Mauritania
15.05.00
Intervenciones urgentes
Mauritania : persecución y prosecución de Maitre Brahim Ould Ebety y de Maitre Mahfoudh Ould Bettah
Caso MRT 030500.1
Mauritania: tortura
Ginebra, 15 de mayo del 2000.
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE sobre la siguiente situación en Mauritania.
Nueva Información
El Secretariado Internacional de la OMCT ha recibido nuevas informaciones de SOS Esclavos en Mauritania, miembro de la red de la OMCT, sobre el hecho de que el Ministro de Comunicación y Relación con el Parlamento, portavoz del gobierno, ha ocasionado, a pesar de una carta de insultos y amenazas, una verdadera persecución y prosecución de Maitre Brahim Ould Ebety y del Presidente del Foro, Maitre Mahfoudh Ould Bettah que escribió al gobierno de Mauritania una carta sobre la tortura de Maitre Mohamed Mahmoud Ould Ematt.
Breve descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por Actuar Juntos para los Derechos Humanos,“Agir Ensemble pour les Droits de l'Homme”, miembro de la red de la OMCT, de la posible tortura del Sr. Yedaly Ould Cheikh, principal Ministro de la Justicia y Secretario Federal del partido de la oposición Unión de las Fuerzas Democráticas/Nueva Era, “Unión des Forces Démocratiques/Ere Nouvelle” (UFD/EN) en Nouadhibou y del Sr. Mohamed Mahmoud Ould Ematt, abogado, miembro de la Asociación del Foro de Mauritania.
Según las informaciones recibidas, el 27 de Abril 2000 en Nouadhibou, las fuerzas del orden dirigidas por el Comisario Mohammed Abdallahi Ould Adde, Director Regional de la policía, invadieron el cuartel general de la UFD/EN, echaron a los militantes y simpatizantes, detuvieron al Sr.Yedaly Ould Cheikh y al Sr. Mohamed Mahmoud Ould Ematt. Ha sido declarado que fueron torturados durante su detención en el cuartel general de la UFD/EN.
Por miedo a la policía, los doctores de Nouadhibou no quisieron ni redactar un informe ni encargarse de ellos. Un informe sobre las torturas recibidas fue redactado por dos guardianes en Nouadhibou. Un doctor de Nouakchott que examinó al Sr. Mohamed Mahmoud Ould Ematt describió, en un informe médico, los actos de tortura que sufrió.
El 30 de Abril del 2000, quejas al nombre del Sr. Mr Yedaly Ould Cheikh y del Sr. Mohamed Mahmoud Ould Ematt fue registrada, la Asociación del Foro Nacional y la UFD/EN.
Se cree que estos incidentes están conectados con la detención el 24 de Abril del 2000 (liberado el 29 de Abril del 2000) del Sr. Ahmed Ould Daddah, Secretario General del partido de la oposición “Union des Forces Démocratiques/Ere Nouvelle (UFD/EN)” y Presidente del Frente de Partidos de la oposición de la FPO:“Front des Partis d’opposition FPO” (Ver el caso MRT 270400/1), así como con los incidentes entre los escuadrones de la policía y un centenar de manifestantes pidiendo su liberación el 26 de Abril.
Acción solicitada:
Por favor escriban a las autoridades de Mauritania urgiéndolas de:
i. tomar las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de los Sres. Yedaly Ould Cheikh y Mohamed Mahmoud Ould Ematt y garantizar la compensación adecuada así como una asistencia médica para las lesiones causadas;
ii. ordenar una investigación completa e imparcial sobre estas acusaciones de tortura a fin de poder identificar a los culpables, llevarlos ante un tribunal y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
iii. garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales a través del país de conformidad con las leyes nacionales y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones :
· President of the Republic, Son Excellence Monsieur le Président Maaouiya Ould Sid 'Ahmed Taya, Président de la République, La Présidence -BP 184, Nouakchott – Mauritania. Fax : +222 2 52406 or +222 2 59801.
· Minister of the Interior, Monsieur Dah Ould Abdel Jelil, Ministre de l'Intérieur, des Postes et des Télécommunications Ministère de l'Intérieur, des Postes et des Télécommunications BP 195, Nouakchott – Mauritania. Fax : +222 2 53661
· Minister of Justice, Monsieur Mohamed Salem Ould Merzoug, Ministre de la Justice, Ministère de la Justice - BP 350, Nouakchott – Mauritania. Fax : +222 2 57002 or +222 2 54995
· Public Prosecutor, Mohamed Yeslem Ould Jidimou, Procureur de la République, Palais de Justice, Nouakchott - Mauritania Telegrams: Procureur République, Nouakchott, Mauritania.
Representaciones Diplomáticas de Mauritania en sus respectivos países.
Ginebra, 15 de mayo del 2000
Agradecemos informarnos de cualquier acción emprendida indicando el código del presente llamado en su respuesta.
Mauritania: tortura
Ginebra, 15 de mayo del 2000.
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE sobre la siguiente situación en Mauritania.
Nueva Información
El Secretariado Internacional de la OMCT ha recibido nuevas informaciones de SOS Esclavos en Mauritania, miembro de la red de la OMCT, sobre el hecho de que el Ministro de Comunicación y Relación con el Parlamento, portavoz del gobierno, ha ocasionado, a pesar de una carta de insultos y amenazas, una verdadera persecución y prosecución de Maitre Brahim Ould Ebety y del Presidente del Foro, Maitre Mahfoudh Ould Bettah que escribió al gobierno de Mauritania una carta sobre la tortura de Maitre Mohamed Mahmoud Ould Ematt.
Breve descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por Actuar Juntos para los Derechos Humanos,“Agir Ensemble pour les Droits de l'Homme”, miembro de la red de la OMCT, de la posible tortura del Sr. Yedaly Ould Cheikh, principal Ministro de la Justicia y Secretario Federal del partido de la oposición Unión de las Fuerzas Democráticas/Nueva Era, “Unión des Forces Démocratiques/Ere Nouvelle” (UFD/EN) en Nouadhibou y del Sr. Mohamed Mahmoud Ould Ematt, abogado, miembro de la Asociación del Foro de Mauritania.
Según las informaciones recibidas, el 27 de Abril 2000 en Nouadhibou, las fuerzas del orden dirigidas por el Comisario Mohammed Abdallahi Ould Adde, Director Regional de la policía, invadieron el cuartel general de la UFD/EN, echaron a los militantes y simpatizantes, detuvieron al Sr.Yedaly Ould Cheikh y al Sr. Mohamed Mahmoud Ould Ematt. Ha sido declarado que fueron torturados durante su detención en el cuartel general de la UFD/EN.
Por miedo a la policía, los doctores de Nouadhibou no quisieron ni redactar un informe ni encargarse de ellos. Un informe sobre las torturas recibidas fue redactado por dos guardianes en Nouadhibou. Un doctor de Nouakchott que examinó al Sr. Mohamed Mahmoud Ould Ematt describió, en un informe médico, los actos de tortura que sufrió.
El 30 de Abril del 2000, quejas al nombre del Sr. Mr Yedaly Ould Cheikh y del Sr. Mohamed Mahmoud Ould Ematt fue registrada, la Asociación del Foro Nacional y la UFD/EN.
Se cree que estos incidentes están conectados con la detención el 24 de Abril del 2000 (liberado el 29 de Abril del 2000) del Sr. Ahmed Ould Daddah, Secretario General del partido de la oposición “Union des Forces Démocratiques/Ere Nouvelle (UFD/EN)” y Presidente del Frente de Partidos de la oposición de la FPO:“Front des Partis d’opposition FPO” (Ver el caso MRT 270400/1), así como con los incidentes entre los escuadrones de la policía y un centenar de manifestantes pidiendo su liberación el 26 de Abril.
Acción solicitada:
Por favor escriban a las autoridades de Mauritania urgiéndolas de:
i. tomar las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de los Sres. Yedaly Ould Cheikh y Mohamed Mahmoud Ould Ematt y garantizar la compensación adecuada así como una asistencia médica para las lesiones causadas;
ii. ordenar una investigación completa e imparcial sobre estas acusaciones de tortura a fin de poder identificar a los culpables, llevarlos ante un tribunal y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
iii. garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales a través del país de conformidad con las leyes nacionales y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones :
· President of the Republic, Son Excellence Monsieur le Président Maaouiya Ould Sid 'Ahmed Taya, Président de la République, La Présidence -BP 184, Nouakchott – Mauritania. Fax : +222 2 52406 or +222 2 59801.
· Minister of the Interior, Monsieur Dah Ould Abdel Jelil, Ministre de l'Intérieur, des Postes et des Télécommunications Ministère de l'Intérieur, des Postes et des Télécommunications BP 195, Nouakchott – Mauritania. Fax : +222 2 53661
· Minister of Justice, Monsieur Mohamed Salem Ould Merzoug, Ministre de la Justice, Ministère de la Justice - BP 350, Nouakchott – Mauritania. Fax : +222 2 57002 or +222 2 54995
· Public Prosecutor, Mohamed Yeslem Ould Jidimou, Procureur de la République, Palais de Justice, Nouakchott - Mauritania Telegrams: Procureur République, Nouakchott, Mauritania.
Representaciones Diplomáticas de Mauritania en sus respectivos países.
Ginebra, 15 de mayo del 2000
Agradecemos informarnos de cualquier acción emprendida indicando el código del presente llamado en su respuesta.