Malasia
01.02.02
Intervenciones urgentes
Malasia: nuevo arresto del Dr. Badrul Amin bajo el ISA
Caso MYS 110401.8
Seguimiento del Caso MYS 110401
Detención arbitraria /Violación a los derechos de asociación y de opinión
Ginebra, 1° de febrero de 2002
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente en la siguiente situación en Malasia.
Breve descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT acaba de ser informado de buena fuente del arresto arbitrario del Dr. Badrul Amin por las autoridades malayas bajo la draconiana Ley de Seguridad Interna (Internal Security Act, ISA) en Rawang, Malasia.
De acuerdo con las informaciones recibidas, a las 10:45 horas del 31 de enero de 2002, el Dr. Amin era arrestado por las autoridades policiales cuando él se reportaba ante el cuartel de policía de Rawang, como parte de las condiciones de su liberación del Centro de Detención Kamuting en 13 de noviembre de 2001.
De acuerdo con las informaciones recibidas, el arresto del Dr. Amin es reportado como el resultado a sus continuas condenaciones públicas contra por las injusticias del gobierno malayo. Después a la liberación del Dr. Amin en noviembre, las autoridades malayas lo colocaron bajo rigurosas restricciones, requiriendo que se reportara semanalmente en el cuartel de policía de Rawang, y prohibiendo cualquier entrega de correo, asistencia a reuniones públicas, o participar en actividades políticas.
El Secretariado Internacional de la OMCT se encuentra seriamente preocupado por el nuevo arresto del Dr. Badrul Amin y teme que el pueda ser sometido a malos tratos o incluso tortura, siguiendo el precedente histórico del tratamiento de personas detenidas bajo la ley ISA en centros de detención malayos. Además, OMCT se encuentra seriemente preocupado por las condiciones de detención de todos los detenidos bajo la ISA, especialmente por la falta de acceso a representación judicial, largos periodos de presidio aislado y la posibilidad de que ellos se encuentren en riesgo de ser sometidos a malos tratos o tortura.
OMCT condena fuertemente la ISA, que concede notables poderes a las autoridades bajo sus disposiciones, que efectivamente legaliza los arrestos arbtrarios y las detenciones incomunicadas, en completa violación de los derechos humanos básicos de los detenidos, y urge a las autoridades malayas a reconsiderar la ISA como un todo, como ha sugerido por Shah Alam, Juez de la Alta Corte y el juez Mohd Hishamudin Mohd Yunus, en sus fallos de año pasado, que por su primacía a lo severa de la ISA, liberaron a prisioneros. (Ver Acción Urgente Case MYS 110401.2 on June 1st, 2001).
Recordatorio de la situación :
De acuerdo con la información recibida, el Dr. Badrul Amin, es líder del partido político Keadilan, había sido liberado del Centro de Detención Kamunting el 13 de Noviembre. Como resultado de continuos hostigamientos de las autoridades malayas, el Dr. Badrul Amin decidió no postular para la reelección al Consejo Supremo del Partido Keadilan, a pear de su nominación como uno de los 20 miembros de este consejo. El Dr. Amin ha sido arrestado inicialmente el 10 de abril de 2001 seguido a su participación en una intervención de derechos humanos.
La ISA ha sido frecuentemente usada desde su promulgación en 1960 por las autoridades malayas, en orden a arrestar y detener indefinidamente activistas de derechos humanos y de la oposición política. Los disposiciones de la ISA le permiten a las autoridades arrestar arbitrariamente, detener con incomunicación e interrogar a los activistas, sin que pueda concedérseles acceso a consejo legal o visitas de familiares durante 60 días, y sin ser conducidos ante un tribunal por un periodo de hasta dos años. Este periodo es, sin embargo, renovable por el Ministro de Asuntos Internos, lo que significa que una persona puede efectivamente ser detenida indefinidamente sin un juicio.
La ISA viola el derechos de los detenidos de tener una asesoría legal, visitas familiares y a tener un juicio, y frecuentemente se usa para suprimir los derechos de las personas a la expresión y demostración. Los detenidos por la ISA han reportado frecuentemente ser sometidos a variadas formas de tortura, incluyendo agresiones físicas, privación del sueño, interrogatorios extensos, amenazas de dañar a miembros de sus familias, incuyendo detención de niños, y frecuentemente , según se afirma, son usados documentos falsos con confesiones firmadas de sus detenciones.
Acción solicitada:
Favor escribir con carácter urgente a las autoridades en Malasia con el fin de urgirlas a :
· tomar inmediatamente las medidas necesarias para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica, del Dr. Badrul Amin;
· ordenar la libertad inmediata del Dr. Badrul Amin, en caso de encontrarse detenido en ausencia de cargos legales válidos, o, en el caso de tener cargos legales, llevarlo ante un tribunal independiente e imparcial y garantizarle sus derechos procesales en toda circunstancia ;
· garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las leyes nacionales y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones:
· Ybhg Tan Sri Musa Hitam, Chairperson Malaysian Human Rights Commission, c/o Kementerian Luar Negeri, Wisma Putra, 50602 Kuala Lampur, Malaysia, Fax : 603 242 50 43, Email : humanrights@humanrights.com.my
· Datuk Abdullah Ahmad Badawi, Home Minister, Jalan Dato Onn, 50502 Kuala Lampur, Malaysia, Fax : 603 230 10 51
· Tan Sri Norian Mai, Inspector General of Police, Ibupejabat Polis Dirija Malaysia, Bukit Aman, 50560 Kuala Lampur, Malaysia, Fax : 603 227 313 26
Favor escribir también a las autoridades de Malasia en sus respectivos países.
Ginebra, 1° de febrero del 2002
Favor informarnos sobre cualquier acción realizada acerca del presente caso, citando el código del presente llamado en su respuesta.
Seguimiento del Caso MYS 110401
Detención arbitraria /Violación a los derechos de asociación y de opinión
Ginebra, 1° de febrero de 2002
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente en la siguiente situación en Malasia.
Breve descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT acaba de ser informado de buena fuente del arresto arbitrario del Dr. Badrul Amin por las autoridades malayas bajo la draconiana Ley de Seguridad Interna (Internal Security Act, ISA) en Rawang, Malasia.
De acuerdo con las informaciones recibidas, a las 10:45 horas del 31 de enero de 2002, el Dr. Amin era arrestado por las autoridades policiales cuando él se reportaba ante el cuartel de policía de Rawang, como parte de las condiciones de su liberación del Centro de Detención Kamuting en 13 de noviembre de 2001.
De acuerdo con las informaciones recibidas, el arresto del Dr. Amin es reportado como el resultado a sus continuas condenaciones públicas contra por las injusticias del gobierno malayo. Después a la liberación del Dr. Amin en noviembre, las autoridades malayas lo colocaron bajo rigurosas restricciones, requiriendo que se reportara semanalmente en el cuartel de policía de Rawang, y prohibiendo cualquier entrega de correo, asistencia a reuniones públicas, o participar en actividades políticas.
El Secretariado Internacional de la OMCT se encuentra seriamente preocupado por el nuevo arresto del Dr. Badrul Amin y teme que el pueda ser sometido a malos tratos o incluso tortura, siguiendo el precedente histórico del tratamiento de personas detenidas bajo la ley ISA en centros de detención malayos. Además, OMCT se encuentra seriemente preocupado por las condiciones de detención de todos los detenidos bajo la ISA, especialmente por la falta de acceso a representación judicial, largos periodos de presidio aislado y la posibilidad de que ellos se encuentren en riesgo de ser sometidos a malos tratos o tortura.
OMCT condena fuertemente la ISA, que concede notables poderes a las autoridades bajo sus disposiciones, que efectivamente legaliza los arrestos arbtrarios y las detenciones incomunicadas, en completa violación de los derechos humanos básicos de los detenidos, y urge a las autoridades malayas a reconsiderar la ISA como un todo, como ha sugerido por Shah Alam, Juez de la Alta Corte y el juez Mohd Hishamudin Mohd Yunus, en sus fallos de año pasado, que por su primacía a lo severa de la ISA, liberaron a prisioneros. (Ver Acción Urgente Case MYS 110401.2 on June 1st, 2001).
Recordatorio de la situación :
De acuerdo con la información recibida, el Dr. Badrul Amin, es líder del partido político Keadilan, había sido liberado del Centro de Detención Kamunting el 13 de Noviembre. Como resultado de continuos hostigamientos de las autoridades malayas, el Dr. Badrul Amin decidió no postular para la reelección al Consejo Supremo del Partido Keadilan, a pear de su nominación como uno de los 20 miembros de este consejo. El Dr. Amin ha sido arrestado inicialmente el 10 de abril de 2001 seguido a su participación en una intervención de derechos humanos.
La ISA ha sido frecuentemente usada desde su promulgación en 1960 por las autoridades malayas, en orden a arrestar y detener indefinidamente activistas de derechos humanos y de la oposición política. Los disposiciones de la ISA le permiten a las autoridades arrestar arbitrariamente, detener con incomunicación e interrogar a los activistas, sin que pueda concedérseles acceso a consejo legal o visitas de familiares durante 60 días, y sin ser conducidos ante un tribunal por un periodo de hasta dos años. Este periodo es, sin embargo, renovable por el Ministro de Asuntos Internos, lo que significa que una persona puede efectivamente ser detenida indefinidamente sin un juicio.
La ISA viola el derechos de los detenidos de tener una asesoría legal, visitas familiares y a tener un juicio, y frecuentemente se usa para suprimir los derechos de las personas a la expresión y demostración. Los detenidos por la ISA han reportado frecuentemente ser sometidos a variadas formas de tortura, incluyendo agresiones físicas, privación del sueño, interrogatorios extensos, amenazas de dañar a miembros de sus familias, incuyendo detención de niños, y frecuentemente , según se afirma, son usados documentos falsos con confesiones firmadas de sus detenciones.
Acción solicitada:
Favor escribir con carácter urgente a las autoridades en Malasia con el fin de urgirlas a :
· tomar inmediatamente las medidas necesarias para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica, del Dr. Badrul Amin;
· ordenar la libertad inmediata del Dr. Badrul Amin, en caso de encontrarse detenido en ausencia de cargos legales válidos, o, en el caso de tener cargos legales, llevarlo ante un tribunal independiente e imparcial y garantizarle sus derechos procesales en toda circunstancia ;
· garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las leyes nacionales y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones:
· Ybhg Tan Sri Musa Hitam, Chairperson Malaysian Human Rights Commission, c/o Kementerian Luar Negeri, Wisma Putra, 50602 Kuala Lampur, Malaysia, Fax : 603 242 50 43, Email : humanrights@humanrights.com.my
· Datuk Abdullah Ahmad Badawi, Home Minister, Jalan Dato Onn, 50502 Kuala Lampur, Malaysia, Fax : 603 230 10 51
· Tan Sri Norian Mai, Inspector General of Police, Ibupejabat Polis Dirija Malaysia, Bukit Aman, 50560 Kuala Lampur, Malaysia, Fax : 603 227 313 26
Favor escribir también a las autoridades de Malasia en sus respectivos países.
Ginebra, 1° de febrero del 2002
Favor informarnos sobre cualquier acción realizada acerca del presente caso, citando el código del presente llamado en su respuesta.