lalegitimidad de las actividades de los defensores y las defensoras de derechoshumanos y específicamente la legitimidad de las actividades de los Sres. RafaelMaldonado, Ramón Cadena y Miguel Morth y condenar públicamente las amenazas ylos actos de hostigamiento realizados en contra de todas las personasdefensoras de derechos humanos en el país;

ii. Hacer que serespete la instancia del Procurador de Derechos Humanos para evitar la criminalización de la labor legítima de los defensores ydefensoras de los derechos humanos en Guatemala, refrendada como legal por laCorte de Constitucionalidad;

iii. Adoptar demanera inmediata las medidas más apropiadas para garantizar la vida y laintegridad física y psicológica del Sr. Rafael Maldonado y otros miembros deCALAS, así como de todos los defensores y las defensoras de derechos humanos enGuatemala;

iv. Llevar a cabouna investigación con el fin de identificar a los responsables de las amenazasen contra del Sr. Rafael Maldonado, llevarlos ante un tribunal competente,independiente, justo e imparcial y aplicarles las sanciones penales, y/oadministrativas previstas por la ley;

v. Asegurar laaplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los Defensores de losDerechos Humanos, adoptada por la Asamblea General de la ONU el 9 de diciembrede 1998, en particular en lo referente al:

- Artículo 1, que garantiza la protección del derecho de toda persona “individualo colectivamente, a promover y procurar la protección y realización de losderechos humanos y las libertades fundamentales en los planos nacional einternacional”.

- Artículo 12.2, que establece el deber del Estado de garantizar “la protecciónde toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia, amenaza,represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquierotra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechosmencionados en la presente Declaración”.

vi. De manerageneral, garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertadesfundamentales en todo el país de conformidad con las normas internacionales dederechos humanos ratificadas por Guatemala.

Direcciones:

· Licenciado James Morales Cabrera, Presidente de la República de Guatemala, Casa Presidencial, 6 a. Avenida, 4-18 zona 1, Ciudad de Guatemala, Fax: 00502.221.44.23; 00502.238.35.79. Twitter: @jimmymoralesgt

· Lic. FranciscoRivas Lara, Ministro de Gobernación, 6a. Avenida 4-64, zona 4, nivel 3, Ciudadde Guatemala, Fax: +502.362.02.39 / +502.362.02.37.

· Sr. ComisarioGeneral Walter René Vásquez Cerón, Director General de la Policía NacionalCivil, 10a. Calle 13-92 zona 1, Ciudad de Guatemala - Guatemala. Fax: +502.2251.9382

· Don JorgeEduardo De León Duque, Procuraduría de los Derechos Humanos, (PDH), 12 Avenida12-54, zona 1, Ciudad de Guatemala, Fax:+ 502.238.17.34 E- mail:gmasariegos@pdh.org.gt Twitter: @PDHgt

· ComisiónPresidencial de Derechos Humanos, COPREDEH, E-mail: copredeh@copredeh.gob.gt ;2a Avenida 10-50 Zona 9, Ciudad de Guatemala, FAX:+ 502. 23269898. Twitter:@COPREDEH

· Lic. ThelmaEsperanza Aldana Hernández, Fiscal General de la República, Jefe del MinisterioPúblico. 15 Avenida 15-16 zona 1, Barrio Gerona, 8o nivel, Ciudad de Guatemala,FAX: + 502.2411-9124/ + 502.2411 93 26. E-mail: fiscalgeneral@pm.lex.gob.gt

· EmbajadorCarlos Raúl Morales Moscoso, Ministro de Relaciones Exteriores, 2ª Avenida4-17, zona 10, 01010, Ciudad de Guatemala. Tlf: + 502 2410 0000, E-mail:webmaster@minex.gob.gt

· Sr. EmbajadorFrancisco Villagrán de León, Misión Permanente de Guatemala ante las NacionesUnidas en Ginebra. 23 Avenue de France, 1202 Ginebra.FAX: + 41.22.733.14.29. E-mail:mission.guatemala@ties.itu.int ; onusuiza@minex.gob.gt

· Sr. EmbajadorLuis Raúl Estevez, Misión Permanente de Guatemala ante la Organización de losEstados Americanos en Washington. 1507 22nd Street,N.W. Washington, D.C. 20037. E-mail: oea@minex.gob.gt; guatemala@oas.org

· Sr. Embajador JorgeSkinner-Klée Arenales Embajada de Guatemala en Bruselas, 185 avenue WinstonChurchill, 1180 Uccle, Bélgica. Fax: + 32 2 344 64 99. Correo-E:embaguate.belgica@skynet.be

Por favor, escriban también a las RepresentacionesDiplomáticas de Guatemala en sus respectivos países.

[1] El Sr.Maldonado Flores se ha desempeñado como Director del Área Legal y Abogadoasesor y litigante de la asociación civil CALAS desde el año 2006 y entre juniode 2014 y marzo del 2015 asumió la responsabilidad de Director General de dichaentidad. Entre los casos que ha litigado el Sr. Maldonado, destacan algunosrelacionados con la Mina San Rafael (propiedad de Tahoe Resources), en eldepartamento de Santa Rosa, y otros con el caso de contaminación del río LaPasión, Sayaxché, en el departamento de Peten. Para más información ver informedel Observatorio, Guatemala, “Más pequeños que David”: la lucha de losdefensores y defensoras de derechos humanos, Febrero de 2015.