Mauritania
15.05.03
Intervenciones urgentes
Mauritania: siguen arrestos y detenciones con motivación política y religiosa
Caso MRT 080503.1
Seguimiento del Caso MRT 080503
Detención Arbitraria / Detención en Incomunicación
Ginebra, 15 de mayo de 2003
El Secretariado Internacional de la OMCT ha recibido nueva información acerca de la siguiente situación en Mauritania.
Nueva información
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por Agir Ensemble pour les Droits de l’Homme, miembro de la red de la OMCT, y por otras fuentes confiables, de los subsiguientes arrestos, cargos, y el mantenimiento de la detención en incomunicación de personalidades religiosas y políticas en Mauritania.
De acuerdo con la información recibida, el 11 de mayo de 2003, diez miembros del partido NOUHOUD, Mohamed Abdallah Ould Eya, Mohamed El Kory Ould El Arby, Horma Ould Mohamed Mahmoud, Mohamed Radhy Ould Naha, Ahmed Ould Oubeid, Ahmedou Ould Brahim, Mohamed Ould Radhy, Cheikhna Ould Hijbou, Sidi Ahmed Ould El Kory, y Ahmed Ould Bah, fueron llevados ante el Fiscal y acusados de reunión ilegal y de reconstituir un partido político previamente disuelto. El juez instructor, que fue nombrado por el Fiscal, expidió una orden de detención contra los acusados. Un grupo de 40 abogados ha sido nombrado para asegurar su defensa. De acuerdo con la información recibida, existe el riesgo de que los detenidos puedan ser enviados por la Corte Suprema a ser juzgados en un juzgado provincial, asegurando que el juicio se lleve a cabo lejos de sus familias y asesores legales.
El abogado y ex Ministro Me Khatry Ould Taleb Jiddou, quien fue el 11° miembro del partido NOUHOUD en ser arrestado el 30 de abril, fue liberado el 3 de mayo de 2003. Otro miembro del partido, Brahim Ould Mohamed Saghir, habría sido arrestado el 6 de mayo de 2003.
De acuerdo con las mismas Fuentes, el Alcalde de Arafat, Mohamed Jemil Ould Mansour, y los ocho Imáns arrestados, Mohamed Lemine Ould El Moustapha, Mohamed Lemine Ould Ismail, Mohamed Ould Doua, Sidina Ould Radhy, Khaled Ould Isselmou, Hamoud Ould Dhou Nourayne Abdarrahmane Ould Sabarm y Sidi Amar Ould Cheikhna, siguen detenidos en incomunicación. Aún no se les ha permitido visitas de familia o reuniones con sus asesores legales. Sus abogados se reunieron con el Fiscal el 13 de mayo de 2003 y demandaron que se les libere o se les presente ante el tribunal, ya que el periodo máximo de detención en custodia policial, incluyendo extensiones, ha caducado. El Fiscal respondió prometiendo seguir el caso y asegurando que se cumpla la ley.
El mismo día – 13 de mayo de 2003 – las esposas de los detenidos fueron a la Asamblea Nacional para poner en conocimiento de sus miembros la situación de sus esposos. La policía intervino, tratando de desalojar a las mujeres, y comenzó una confrontación. Se reporta que tres hombres que acompañaban a las mujeres - Yahifdhou Ould Mohazmed Mahmoud, Atta Ould Mohamed Ahmed y Abdel Kader Ouild Abdallahi – habrían sido arrestados en este momento. Adicionalmente, otro Imán, Mohamed Yeslem Ould Khtoura habría sido arrestado el 12 de mayo de 2003. Ante esta ola de arrestos con motivación religiosa, 90 Imáns e importantes figuras religiosas han escrito al Presidente pidiendo la liberación de los detenidos.
La OMCT está seriamente preocupada por la reciente ola de arrestos arbitrarios que ha ocurrido en Mauritania, y en particular por la integridad física y psicológica de todos los detenidos, sobre todo aquellos detenidos en incomunicación, dado el alto riesgo de malos tratos o tortura que esto conlleva. La OMCT hace un llamado al gobierno de Mauritania para que garantice la integridad física y psicológica de los detenidos, les permita recibir visitas de familia y acceder a consejo legal y asistencia médica. La OMCT también hace un llamado para la liberación inmediata de todos los detenidos en la ausencia de cargos legales válidos, cargos que estén en línea con el derecho internacional, o, si tales cargos existen, para que se asegure que reciban un juicio pronto y justo.
Breve recuento de la situación
Once miembros del partido Ba’athista NOUHOUD fueron arrestados entre el 30 de abril y el 3 de mayo de 2003, sin órdenes o cargos específicos. La policía llevó a cabo un registro del local del partido NOUHOUD el 30 de abril 2003 a las 11:00 pm sin orden de registro y, el 3 de mayo a las 11:00 am la policía procedió a cerrar el local del partido.
El 4 de mayo de 2003, Mohamed Jemil Ould Mansour, alcalde de un gran distrito en Nouakchott, y un miembro del comité de uno de uno de los mayores partidos de oposición, le Rassemblement des Forces Démocratiques (RFD) , fue arrestado. El Profesor Cheikh Mohamed El Hacen Ould Dedew fue arrestado en Nouadhibout el 5 de mayo a las 10:00 am y fue transferido a Nouakchott el mismo día. Ocho Imáns que sirven en el distrito de Nouakchott también fueron arbitrariamente arrestados el 5 y 6 de mayo.
Esta ola de arrestos de líderes religiosos viene justo a continuación de una reunión a fines de abril entre el Ministro de Asuntos Islámicos (le Ministre de l'orientation islamique) y varios cientos de Imáns. Durante la reunión el Ministro amenazó a los Imáns, insistiendo en que siguieran sus instrucciones. Los Imáns denunciaron los pedidos del Ministro en sus respectivos sermones el viernes 2 de mayo de 2003. El Ministro fue destituido luego de estos eventos.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades en Mauritania urgiéndolas a:
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de las personas antes mencionadas;
ii. ordenar su liberación inmediata en la ausencia de cargos legales válidos o, si tales cargos existen, llevarlos ante un tribunal imparcial y competente y garantizar sus derechos procesales en todo momento;
iii. garantizar que se les permita a los detenidos el acceso a representación legal y visitas de familia;
iv. garantizar el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con el derecho interno y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones
Nota: si tiene problemas con los números de fax mencionados a continuación, por favor asegúrese de enviar una copia de sus cartas al Embajador en Ginebra.
§ Mr. Maaouiya Ould Sid'Ahmed Taya, Président de la République, La Présidence, BP 184 Nouakchott, Mauritanie, Fax: 222 525 26 36
§ Mr. Dah Ould Abdel Jelil, Ministre de l'Intérieur, Des Postes et Télécommunications, BP 195 Nouakchott, Mauritanie, Fax: 222 525 36 61
§ Mr. Lemrabott Sidi Mahmoud Ould Cheikh Ahmed, Ministre de la Justice, Ministère de la Justice, BP 350 Nouakchott, Mauritanie, Fax: 222 525 70 02
§ Mr. Mohamed Saleck Ould Mohamed Lemine, Ambassador, Permanent Mission to the United Nations Offices in Geneva, Avenue Blanc 46, 1202 Geneva, Switzerland; fax: 022 9061841; e-mail: mission.mauritania@ties.itu.int
Favor escribir también a las embajadas de Mauritania en sus respectivos países.
Ginebra, 15 de mayo de 2003
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, señalando el código de este llamado en su respuesta.
Seguimiento del Caso MRT 080503
Detención Arbitraria / Detención en Incomunicación
Ginebra, 15 de mayo de 2003
El Secretariado Internacional de la OMCT ha recibido nueva información acerca de la siguiente situación en Mauritania.
Nueva información
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por Agir Ensemble pour les Droits de l’Homme, miembro de la red de la OMCT, y por otras fuentes confiables, de los subsiguientes arrestos, cargos, y el mantenimiento de la detención en incomunicación de personalidades religiosas y políticas en Mauritania.
De acuerdo con la información recibida, el 11 de mayo de 2003, diez miembros del partido NOUHOUD, Mohamed Abdallah Ould Eya, Mohamed El Kory Ould El Arby, Horma Ould Mohamed Mahmoud, Mohamed Radhy Ould Naha, Ahmed Ould Oubeid, Ahmedou Ould Brahim, Mohamed Ould Radhy, Cheikhna Ould Hijbou, Sidi Ahmed Ould El Kory, y Ahmed Ould Bah, fueron llevados ante el Fiscal y acusados de reunión ilegal y de reconstituir un partido político previamente disuelto. El juez instructor, que fue nombrado por el Fiscal, expidió una orden de detención contra los acusados. Un grupo de 40 abogados ha sido nombrado para asegurar su defensa. De acuerdo con la información recibida, existe el riesgo de que los detenidos puedan ser enviados por la Corte Suprema a ser juzgados en un juzgado provincial, asegurando que el juicio se lleve a cabo lejos de sus familias y asesores legales.
El abogado y ex Ministro Me Khatry Ould Taleb Jiddou, quien fue el 11° miembro del partido NOUHOUD en ser arrestado el 30 de abril, fue liberado el 3 de mayo de 2003. Otro miembro del partido, Brahim Ould Mohamed Saghir, habría sido arrestado el 6 de mayo de 2003.
De acuerdo con las mismas Fuentes, el Alcalde de Arafat, Mohamed Jemil Ould Mansour, y los ocho Imáns arrestados, Mohamed Lemine Ould El Moustapha, Mohamed Lemine Ould Ismail, Mohamed Ould Doua, Sidina Ould Radhy, Khaled Ould Isselmou, Hamoud Ould Dhou Nourayne Abdarrahmane Ould Sabarm y Sidi Amar Ould Cheikhna, siguen detenidos en incomunicación. Aún no se les ha permitido visitas de familia o reuniones con sus asesores legales. Sus abogados se reunieron con el Fiscal el 13 de mayo de 2003 y demandaron que se les libere o se les presente ante el tribunal, ya que el periodo máximo de detención en custodia policial, incluyendo extensiones, ha caducado. El Fiscal respondió prometiendo seguir el caso y asegurando que se cumpla la ley.
El mismo día – 13 de mayo de 2003 – las esposas de los detenidos fueron a la Asamblea Nacional para poner en conocimiento de sus miembros la situación de sus esposos. La policía intervino, tratando de desalojar a las mujeres, y comenzó una confrontación. Se reporta que tres hombres que acompañaban a las mujeres - Yahifdhou Ould Mohazmed Mahmoud, Atta Ould Mohamed Ahmed y Abdel Kader Ouild Abdallahi – habrían sido arrestados en este momento. Adicionalmente, otro Imán, Mohamed Yeslem Ould Khtoura habría sido arrestado el 12 de mayo de 2003. Ante esta ola de arrestos con motivación religiosa, 90 Imáns e importantes figuras religiosas han escrito al Presidente pidiendo la liberación de los detenidos.
La OMCT está seriamente preocupada por la reciente ola de arrestos arbitrarios que ha ocurrido en Mauritania, y en particular por la integridad física y psicológica de todos los detenidos, sobre todo aquellos detenidos en incomunicación, dado el alto riesgo de malos tratos o tortura que esto conlleva. La OMCT hace un llamado al gobierno de Mauritania para que garantice la integridad física y psicológica de los detenidos, les permita recibir visitas de familia y acceder a consejo legal y asistencia médica. La OMCT también hace un llamado para la liberación inmediata de todos los detenidos en la ausencia de cargos legales válidos, cargos que estén en línea con el derecho internacional, o, si tales cargos existen, para que se asegure que reciban un juicio pronto y justo.
Breve recuento de la situación
Once miembros del partido Ba’athista NOUHOUD fueron arrestados entre el 30 de abril y el 3 de mayo de 2003, sin órdenes o cargos específicos. La policía llevó a cabo un registro del local del partido NOUHOUD el 30 de abril 2003 a las 11:00 pm sin orden de registro y, el 3 de mayo a las 11:00 am la policía procedió a cerrar el local del partido.
El 4 de mayo de 2003, Mohamed Jemil Ould Mansour, alcalde de un gran distrito en Nouakchott, y un miembro del comité de uno de uno de los mayores partidos de oposición, le Rassemblement des Forces Démocratiques (RFD) , fue arrestado. El Profesor Cheikh Mohamed El Hacen Ould Dedew fue arrestado en Nouadhibout el 5 de mayo a las 10:00 am y fue transferido a Nouakchott el mismo día. Ocho Imáns que sirven en el distrito de Nouakchott también fueron arbitrariamente arrestados el 5 y 6 de mayo.
Esta ola de arrestos de líderes religiosos viene justo a continuación de una reunión a fines de abril entre el Ministro de Asuntos Islámicos (le Ministre de l'orientation islamique) y varios cientos de Imáns. Durante la reunión el Ministro amenazó a los Imáns, insistiendo en que siguieran sus instrucciones. Los Imáns denunciaron los pedidos del Ministro en sus respectivos sermones el viernes 2 de mayo de 2003. El Ministro fue destituido luego de estos eventos.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades en Mauritania urgiéndolas a:
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de las personas antes mencionadas;
ii. ordenar su liberación inmediata en la ausencia de cargos legales válidos o, si tales cargos existen, llevarlos ante un tribunal imparcial y competente y garantizar sus derechos procesales en todo momento;
iii. garantizar que se les permita a los detenidos el acceso a representación legal y visitas de familia;
iv. garantizar el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con el derecho interno y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones
Nota: si tiene problemas con los números de fax mencionados a continuación, por favor asegúrese de enviar una copia de sus cartas al Embajador en Ginebra.
§ Mr. Maaouiya Ould Sid'Ahmed Taya, Président de la République, La Présidence, BP 184 Nouakchott, Mauritanie, Fax: 222 525 26 36
§ Mr. Dah Ould Abdel Jelil, Ministre de l'Intérieur, Des Postes et Télécommunications, BP 195 Nouakchott, Mauritanie, Fax: 222 525 36 61
§ Mr. Lemrabott Sidi Mahmoud Ould Cheikh Ahmed, Ministre de la Justice, Ministère de la Justice, BP 350 Nouakchott, Mauritanie, Fax: 222 525 70 02
§ Mr. Mohamed Saleck Ould Mohamed Lemine, Ambassador, Permanent Mission to the United Nations Offices in Geneva, Avenue Blanc 46, 1202 Geneva, Switzerland; fax: 022 9061841; e-mail: mission.mauritania@ties.itu.int
Favor escribir también a las embajadas de Mauritania en sus respectivos países.
Ginebra, 15 de mayo de 2003
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, señalando el código de este llamado en su respuesta.