Kirguistán
03.05.00
Intervenciones urgentes
Kirguistán: 5 personas liberadas y otras 4 personas siguen en detención
Caso LBN 200400.2
Ola de detenciones arbitrarias de numerosos estudiantes universitarios
Ginebra, 3 de mayo del 2000
El Secretariado Internacional de la OMCT he recibido más información sobre la siguiente situación en el Líbano.
Nueva información
El Secretariado Internacional de la OMCT ha recibido nueva información de una fuente confiable que explica que 5 personas han sido liberadas y que otras 4 siguen en detención, una de las cuales se encuentra en una prisión militar.
Jean Paul Dib condenado a un mes de cárcel por una corte militar sigue detenido en la prisión militar de Noura Palace (Cuartel General de la policía militar). Según las informaciones , no hay ninguna razón suficiente que explique su detención en una prisión militar dónde las visitas no son autorizadas y las condiciones de detención muchos más duras.
Según las informaciones recibidas, Paul Bassil, Rabih Maalouly, y Pierre Bassil siguen detenidos.
El Secretariado Internacional de la OMCT tiene el placer de comunicarles que de acuerdo con las informaciones recibidas, Tony Orian y Ziad Abs han terminado su condena y fueron liberados el jueves 27 de abril. Además, Patrick Samaha, condenado a 10 días, Naim Aoun, condenado a 21 días y Tony Otayek, condenado a 21 días de cárcel, fueron liberados el sábado 29 de abril del 2000, antes de haber cumplido todos los días de condena. Según las informaciones recibidas, estos últimos describieron las malas condiciones de la prisión de Roumieh Prison dónde estaban detenidos.
El Secretariado Internacional de la OMCT desea agradecer a todas las instituciones , organizaciones y personas que intervinieron en su favor.
Breve recordatorio de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por una fuente confiable de la reciente ola de detenciones arbitrarias de numerosos estudiantes universitarios durante una pacífica manifestación organizada para protestar en contra de la presunta detención el 14 de abril de dos de sus compañeros, Marc Shoucair y N. S., a causa de sus actividades políticas. Marc Shoucair y N. S. fueron liberados el 18 de abril.
Los estudiantes mencionados en la siguiente lista fueron juzgados ante un tribunal militar y condenados el 19 de abril a:
1. Tony Orian, 10 días;
2. Patrick Samaha, 10 días;
3. Naim Aoun, 21 días;
4. Ziad Abs, 21 días;
5. Tony Otayek, 21 días;
6. Paul Bassil, 15 días;
7. Rabih Maalouly, 30 días;
8. Pierre Bassil, 45 días;
El Sr. Jean Paul Dib fue condenado por el tribunal militar el miércoles 26 de abril del 2000 a un mes de encarcelamiento. Había sido arrestado previamente el miércoles 19 de abril del 2000.
Otro estudiante, Sleiman Semaan fue brevemente detenido el 19 de abril y liberado un poco tiempo después por la noche. Según las informaciones recibidas, La familia de dos de personas que escaparon a las detenciones están siendo víctimas de constantes amenazas y acosos.
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió la confirmación de que otros dos estudiantes, el Sr. Tarek Traboulsi y la Srta Pascale Mourad, arrestados en Beirut (a proximidad de una iglesia), el, fueron condenados por una corte militar el miércoles 22 de abril. del 2000 mientras distribuían folletos que criticaban al gobierno el miércoles 26 de abril del 2000. El Sr. Traboulsi fue condenado a 10 días de cárcel y la Srta. Mourad fue condenada a pagar una multa de doscientas mil libras libanesas (LBP 200.000), el equivalente de ciento treinta cinco dólares americanos ($135).
Además de esto, el Sr. Salim Gharios, abogado, sobrevivió a la agresión de un desconocido el lunes 24 de abril del 2000 a proximidad de su casa en Mansourieh (aglomeración del norte de Beirut). Fue admitido en el hospital y sufre de lesiones en la cabeza y en la mandíbula. Parece ser que esta agresión este conectada con la posición que el Sr. Mr. Gharios adoptó después de las detenciones de los estudiantes de la universidad la semana pasada, aunque esta información no haya sido confirmada.
Acción solicitada:
Por favor continúe escribiendo a las autoridades libanesas urgiéndolas a:
i. Tomar las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de Paul Dib, Paul Bassil, Rabih Maalouly, y Pierre Bassil y de ordenar una revisión de las decisiones judiciales por una corte civil de manera a que las personas implicadas sean liberadas ante ausencia de cargos válidos en su contra;
ii. Dar fin al procedimiento judicial o juicios de civiles por cortes militares y de los encarcelamientos en prisiones militares;
iii. Llevar a cabo una investigación completa e imparcial sobre todas las presuntas detenciones completamente arbitrarias a fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal y aplicar sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley.
iv. Garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales a través del país de conformidad con las leyes nacionales y y las normas internacionales de los derechos humanos.
Direcciones:
President, Emile Lahoud, opendoor@presidency.gov.lb
Prime Minister Sélim El-Hoss, marasem@pcm.gov.lb
His Excellency Bahij Tabbara Minister of Justice Ministry of justice, Palais de justice, Beirut Republic of Lebanon. Fax: +961 1 422 957 (say "Fax, please")
His Excellency Michel Murr Deputy Prime Minister and Minister of Interior Office of the Prime Minister Grand Serail, Rue des Arts et Metiers, Sanayehj, Beirut, Republic of Lebanon. Fax: +961 1 869 813
Mr. "Adnan" Addoum, Prosecutor General, Palais de Justice, Beirut Republic of Lebanon. Fax: +961 1 423 790
Representaciones Diplomáticas de Líbano en sus respectivos países.
Ginebra, 3 de mayo del 2000
Agradecemos informarnos de cualquier acción emprendida indicando el código del presente llamado en su respuesta.
Ola de detenciones arbitrarias de numerosos estudiantes universitarios
Ginebra, 3 de mayo del 2000
El Secretariado Internacional de la OMCT he recibido más información sobre la siguiente situación en el Líbano.
Nueva información
El Secretariado Internacional de la OMCT ha recibido nueva información de una fuente confiable que explica que 5 personas han sido liberadas y que otras 4 siguen en detención, una de las cuales se encuentra en una prisión militar.
Jean Paul Dib condenado a un mes de cárcel por una corte militar sigue detenido en la prisión militar de Noura Palace (Cuartel General de la policía militar). Según las informaciones , no hay ninguna razón suficiente que explique su detención en una prisión militar dónde las visitas no son autorizadas y las condiciones de detención muchos más duras.
Según las informaciones recibidas, Paul Bassil, Rabih Maalouly, y Pierre Bassil siguen detenidos.
El Secretariado Internacional de la OMCT tiene el placer de comunicarles que de acuerdo con las informaciones recibidas, Tony Orian y Ziad Abs han terminado su condena y fueron liberados el jueves 27 de abril. Además, Patrick Samaha, condenado a 10 días, Naim Aoun, condenado a 21 días y Tony Otayek, condenado a 21 días de cárcel, fueron liberados el sábado 29 de abril del 2000, antes de haber cumplido todos los días de condena. Según las informaciones recibidas, estos últimos describieron las malas condiciones de la prisión de Roumieh Prison dónde estaban detenidos.
El Secretariado Internacional de la OMCT desea agradecer a todas las instituciones , organizaciones y personas que intervinieron en su favor.
Breve recordatorio de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por una fuente confiable de la reciente ola de detenciones arbitrarias de numerosos estudiantes universitarios durante una pacífica manifestación organizada para protestar en contra de la presunta detención el 14 de abril de dos de sus compañeros, Marc Shoucair y N. S., a causa de sus actividades políticas. Marc Shoucair y N. S. fueron liberados el 18 de abril.
Los estudiantes mencionados en la siguiente lista fueron juzgados ante un tribunal militar y condenados el 19 de abril a:
1. Tony Orian, 10 días;
2. Patrick Samaha, 10 días;
3. Naim Aoun, 21 días;
4. Ziad Abs, 21 días;
5. Tony Otayek, 21 días;
6. Paul Bassil, 15 días;
7. Rabih Maalouly, 30 días;
8. Pierre Bassil, 45 días;
El Sr. Jean Paul Dib fue condenado por el tribunal militar el miércoles 26 de abril del 2000 a un mes de encarcelamiento. Había sido arrestado previamente el miércoles 19 de abril del 2000.
Otro estudiante, Sleiman Semaan fue brevemente detenido el 19 de abril y liberado un poco tiempo después por la noche. Según las informaciones recibidas, La familia de dos de personas que escaparon a las detenciones están siendo víctimas de constantes amenazas y acosos.
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió la confirmación de que otros dos estudiantes, el Sr. Tarek Traboulsi y la Srta Pascale Mourad, arrestados en Beirut (a proximidad de una iglesia), el, fueron condenados por una corte militar el miércoles 22 de abril. del 2000 mientras distribuían folletos que criticaban al gobierno el miércoles 26 de abril del 2000. El Sr. Traboulsi fue condenado a 10 días de cárcel y la Srta. Mourad fue condenada a pagar una multa de doscientas mil libras libanesas (LBP 200.000), el equivalente de ciento treinta cinco dólares americanos ($135).
Además de esto, el Sr. Salim Gharios, abogado, sobrevivió a la agresión de un desconocido el lunes 24 de abril del 2000 a proximidad de su casa en Mansourieh (aglomeración del norte de Beirut). Fue admitido en el hospital y sufre de lesiones en la cabeza y en la mandíbula. Parece ser que esta agresión este conectada con la posición que el Sr. Mr. Gharios adoptó después de las detenciones de los estudiantes de la universidad la semana pasada, aunque esta información no haya sido confirmada.
Acción solicitada:
Por favor continúe escribiendo a las autoridades libanesas urgiéndolas a:
i. Tomar las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de Paul Dib, Paul Bassil, Rabih Maalouly, y Pierre Bassil y de ordenar una revisión de las decisiones judiciales por una corte civil de manera a que las personas implicadas sean liberadas ante ausencia de cargos válidos en su contra;
ii. Dar fin al procedimiento judicial o juicios de civiles por cortes militares y de los encarcelamientos en prisiones militares;
iii. Llevar a cabo una investigación completa e imparcial sobre todas las presuntas detenciones completamente arbitrarias a fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal y aplicar sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley.
iv. Garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales a través del país de conformidad con las leyes nacionales y y las normas internacionales de los derechos humanos.
Direcciones:
President, Emile Lahoud, opendoor@presidency.gov.lb
Prime Minister Sélim El-Hoss, marasem@pcm.gov.lb
His Excellency Bahij Tabbara Minister of Justice Ministry of justice, Palais de justice, Beirut Republic of Lebanon. Fax: +961 1 422 957 (say "Fax, please")
His Excellency Michel Murr Deputy Prime Minister and Minister of Interior Office of the Prime Minister Grand Serail, Rue des Arts et Metiers, Sanayehj, Beirut, Republic of Lebanon. Fax: +961 1 869 813
Mr. "Adnan" Addoum, Prosecutor General, Palais de Justice, Beirut Republic of Lebanon. Fax: +961 1 423 790
Representaciones Diplomáticas de Líbano en sus respectivos países.
Ginebra, 3 de mayo del 2000
Agradecemos informarnos de cualquier acción emprendida indicando el código del presente llamado en su respuesta.