Alerta: Nuevo informe muestra cómo Europa criminaliza la solidaridad con l@s migrantes
Guatemala
27.08.09
Intervenciones urgentes

Hostigamiento judicial contra el Sr. Raúl Figueroa Sarti

GTM 010 / 0809 / OBS 129
Amenazas / Hostigamiento judicial
Guatemala

27 de agosto de 2009

El Observatorio para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos, programa conjunto de la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH) y de la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT), solicita su intervención URGENTE ante la siguiente situación en Guatemala.

Descripción de la situación:

El Observatorio ha recibido informaciones de fuentes fidedignas sobre el hostigamiento judicial contra el Sr. Raúl Figueroa Sarti, responsable de F&G Editores, editorial encargada de la impresión del Informe de la Comisión para el Esclarecimiento Histórico (CEH) Guatemala Memoria del Silencio, y de la edición de tres libros que recogen capítulos especiales del informe de la CEH, entre otras publicaciones sobre derechos humanos en Guatemala y sobre la necesidad de verificar que se garantice su seguridad y el respeto al debido proceso durante su juzgamiento en apelación[1].

De acuerdo con las informaciones recibidas, el 6 de agosto de 2009, fue emitida una sentencia que condena al Sr. Figueroa Sarti a un año de prisión conmutable por el pago de una multa a razón de 25 quetzales (2,13 Euros) diarios más el pago de una suma de 50.000 quetzales (4.266 Euros) por los costes procesales, por el Tribunal Séptimo de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente.

El Observatorio señala que la investigación y sentencia contra el Sr. Figueroa Sarti se basan únicamente en la acusación del Sr. Mardo Arturo Escobar, quien es un comisario del Tribunal Cuarto de Sentencia Penal del Organismo Judicial. Este presentó en agosto de 2007 una denuncia ante la Fiscalía de Sección de Delitos contra la Propiedad Intelectual del Ministerio Público, acusando al Sr. Raúl Figueroa Sarti por los delitos de violación al derecho de autor y derechos conexos, la que concluyó con la sentencia del 6 de agosto de 2009. Se ha informado que aunque posteriormente, el Sr. Escobar reconoció que había entregado voluntariamente al Sr. Figueroa Sarti una fotografía y que le había otorgado permiso verbal para usarla en una publicación, el tribunal desestimó esta aceptación y decidió condenar al Sr. Figueroa Sarti, por los delitos de que lo acusa falsamente el Sr. Escobar.

En efecto, en septiembre de 2006, el Sr. Escobar, quien ya había publicado un libro con esta Editorial, le pidió al Sr. Figueroa la impresión de fotografías. Este le explicó que la F&G no era una empresa impresora de fotos pero, para ayudarle en la promoción de sus fotografías, le ofreció utilizar una de ellas en la portada de un libro. Durante el juicio, el Sr. Escobar reconoció la veracidad de estos hechos. Sin embargo, el Tribunal desestimó esta aceptación y condenó al Sr. Figueroa Sarti. Además, de acuerdo con las informaciones recibidas, la sentencia dictada contiene una serie de contradicciones como la fecha en la cual se presentó el Sr. Mardo Escobar a la Editorial.

El Observatorio ha conocido además que el Sr. Figueroa y su esposa, la Sra. Victoria Sanford, fueron víctimas de amenazas y hostigamiento a lo largo del proceso judicial, pero que nunca registraron los hechos en el Ministerio público, bajo la creencia que el proceso judicial que se llevaba en contra del Sr. Figueroa se resolvería y que el hecho de mantener un perfil bajo sería de mayor ayuda. En este sentido, los esposos Figueroa han recibido llamadas intimidantes que se intensificaron a partir de noviembre 2008, fecha del decreto de arresto domiciliario en razón al mismo proceso contra él.

Además, se ha informado que la esposa del Sr. Figueroa Sarti tuvo que salir definitivamente del país en julio 2007 por temor a su seguridad y desde entonces el hostigamiento ha consistido en constantes interrupciones de las llamadas telefónicas efectuadas entre los esposos Figueroa ó en dificultades para re-establecer una comunicación, luego de que ésta ha sido interrumpida extrañamente.

Es importante destacar que cada publicación hecha por la editorial del Sr. Figueroa Sarti ha estado acompañada por incidentes de seguridad y amenazas en su contra.

El Observatorio condena estos actos de hostigamiento judicial contra el Sr. Raúl Figueroa Sarti y considera que están motivados por sus actividades de defensa de los derechos humanos. Asimismo, solicita a las autoridades guatemaltecas que tomen las medidas oportunas para garantizar su seguridad e integridad personal.

Acción solicitada:

Favor dirigirse a las autoridades guatemaltecas urgiéndolas a:

  1. garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica del Sr. Raúl Figueroa Sarti, de todos los miembros de su familia, en particular de su esposa, y más generalmente de todos los defensores de derechos humanos en Guatemala;
  2. velar por que se ponga fin a todo tipo de hostigamiento judicial en contra del Sr. Raúl Figueroa Sarti y de forma general, contra todos los defensores de derechos humanos en Guatemala;
  3. asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los Defensores de los Derechos Humanos, adoptada por la Asamblea general de la ONU el 9 de diciembre de 1998, en particular en lo referente a la protección del derecho de toda persona “individual o colectivamente, a promover y procurar la protección y realización de los derechos humanos y las libertades fundamentales en los planos nacional e internacional” (art.1), así como en lo relativo al deber del Estado de garantizar “la protección de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia o represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración” (art.12.2) y por la resolución sobre Defensores de Derechos Humanos en las Américas [AG/RES. 1671 (XXIX-O/99)], adoptada por la Organización de los Estados Americanos el 7 de junio de 1999;
  4. de manera general, garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos ratificadas por Guatemala.

Direcciones:

  • Licenciado Álvaro Colom Caballeros, Presidente de la República de Guatemala, Casa Presidencial, 6 a. Avenida, 4-18 zona 1, Ciudad de Guatemala, E-mail: cbarrientos@presidencia.gob.gt. Fax: +502.221.44.23; + 502.238.35.79
  • Doctor Rafael Espada, Vicepresidencia de la República, E-mail: ipaloma@vicepresidencia.gob.gt
  • Licenciado Oscar Humberto Vásquez, Corte Suprema de Justicia, E-mail: carresis@oj.gob.gt ; FAX: + 502.232.66.26
  • Doctor Salvador Gándara, Ministro de Gobernación, 6a. Avenida 4-64, zona 4, nivel 3, Ciudad de Guatemala, Fax:+502.362.02.39 / +502.362.02.37 E-mail: vgomez@mingob.gob.gt; gobernacion@mingob.gob.gt
  • Sra. Comisaría General Marleni Blanco Lapola, Directora General de la Policía Nacional Civil, 10ª. Calle 13-92 zona 1, Ciudad de Guatemala - Guatemala. E-mail: juarrozv@hotmail.com. TEL : + 502 2329.0000 ; + 502 5308.4825 Fax: + 502.2251.9382
  • Doctor Sergio Fernando Morales Alvarado, Procuraduría de los Derechos Humanos, (PDH), 12 Avenida 12-72, zona 1, Ciudad de Guatemala, Fax:+ 502.238.17.34 E- mail: gmasariegos@pdh.org.gt / opdhg@intelnet.net.gt
  • Licenciada Ruth del Valle, Comisión Presidencial de Derechos Humanos, COPREDEH, E-mail: copredeh@copredeh.gob.gt ; 2ª Avenida 10-50 Zona 9, Ciudad de Guatemala, FAX:+ 502.2334.0119
  • Sr. Amilcar Velásquez Sárate, Fiscal General de la República, Jefe del Ministerio Público, E-mail: fiscalgeneral@pm.lex.gob.gt 15 Avenida 15-16 zona 1, Barrio Gerona, 8º nivel, Ciudad de Guatemala, FAX: + 502.2411-9124/ + 502.2411
  • Sr. Rodas Haroldo Rodas Melgar, Ministro de Relaciones Exteriores, 6 Calle y 7 Avenida, Zona 1, Ciudad de Guatemala. Fax: + 502.251.84.45 E-mail: mint@mieno.gt
  • Sr. Embajador Carlos Ramiro Martínez Alvarado, Misión Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas en Ginebra. Chemin de Sous-Bois 21, 1202 Ginebra. FAX: + 41.22.733.14.29. E-mail: mission.guatemala@ties.itu.int ; onusuiza@minex.gob.gt. Tel.: + 41.22.733.08.50
  • Embajada de Guatemala en Bruselas, 185 avenue Winston Churchill, 1180 Uccle, Bélgica. Fax: + 32 2 344 64 99. Correo-E: embaguate.belgica@skynet.be

Se ruega escribir también a las Representaciones Diplomáticas de Guatemala en sus respectivos países.

París-Ginebra, 27 de agosto de 2009

Sírvanse informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.

El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos víctimas de violaciones y a proporcionarles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible.

El Observatorio, Premio de Derechos Humanos de la República Francesa, 1998

Para contactar al Observatorio, comuníquense con la Línea de Urgencia:

Tel. y fax: FIDH : + 33 1 43 55 20 11 / + 33 1 43 55 18 80

Tel. y fax: OMCT : + 41 22 809 49 39 / + 41 22 809 49 29

E-mail: Appeals@fidh-omct.org

[1] Desde 2003, el Sr. Raúl Figueroa Sarti ha desempeñado un papel importante en la defensa de los derechos humanos, al publicar libros relativos a la situación de los derechos humanos en Guatemala tales cuales Violencia y Genocidio en Guatemala escrito por Victoria Sanford, en 2003, ó Guatemala Linaje y Racismo, de Marta Casaús, en 2007.

Regístrese ahora

Suscríbase para recibir nuestras últimas noticias y alertas