México
06.07.05
Intervenciones urgentes
México: Detenciones arbitrarias, malos tratos y tortura de dos indígenas tsotsiles
Caso MEX 060705
Detenciones arbitrarias / tortura / malos tratos
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE ante la siguiente situación en México.
Descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT se encuentra muy preocupado por las informaciones recibidas sobre las detenciones arbitrarias, los malos tratos y la tortura de dos indígenas tsotsiles, los Sres. Juan Pérez Pérez y Teodoro Pérez Pérez, infligidos por miembros de la Policía Sectorial destacada en la comunidad de Yabteclúm, municipio de Chenalhó, Estado de Chiapas.
De acuerdo con las informaciones de fuentes fidedignas, el 10 de junio de 2005, hacia las 09h00 de la mañana, el Sr. Juan Pérez Pérez, fue detenido arbitrariamente por el policía de nombre de Eliseo Guzmán, y conocido por el alias de “El Chino” quien se desempeña como chofer de la base de la policía sectorial en Yabteclúm, junto con otro miembro de la policía, y sin darle ninguna explicación lo subieron a la caja o platón (parte trasera) de la camioneta tipo “pick-up” de uso oficial de la Policía Sectorial, procediendo inmediatamente a golpearlo en repetidas veces con las culatas de sus rifles, mientras lo interrogaban sobre los responsables de la emboscada a la camioneta que transportaba dinero del programa Oportunidades, hecho delictivo que había sucedido el mismo día.
De acuerdo con las informaciones, el policía Eliseo Guzmán y el comandante de la base de Yabteclúm, de nombre Martín Sánchez Gómez, también han sido señalados como responsables de la detención arbitraria, los malos tratos y la tortura que sufrió el Sr. Teodoro Pérez Pérez el 19 de junio de 2005, hacia las 21h00. Según las informaciones y testimonios, el policía Eliseo Guzmán y el comandante de la base de Yabteclúm, Martín Sánchez Gómez, junto con otros seis miembros de la policía, amarraron al Sr. Teodoro Pérez Pérez, revisaron sus pertenencias y le robaron $500 pesos mexicanos que llevaba. El comandante Martín Sánchez Gómez sujetó al Sr. Teodoro Pérez Pérez por el cuello violentamente, sofocándolo, mientras los demás policías lo golpeaban con sus “macanas” (bastones utilizados por la policía generalmente antidisturbios) y con las culatas de sus armas, también le vertieron agua caliente sobre el pecho e incluso llegaron a desnudarlo amenazándolo con violarlo sexualmente.
De acuerdo con las informaciones, los golpes y malos tratos propinados al Sr. Teodoro Pérez Pérez se prolongaron hasta aproximadamente las 22h30, cuando fue puesto a disposición del Juez de Paz y Conciliación en Chenalhó, de nombre José Pérez Gutiérrez. El Sr. Teodoro Pérez Pérez estuvo recluido en la cárcel municipal, en condiciones inhumanas, ya que además se encontraba muy herido, hasta las 8h00 de la mañana del día 20 de junio de 2005 cuando fue liberado debido a la presión de su familia. Según las denuncias, el Juez habría afirmado que los policías le habían indicado que no lo liberara sino hasta las 16h00 del mismo día.
De acuerdo con las informaciones, según el peritaje médico y psicológico practicado el 22 de junio por iniciativa del Centro de Derechos Humanos “Fray Bartolomé de Las Casas”, el Sr. Juan Pérez Pérez presentaba “excoriación en etapa de cicatrización, de aproximadamente 3 centímetros a nivel del octavo espacio intercostal izquierdo sobre la línea axilar anterior y excoriación de forma circular de aproximadamente 2 centímetros de diámetro en el antebrazo izquierdo. Por otra parte, la valoración médica realizada al Sr. Teodoro Pérez Pérez indicó “dolor a la palpación en epigastrio, cuadrante superior izquierdo, y fosa ilíaca izquierda”. Además dichos dictámenes médicos y psicológicos confirmaron que los indígenas tsotsiles Sres. Juan Pérez Pérez y Teodoro Pérez Pérez habían sido torturados, y de acuerdo a su propio testimonio, privados de su libertad. Según las informaciones, en la denuncia presentada por las personas antes mencionadas se responsabiliza a los miembros de la Policía Sectorial destacados en la base policial de Yabteclum, de nombres Eliseo Guzmán y Martín Sánchez Gómez, quienes, según las informaciones, ya no se encuentran en el mencionado destacamento.
El Secretariado Internacional de la OMCT urge al Gobierno mexicano a tomar todas las medidas necesarias para implementar condiciones mínimas de seguridad y de respeto de la integridad física y psicológica de todas las personas que sean privadas de la libertad, de acuerdo con sus leyes nacionales y con sus compromisos adquiridos con los instrumentos internacionales de derechos humanos.
El Secretariado Internacional de la OMCT vuelve a manifestar su preocupación por la evidente ausencia de garantías para la vida y la integridad física y psicológica de los miembros de comunidades indígenas y campesinas en el Estado de Chiapas, en particular en este caso por los Sres. Juan Pérez Pérez y Teodoro Pérez Pérez y solicita que se tomen de manera urgente las medidas más apropiadas para proteger a cada uno de ellos así como a todos los miembros de sus respectivas familias contra todo tipo de intimidación o represalias.
La OMCT expresa también su preocupación en cuanto al hecho de que estas violaciones de los derechos humanos puedan quedar impunes y sus perpetradores sin sanción alguna, y por lo tanto solicita a las autoridades de México que se tomen las medidas necesarias para garantizar una investigación transparente acerca de estos graves abusos, cometidos según las denuncias, por agentes del Estado, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicarles las sanciones penales y/o administrativas estipuladas en la ley.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades de México para urgirlas a:
i. tomar de manera urgente las medidas necesarias para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de los Sres. Juan Pérez Pérez y Teodoro Pérez Pérez, incluyendo la atención médica urgente, adecuada y gratuita que ellos requieran, así como la seguridad y la integridad física y psicológica de los miembros de sus familias;
ii. llevar a cabo una investigación inmediata, exhaustiva e imparcial en torno a las circunstancias de estos hechos, en particular sobre las alegaciones de malos tratos y tortura infligidos a los Sres. Juan Pérez Pérez y Teodoro Pérez Pérez, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal independiente e imparcial y aplicarles las sanciones penales y/o administrativas previstas por la ley;
iii. garantizar el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones:
Favor escribir también a las Representaciones Diplomáticas de México en sus respectivos países.
Ginebra, 6 de julio de 2005
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.
Detenciones arbitrarias / tortura / malos tratos
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE ante la siguiente situación en México.
Descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT se encuentra muy preocupado por las informaciones recibidas sobre las detenciones arbitrarias, los malos tratos y la tortura de dos indígenas tsotsiles, los Sres. Juan Pérez Pérez y Teodoro Pérez Pérez, infligidos por miembros de la Policía Sectorial destacada en la comunidad de Yabteclúm, municipio de Chenalhó, Estado de Chiapas.
De acuerdo con las informaciones de fuentes fidedignas, el 10 de junio de 2005, hacia las 09h00 de la mañana, el Sr. Juan Pérez Pérez, fue detenido arbitrariamente por el policía de nombre de Eliseo Guzmán, y conocido por el alias de “El Chino” quien se desempeña como chofer de la base de la policía sectorial en Yabteclúm, junto con otro miembro de la policía, y sin darle ninguna explicación lo subieron a la caja o platón (parte trasera) de la camioneta tipo “pick-up” de uso oficial de la Policía Sectorial, procediendo inmediatamente a golpearlo en repetidas veces con las culatas de sus rifles, mientras lo interrogaban sobre los responsables de la emboscada a la camioneta que transportaba dinero del programa Oportunidades, hecho delictivo que había sucedido el mismo día.
De acuerdo con las informaciones, el policía Eliseo Guzmán y el comandante de la base de Yabteclúm, de nombre Martín Sánchez Gómez, también han sido señalados como responsables de la detención arbitraria, los malos tratos y la tortura que sufrió el Sr. Teodoro Pérez Pérez el 19 de junio de 2005, hacia las 21h00. Según las informaciones y testimonios, el policía Eliseo Guzmán y el comandante de la base de Yabteclúm, Martín Sánchez Gómez, junto con otros seis miembros de la policía, amarraron al Sr. Teodoro Pérez Pérez, revisaron sus pertenencias y le robaron $500 pesos mexicanos que llevaba. El comandante Martín Sánchez Gómez sujetó al Sr. Teodoro Pérez Pérez por el cuello violentamente, sofocándolo, mientras los demás policías lo golpeaban con sus “macanas” (bastones utilizados por la policía generalmente antidisturbios) y con las culatas de sus armas, también le vertieron agua caliente sobre el pecho e incluso llegaron a desnudarlo amenazándolo con violarlo sexualmente.
De acuerdo con las informaciones, los golpes y malos tratos propinados al Sr. Teodoro Pérez Pérez se prolongaron hasta aproximadamente las 22h30, cuando fue puesto a disposición del Juez de Paz y Conciliación en Chenalhó, de nombre José Pérez Gutiérrez. El Sr. Teodoro Pérez Pérez estuvo recluido en la cárcel municipal, en condiciones inhumanas, ya que además se encontraba muy herido, hasta las 8h00 de la mañana del día 20 de junio de 2005 cuando fue liberado debido a la presión de su familia. Según las denuncias, el Juez habría afirmado que los policías le habían indicado que no lo liberara sino hasta las 16h00 del mismo día.
De acuerdo con las informaciones, según el peritaje médico y psicológico practicado el 22 de junio por iniciativa del Centro de Derechos Humanos “Fray Bartolomé de Las Casas”, el Sr. Juan Pérez Pérez presentaba “excoriación en etapa de cicatrización, de aproximadamente 3 centímetros a nivel del octavo espacio intercostal izquierdo sobre la línea axilar anterior y excoriación de forma circular de aproximadamente 2 centímetros de diámetro en el antebrazo izquierdo. Por otra parte, la valoración médica realizada al Sr. Teodoro Pérez Pérez indicó “dolor a la palpación en epigastrio, cuadrante superior izquierdo, y fosa ilíaca izquierda”. Además dichos dictámenes médicos y psicológicos confirmaron que los indígenas tsotsiles Sres. Juan Pérez Pérez y Teodoro Pérez Pérez habían sido torturados, y de acuerdo a su propio testimonio, privados de su libertad. Según las informaciones, en la denuncia presentada por las personas antes mencionadas se responsabiliza a los miembros de la Policía Sectorial destacados en la base policial de Yabteclum, de nombres Eliseo Guzmán y Martín Sánchez Gómez, quienes, según las informaciones, ya no se encuentran en el mencionado destacamento.
El Secretariado Internacional de la OMCT urge al Gobierno mexicano a tomar todas las medidas necesarias para implementar condiciones mínimas de seguridad y de respeto de la integridad física y psicológica de todas las personas que sean privadas de la libertad, de acuerdo con sus leyes nacionales y con sus compromisos adquiridos con los instrumentos internacionales de derechos humanos.
El Secretariado Internacional de la OMCT vuelve a manifestar su preocupación por la evidente ausencia de garantías para la vida y la integridad física y psicológica de los miembros de comunidades indígenas y campesinas en el Estado de Chiapas, en particular en este caso por los Sres. Juan Pérez Pérez y Teodoro Pérez Pérez y solicita que se tomen de manera urgente las medidas más apropiadas para proteger a cada uno de ellos así como a todos los miembros de sus respectivas familias contra todo tipo de intimidación o represalias.
La OMCT expresa también su preocupación en cuanto al hecho de que estas violaciones de los derechos humanos puedan quedar impunes y sus perpetradores sin sanción alguna, y por lo tanto solicita a las autoridades de México que se tomen las medidas necesarias para garantizar una investigación transparente acerca de estos graves abusos, cometidos según las denuncias, por agentes del Estado, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicarles las sanciones penales y/o administrativas estipuladas en la ley.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades de México para urgirlas a:
i. tomar de manera urgente las medidas necesarias para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de los Sres. Juan Pérez Pérez y Teodoro Pérez Pérez, incluyendo la atención médica urgente, adecuada y gratuita que ellos requieran, así como la seguridad y la integridad física y psicológica de los miembros de sus familias;
ii. llevar a cabo una investigación inmediata, exhaustiva e imparcial en torno a las circunstancias de estos hechos, en particular sobre las alegaciones de malos tratos y tortura infligidos a los Sres. Juan Pérez Pérez y Teodoro Pérez Pérez, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal independiente e imparcial y aplicarles las sanciones penales y/o administrativas previstas por la ley;
iii. garantizar el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones:
- Misión Permanente de México ante las Naciones Unidas en Ginebra, 16 Avenue du Budé, 1202 Ginebra, Suiza. Fax :+41.22.748.07.08 TEL.: +41.22.748.07.07 ; E-mail: mission.mexico@ties.itu.int
- Doctor Vicente Fox Quezada, Presidente de la República Mexicana, Colonia San Miguel Chapultepec, México Distrito Federal. Fax: +52.55.516.58.37, +5255.55.22.34.26, Fax. +52.55.52.77.23.76, +52.55.55.15.57.29 ; E-mail: radio@presidencia.gob.mx ; E-mail : sprivada@presidencia.gob.mx ; E-mail: vicente.fox.quesada@presidencia.gob.mx
- Licenciado Carlos María Abascal Carranza, Secretario de Gobernación, México, D.F. ; Fax: +52.55.50.93.34.14.
- Maestro Ricardo Sepúlveda, Fax: +52.55.51.28.02.34 y 24 E-mail: rsepulveda@segob.gob.mx
- Sr. José Luis Soberanes, Presidente de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos, México, DF. ; Tel: +52.55.54.90.74.00 al 49
- General Rafael Marcial Macedo de la Concha, Procurador General de la República. ; México D.F., Fax: +52.55.53.46.09.83
- Licenciado Ramón Martín Huerta, Secretario de Seguridad Pública,
Teléfono: +52.55.56.25.60.00 EXT. 15206 y 15214 Fax: +52.55.56.25.60.04.
E-mail: rmartin@snsp.gob.mx - Licenciado Miguel Ángel Yunez Linares, Subsecretario de Prevención y Protección Ciudadana. Teléfono: +52.55.52.42.81.00 Ext. 18989 Fax: +52.55.52.42.81.00 Ext. 18901
- Licenciado José Luís Lagunes, Titular del Organo Administrativo Desconcentrado de Prevención y Readaptación Social. E-mail: denuncia_prs@ssp.gob.mx
Favor escribir también a las Representaciones Diplomáticas de México en sus respectivos países.
Ginebra, 6 de julio de 2005
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.