México
07.03.03
Intervenciones urgentes
Mexico : amenazas de muerte y hostigamiento contra dos miembros de la ACAT
ACCION URGENTE - EL OBSERVATORIO
MEX 003 / 0303 / OBS 011
Amenazas / Hostigamiento
MEXICO
7 de marzo de 2003
El Observatorio para la Protección de los Defensores de los Derechos
Humanos, programa conjunto de la FIDH y de la OMCT, solicita su
intervención urgente ante la siguiente situación en México.
Descripción de la situación :
El Observatorio ha sido informado por la Acción de los Cristianos
para la Abolición de la Tortura (ACAT) de las amenazas de muerte y
el hostigamiento del que están siendo víctimas el abogado Samuel
Alfonso Castellanos Piñón, y la voluntaria Beatriz Casas Arellanes,
integrantes del equipo de ACAT Oaxaca.
Según la información recibida, el primero de marzo de 2003, en las
oficinas de ACAT-Oaxaca se encontró un anónimo, que supuestamente
proviene de los integrantes de la comunidad de Santiago Xochiltepec,
el cual amenaza de muerte al Sr. Castellanos si no se retira de la
defensa de los detenidos por el caso de Agua Fría. Además, el escrito
expresa insultos y hostigamiento contra éste y la Sra. Beatriz Casas,
así como a los Sres. Carlos Cruz Mozo e Inocencio López Michel,
integrantes de la organización social OIDHO (Organización Indígena de
Derechos Humanos de Oaxaca).
Alrededor de las 20:00 horas del mismo día, al retirarse a su
domicilio, el abogado Castellanos se percató que lo vigilaba una
persona del sexo masculino. Entonces, se dio cuenta de que el sujeto
mencionado permanecía cercano y observó que portaba un bulto en su
cintura que no alcanzó a identificar. Al dirigirse a la parada del
autobús, el Sr. Castellanos vio a otros dos sujetos, quienes lo
siguieron de cerca, haciendo notar su presencia. Dichas personas
mostraron, sin disimulo alguno, un bulto en la cintura, que
presumiblemente escondía armas de fuego.
En el caso de Agua Fría (Estado de Oaxaca), un total de 26 indígenas
fueron asesinados en mayo de 2002 provocando una gran conmoción. Al
día siguiente las autoridades del Estado respondieron deteniendo
arbitrariamente al menos a 26 miembros de comunidades vecinas en
relación con los asesinatos.
Desde octubre de 2002, el Sr. Castellanos y la Sra. Casas han asumido
la defensa de los detenidos. ACAT tomó el caso a raíz de los
testimonios de tortura y de las detenciones arbitrarias. Los abogados
consiguieron la libertad condicional de seis de los 16 detenidos,
mientras a 10 presos se les dictó auto de formal prisión, a lo que se
interpusieron recursos de amparo. El pasado 24 de febrero, cinco días
antes de que se producieron las amenazas, se concedieron los
respectivos amparos. Dos días después, el 26 de febrero, el abogado
Castellanos declaró a la prensa local que los amparos conseguidos no
eran suficientes, porque el proceso estaba repleto de irregularidades
y violaciones a las garantías individuales y bajo esa argumentación
se esperaba la libertad de los presos.
El Sr. Castellanos y la Sra. Casas presentarán denuncia por los actos
de hostigamiento en su contra ante la Procuraduría General de
Justicia del estado de Oaxaca y ante la Comisión Estatal de Derechos
Humanos.
El Observatorio manifiesta su preocupación por el extendido uso de la
tortura en México y la permanente impunidad de los responsables de
estos actos. El Observatorio teme por la integridad física y
psicológica de los defensores que denuncian estas violaciones, en
particular los miembros de ACAT y urge a las autoridades para que los
defensores reciban una protección eficaz por parte del Estado
Mexicano.
Acción solicitada :
Favor dirigirse a las autoridades Mexicanas urgiéndoles a :
i tomar las medidas necesarias para garantizar la seguridad y
la integridad física y psicológica de los Sres. Castellanos, Cruz,
López, de la Sra. Casas y en general de todos los defensores de
derechos humanos en México;
ii. asegurar una investigación inmediata, exhaustiva e imparcial en
torno a las amenazas en contra estos defensores de derechos humanos,
con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y
aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas
previstas por la ley;
iii. asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre
los defensores de los Derechos Humanos, adoptada por la Asamblea
general de la ONU el 9 de diciembre de 1998, en particular en lo
referente a la protección del Derecho de toda persona " individual o
colectivo, promover la protección y el respeto de los derechos
humanos, de las libertades fundamentales, tanto en el plano nacional
como internacional y a esforzarse por ellos " (art.1) ), así como en
lo relativo al deber del Estado de garantizar "la protección de toda
persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia o
represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o
cualquier otra acción arbitraria del ejercicio legítimo de los
derechos mencionados en la presente Declaración " (art.12.2) y por la
resolución sobre Defensores de Derechos Humanos en las Américas
[AG/RES. 1671 (XXIX-O/99)], adoptada por la Organización de los
Estados Americanos el 7 de junio de 1999;
iv. de manera general, conformar sus acciones a lo dispuesto
por la Declaración Universal de los
derechos Humanos, Pactos y Convenciones Internacionales
ratificados por México.
Direcciones:
Presidente Vicente Fox Quesada
Residencia Oficial de Los Pinos
Colonia San Miguel Chapultepec
Fax: (52/ 55) 55 22 94 13
radio@presidencia.gob.mx
webadmon@appresidencia.gob.mx
Secretaria de gobernación - Director General de Derechos Humanos :
Mtro Ricardo Sepúlveda
Reforma 99. Colonia Tabacalera
CP. 06030 Mexico, DF.
Fax: (52-55) 51 28 02 34 y 24
rsepulveda@segob.gob.mx
Procuraduría General de la República - Dirección General de Derechos
Humanos: Dr. Mario I. Álvarez Ledesma
Reforma Norte esquina Violeta 75. Colonia Guerrero
CP. 06300. México DF.
Tel: (52-55) 53 46 20 03 y 53 46 20 03
Comisión Nacional de Derechos Humanos - Presidente: José Luis
Soberanes
Periférico Sur 3469. Colonia San Jerónimo Lídice
CP. 10200 México, DF.
Fax: 56 81 71 99 y 56 68 07 67
Gobernador Constitucional del Estado de Oaxaca : Lic. José Murat
Casab
Palacio de Gobierno.
Tel. Fax. 01 951 51 6 37 37
Comision Estadal de Derechos Humanos de Oaxaca
Calle de los Derechos Humanos 210. Colonia America.
CP. 68050. Oaxaca, Oaxaca
Fax (52- 951) 51 35 197
Procuraduria General de Justicia desl Estado de Oaxaca
Fax (52-951) 51 56 786
***************
París, Ginebra, 7 de marzo de 2003
Agradeceremos informar al observatorio acerca de cualquier acción
emprendida, indicando el código del presente llamado.
El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está
destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos
víctimas de violaciones, proporcionándoles una ayuda cotidiana tan
concreta como sea posible.
Premio de Derechos Humanos de la República Francesa, 1998
Para contactar el Observatorio, comuníquese a la Línea de Urgencia:
Tel. y fax FIDH : (+ 33 1) 4 355 20 11 / 4 355 18 80
Tel. y fax OMCT : (+ 41 22) 809 49 39 / 809 49 29
E-mail : observatoire@iprolink.ch
The Observatory, an FIDH and OMCT venture, is dedicated to
the protection of Human Rights Defenders and aims to offer
them concrete support in time of need.
To Contact the Observatory, call The Emergency Line:
Tel: FIDH: 33 (0) 1 48 05 82 46
OMCT: 41 (0) 22 809 49 39
E-mail: observatoire@iprolink.ch
MEX 003 / 0303 / OBS 011
Amenazas / Hostigamiento
MEXICO
7 de marzo de 2003
El Observatorio para la Protección de los Defensores de los Derechos
Humanos, programa conjunto de la FIDH y de la OMCT, solicita su
intervención urgente ante la siguiente situación en México.
Descripción de la situación :
El Observatorio ha sido informado por la Acción de los Cristianos
para la Abolición de la Tortura (ACAT) de las amenazas de muerte y
el hostigamiento del que están siendo víctimas el abogado Samuel
Alfonso Castellanos Piñón, y la voluntaria Beatriz Casas Arellanes,
integrantes del equipo de ACAT Oaxaca.
Según la información recibida, el primero de marzo de 2003, en las
oficinas de ACAT-Oaxaca se encontró un anónimo, que supuestamente
proviene de los integrantes de la comunidad de Santiago Xochiltepec,
el cual amenaza de muerte al Sr. Castellanos si no se retira de la
defensa de los detenidos por el caso de Agua Fría. Además, el escrito
expresa insultos y hostigamiento contra éste y la Sra. Beatriz Casas,
así como a los Sres. Carlos Cruz Mozo e Inocencio López Michel,
integrantes de la organización social OIDHO (Organización Indígena de
Derechos Humanos de Oaxaca).
Alrededor de las 20:00 horas del mismo día, al retirarse a su
domicilio, el abogado Castellanos se percató que lo vigilaba una
persona del sexo masculino. Entonces, se dio cuenta de que el sujeto
mencionado permanecía cercano y observó que portaba un bulto en su
cintura que no alcanzó a identificar. Al dirigirse a la parada del
autobús, el Sr. Castellanos vio a otros dos sujetos, quienes lo
siguieron de cerca, haciendo notar su presencia. Dichas personas
mostraron, sin disimulo alguno, un bulto en la cintura, que
presumiblemente escondía armas de fuego.
En el caso de Agua Fría (Estado de Oaxaca), un total de 26 indígenas
fueron asesinados en mayo de 2002 provocando una gran conmoción. Al
día siguiente las autoridades del Estado respondieron deteniendo
arbitrariamente al menos a 26 miembros de comunidades vecinas en
relación con los asesinatos.
Desde octubre de 2002, el Sr. Castellanos y la Sra. Casas han asumido
la defensa de los detenidos. ACAT tomó el caso a raíz de los
testimonios de tortura y de las detenciones arbitrarias. Los abogados
consiguieron la libertad condicional de seis de los 16 detenidos,
mientras a 10 presos se les dictó auto de formal prisión, a lo que se
interpusieron recursos de amparo. El pasado 24 de febrero, cinco días
antes de que se producieron las amenazas, se concedieron los
respectivos amparos. Dos días después, el 26 de febrero, el abogado
Castellanos declaró a la prensa local que los amparos conseguidos no
eran suficientes, porque el proceso estaba repleto de irregularidades
y violaciones a las garantías individuales y bajo esa argumentación
se esperaba la libertad de los presos.
El Sr. Castellanos y la Sra. Casas presentarán denuncia por los actos
de hostigamiento en su contra ante la Procuraduría General de
Justicia del estado de Oaxaca y ante la Comisión Estatal de Derechos
Humanos.
El Observatorio manifiesta su preocupación por el extendido uso de la
tortura en México y la permanente impunidad de los responsables de
estos actos. El Observatorio teme por la integridad física y
psicológica de los defensores que denuncian estas violaciones, en
particular los miembros de ACAT y urge a las autoridades para que los
defensores reciban una protección eficaz por parte del Estado
Mexicano.
Acción solicitada :
Favor dirigirse a las autoridades Mexicanas urgiéndoles a :
i tomar las medidas necesarias para garantizar la seguridad y
la integridad física y psicológica de los Sres. Castellanos, Cruz,
López, de la Sra. Casas y en general de todos los defensores de
derechos humanos en México;
ii. asegurar una investigación inmediata, exhaustiva e imparcial en
torno a las amenazas en contra estos defensores de derechos humanos,
con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y
aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas
previstas por la ley;
iii. asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre
los defensores de los Derechos Humanos, adoptada por la Asamblea
general de la ONU el 9 de diciembre de 1998, en particular en lo
referente a la protección del Derecho de toda persona " individual o
colectivo, promover la protección y el respeto de los derechos
humanos, de las libertades fundamentales, tanto en el plano nacional
como internacional y a esforzarse por ellos " (art.1) ), así como en
lo relativo al deber del Estado de garantizar "la protección de toda
persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia o
represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o
cualquier otra acción arbitraria del ejercicio legítimo de los
derechos mencionados en la presente Declaración " (art.12.2) y por la
resolución sobre Defensores de Derechos Humanos en las Américas
[AG/RES. 1671 (XXIX-O/99)], adoptada por la Organización de los
Estados Americanos el 7 de junio de 1999;
iv. de manera general, conformar sus acciones a lo dispuesto
por la Declaración Universal de los
derechos Humanos, Pactos y Convenciones Internacionales
ratificados por México.
Direcciones:
Presidente Vicente Fox Quesada
Residencia Oficial de Los Pinos
Colonia San Miguel Chapultepec
Fax: (52/ 55) 55 22 94 13
radio@presidencia.gob.mx
webadmon@appresidencia.gob.mx
Secretaria de gobernación - Director General de Derechos Humanos :
Mtro Ricardo Sepúlveda
Reforma 99. Colonia Tabacalera
CP. 06030 Mexico, DF.
Fax: (52-55) 51 28 02 34 y 24
rsepulveda@segob.gob.mx
Procuraduría General de la República - Dirección General de Derechos
Humanos: Dr. Mario I. Álvarez Ledesma
Reforma Norte esquina Violeta 75. Colonia Guerrero
CP. 06300. México DF.
Tel: (52-55) 53 46 20 03 y 53 46 20 03
Comisión Nacional de Derechos Humanos - Presidente: José Luis
Soberanes
Periférico Sur 3469. Colonia San Jerónimo Lídice
CP. 10200 México, DF.
Fax: 56 81 71 99 y 56 68 07 67
Gobernador Constitucional del Estado de Oaxaca : Lic. José Murat
Casab
Palacio de Gobierno.
Tel. Fax. 01 951 51 6 37 37
Comision Estadal de Derechos Humanos de Oaxaca
Calle de los Derechos Humanos 210. Colonia America.
CP. 68050. Oaxaca, Oaxaca
Fax (52- 951) 51 35 197
Procuraduria General de Justicia desl Estado de Oaxaca
Fax (52-951) 51 56 786
***************
París, Ginebra, 7 de marzo de 2003
Agradeceremos informar al observatorio acerca de cualquier acción
emprendida, indicando el código del presente llamado.
El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está
destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos
víctimas de violaciones, proporcionándoles una ayuda cotidiana tan
concreta como sea posible.
Premio de Derechos Humanos de la República Francesa, 1998
Para contactar el Observatorio, comuníquese a la Línea de Urgencia:
Tel. y fax FIDH : (+ 33 1) 4 355 20 11 / 4 355 18 80
Tel. y fax OMCT : (+ 41 22) 809 49 39 / 809 49 29
E-mail : observatoire@iprolink.ch
The Observatory, an FIDH and OMCT venture, is dedicated to
the protection of Human Rights Defenders and aims to offer
them concrete support in time of need.
To Contact the Observatory, call The Emergency Line:
Tel: FIDH: 33 (0) 1 48 05 82 46
OMCT: 41 (0) 22 809 49 39
E-mail: observatoire@iprolink.ch