México
29.04.02
Intervenciones urgentes
México: Hostigamiento de personas transgénero en Aguascalientes.
Caso MEX 290402
Hostigamiento de personas transgénero / Arrestos arbitrarios / abuso verbal y físico
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención con carácter URGENTE a propósito de la siguiente situación en México.
Breve descripción de la situación :
El Secretariado Internacional de la OMCT fue informado por una fuente confiable sobre el hostigamiento -incluyendo detenciones arbitrarias, abuso verbal y físico- contra homosexuales, lesbianas y travestis por parte de agentes policiales en los bares ubicados en el centro de Aguascalientes, Estado de Aguascalientes, México.
De acuerdo con la información recibida, el 6 y 7 de abril del 2002, la policía municipal y estatal realizó un operativo en los bares gays de Aguascalientes, y arrestó a 38 personas. Todas fueron acusadas de « ejercer la prostitución en la zona pública », lo que constituye una contravención según el Bando de Policía y Buen Gobierno vigente en la ciudad. Sin embargo, según el Comité Orgullo Gay Lésbico Bisexual Transgénero de Aguascalientes, los homosexuales y los travestis fueron arrestados al salir de los bares, mientras esperaban taxis u omnibus en la calle, e incluso obligados a descender de taxis que ya habían tomado. Las informaciones agregan que además, todos recibieron golpes durante los arrestos y que la policía no presentó ninguna prueba en contra de los arrestados.
Según los informes, luego del arresto, los homosexuales y los travestis fueron llevados a la dependencia policial más cercana. Según las regulaciones mexicanas, una autoridad civil conocida como "Juez de Barandilla" es responsable de las contravenciones ya que el procedimiento usual en estos casos es fijar una multa (teniendo en cuenta los ingresos de que la persona dispone o nó) y no el arresto. Según la organización « Comité Orgullo », las personas arrestadas en el mencionado operativo fueron objeto de abuso verbal por parte del Juez quien dijo estar "hasta la madre de tanto joto" y anunció su decisión (compartida por sus colegas) de no permitir que los homosexuales, lesbianas, bisexuales y transgénero se reúnan en público y de arrestarlos tantas veces como sea necesario.
De acuerdo con los informes, posteriormente, el sábado 13 de abril del 2002, la policía realizó un operativo en el bar gay « El Morbo ». Los activistas César Froilán Vázquez y Ernesto Martínez, de la organización Comité Orgullo, estaban presentes y, de acuerdo con las denuncias fueron golpeados e insultados por agentes de la policía - los mismos que los conocen bien debido a sus actividades contra la violencia policial- ; incluso se ha denunciado que al Sr. Ernesto Martínez, un agente de policía casi lo estrangula. Las lesbianas y homosexuales que estaban en el bar recibieron empujones y golpes por parte de la policía. Finalmente, los travestis lograron que los policías salieran del bar, pero estos, liderados por el comandante de apellido Amaro, se ubicaron frente al bar y fueron arrestando a quienes salían. Más tarde, los dueños del bar tuvieron que discutir con el Comandante Amaro quien pretendía clausurar el establecimiento debido a la presunta "riña" que habría sucedido allí.
Según las informaciones, el alcalde Ricardo Magdaleno Martínez habría manifestado que a él no lo van a asustar "20 o 40 personas" (refiriéndose a los activistas) porque está "muy preparado para combatir a todos los maricones en Aguascalientes" y que no se echaría atrás en su decisión de "desaparecer a todos los antros fuera de la ciudad". Los informes también denuncian que Martínez habría ordenado a la policía el arresto de "toda persona con apariencia homosexual" a la que se encuentre caminando por la avenida López Mateos en el centro de la ciudad.
El Secretariado Internacional de la OMCT se encuentra seriamente preocupado por la integridad física y psicológica de los homosexuales, lesbianas y travestis de Aguascalientes y también teme que puedan ser víctimas de mayor hostigamiento por parte de la policía.
De manera general, la OMCT condena los ataques realizados por agentes de policía de Aguascalientes, México contra personas transgénero, teniendo en cuenta que el Artículo 205b del Código Penal de Aguascalientes castiga con 6 meses a dos años de prisión a toda persona que " provoque o incite al odio o la violencia, niegue o restrinja derechos laborales por razón de edad, sexo, embarazo, estado civil, raza, idioma, religión, ideología, orientación sexual," ; la Constitución mexicana protege el derecho al trabajo (Artículo 5); la libre circulación (Artículo 11); el derecho a la libertad y seguridad de la persona, incluyendo el no ser arrestada/o en forma arbitraria (Artículo 16); el derecho a no recibir trato cruel, inhumano y degradante (Artículo 22) y su Artículo 133 reconoce a los tratados internacionales ratificados por México, además de que la Constitución de Aguascalientes garantiza todos los derechos protegidos por la Constitución Federal.
Acción solicitada:
Favor escribirle a las autoridades de México con el fin de urgirlas a:
i. tomar inmediatamente las medidas adecuadas para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de los homosexuales, lesbianas y travestis en Aguascalientes, Estado de Aguascalientes;
ii. ordenar una investigación inmediata, exhaustiva e imparcial en torno los hechos arriba denunciados con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
iii. garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las leyes nacionales y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones:
· Dr. Vicente Fox Quezada, Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, Tel. (+ 52 5) 395 67 00, 272 69 03, 515 57 14. Fax : (+ 52 5) 277 23 76. Webpage http://www.presidencia.gob.mx
· General Rafael Macedo de la Concha, Procurador General de la República, Tel.: (+ 52 5) 626 44 26. Fax: (+ 52 5) 346 09 06
· Dr. José Luis Soberanes Fernández, Presidente de la CNDH, México, D.F. Tel: (+ 52 5) 631 00 40, fax (+ 52 5) 681 97 93;(+52 5)681 84 90, Email: correo@fmdh.cndh.org.mx
· Ingeniero Ricardo Magdaleno Martínez, Alcalde de Aguascalientes, Palacio Municipal, Aguascalientes. Tel.:(+ 52 449) 910 10 11.email : agonzalez03@cd.ags.agas.gob.mx
· Lic. Luis Fernando Jiménez Patino Procurador de Protección Ciudadana del Estado de Aguascalientes, Zaragoza 204, Zona Centro CP 20000 - Aguascalientes. México, Fax: (+ 52 449) 915 23 80, e-mail: pdh204@ags1.telmex.net.mx
· Lic. Roberto Macías Macías Procuraduría de Justicia del Estado de Aguascalientes
Av. Heroe de Nacozani esq. José Refugio Velasco Colonia San Luis, Aguascalientes. México Tel.:(+52 449)910 26 23/29/30/28. e-mail : rmaciasm@aguascalientes.gob.mx
· Lic. Felipe González, Gobernador del Estado de Aguascalientes, Palacio de Gobierno, CP 20000 Aguascalientes, México Tel.: (+ 52 449) 910 20 15 e-mail : ofpartsgg@prodigy.net.mx
Favor escribirle también a las Representaciones Diplomáticas de México en su respectivo país.
Ginebra, 29 de abril del 2002
Favor informarnos sobre cualquier acción realizada acerca del presente caso, citando el código del presente llamado en su respuesta.
Hostigamiento de personas transgénero / Arrestos arbitrarios / abuso verbal y físico
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención con carácter URGENTE a propósito de la siguiente situación en México.
Breve descripción de la situación :
El Secretariado Internacional de la OMCT fue informado por una fuente confiable sobre el hostigamiento -incluyendo detenciones arbitrarias, abuso verbal y físico- contra homosexuales, lesbianas y travestis por parte de agentes policiales en los bares ubicados en el centro de Aguascalientes, Estado de Aguascalientes, México.
De acuerdo con la información recibida, el 6 y 7 de abril del 2002, la policía municipal y estatal realizó un operativo en los bares gays de Aguascalientes, y arrestó a 38 personas. Todas fueron acusadas de « ejercer la prostitución en la zona pública », lo que constituye una contravención según el Bando de Policía y Buen Gobierno vigente en la ciudad. Sin embargo, según el Comité Orgullo Gay Lésbico Bisexual Transgénero de Aguascalientes, los homosexuales y los travestis fueron arrestados al salir de los bares, mientras esperaban taxis u omnibus en la calle, e incluso obligados a descender de taxis que ya habían tomado. Las informaciones agregan que además, todos recibieron golpes durante los arrestos y que la policía no presentó ninguna prueba en contra de los arrestados.
Según los informes, luego del arresto, los homosexuales y los travestis fueron llevados a la dependencia policial más cercana. Según las regulaciones mexicanas, una autoridad civil conocida como "Juez de Barandilla" es responsable de las contravenciones ya que el procedimiento usual en estos casos es fijar una multa (teniendo en cuenta los ingresos de que la persona dispone o nó) y no el arresto. Según la organización « Comité Orgullo », las personas arrestadas en el mencionado operativo fueron objeto de abuso verbal por parte del Juez quien dijo estar "hasta la madre de tanto joto" y anunció su decisión (compartida por sus colegas) de no permitir que los homosexuales, lesbianas, bisexuales y transgénero se reúnan en público y de arrestarlos tantas veces como sea necesario.
De acuerdo con los informes, posteriormente, el sábado 13 de abril del 2002, la policía realizó un operativo en el bar gay « El Morbo ». Los activistas César Froilán Vázquez y Ernesto Martínez, de la organización Comité Orgullo, estaban presentes y, de acuerdo con las denuncias fueron golpeados e insultados por agentes de la policía - los mismos que los conocen bien debido a sus actividades contra la violencia policial- ; incluso se ha denunciado que al Sr. Ernesto Martínez, un agente de policía casi lo estrangula. Las lesbianas y homosexuales que estaban en el bar recibieron empujones y golpes por parte de la policía. Finalmente, los travestis lograron que los policías salieran del bar, pero estos, liderados por el comandante de apellido Amaro, se ubicaron frente al bar y fueron arrestando a quienes salían. Más tarde, los dueños del bar tuvieron que discutir con el Comandante Amaro quien pretendía clausurar el establecimiento debido a la presunta "riña" que habría sucedido allí.
Según las informaciones, el alcalde Ricardo Magdaleno Martínez habría manifestado que a él no lo van a asustar "20 o 40 personas" (refiriéndose a los activistas) porque está "muy preparado para combatir a todos los maricones en Aguascalientes" y que no se echaría atrás en su decisión de "desaparecer a todos los antros fuera de la ciudad". Los informes también denuncian que Martínez habría ordenado a la policía el arresto de "toda persona con apariencia homosexual" a la que se encuentre caminando por la avenida López Mateos en el centro de la ciudad.
El Secretariado Internacional de la OMCT se encuentra seriamente preocupado por la integridad física y psicológica de los homosexuales, lesbianas y travestis de Aguascalientes y también teme que puedan ser víctimas de mayor hostigamiento por parte de la policía.
De manera general, la OMCT condena los ataques realizados por agentes de policía de Aguascalientes, México contra personas transgénero, teniendo en cuenta que el Artículo 205b del Código Penal de Aguascalientes castiga con 6 meses a dos años de prisión a toda persona que " provoque o incite al odio o la violencia, niegue o restrinja derechos laborales por razón de edad, sexo, embarazo, estado civil, raza, idioma, religión, ideología, orientación sexual," ; la Constitución mexicana protege el derecho al trabajo (Artículo 5); la libre circulación (Artículo 11); el derecho a la libertad y seguridad de la persona, incluyendo el no ser arrestada/o en forma arbitraria (Artículo 16); el derecho a no recibir trato cruel, inhumano y degradante (Artículo 22) y su Artículo 133 reconoce a los tratados internacionales ratificados por México, además de que la Constitución de Aguascalientes garantiza todos los derechos protegidos por la Constitución Federal.
Acción solicitada:
Favor escribirle a las autoridades de México con el fin de urgirlas a:
i. tomar inmediatamente las medidas adecuadas para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de los homosexuales, lesbianas y travestis en Aguascalientes, Estado de Aguascalientes;
ii. ordenar una investigación inmediata, exhaustiva e imparcial en torno los hechos arriba denunciados con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
iii. garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las leyes nacionales y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones:
· Dr. Vicente Fox Quezada, Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, Tel. (+ 52 5) 395 67 00, 272 69 03, 515 57 14. Fax : (+ 52 5) 277 23 76. Webpage http://www.presidencia.gob.mx
· General Rafael Macedo de la Concha, Procurador General de la República, Tel.: (+ 52 5) 626 44 26. Fax: (+ 52 5) 346 09 06
· Dr. José Luis Soberanes Fernández, Presidente de la CNDH, México, D.F. Tel: (+ 52 5) 631 00 40, fax (+ 52 5) 681 97 93;(+52 5)681 84 90, Email: correo@fmdh.cndh.org.mx
· Ingeniero Ricardo Magdaleno Martínez, Alcalde de Aguascalientes, Palacio Municipal, Aguascalientes. Tel.:(+ 52 449) 910 10 11.email : agonzalez03@cd.ags.agas.gob.mx
· Lic. Luis Fernando Jiménez Patino Procurador de Protección Ciudadana del Estado de Aguascalientes, Zaragoza 204, Zona Centro CP 20000 - Aguascalientes. México, Fax: (+ 52 449) 915 23 80, e-mail: pdh204@ags1.telmex.net.mx
· Lic. Roberto Macías Macías Procuraduría de Justicia del Estado de Aguascalientes
Av. Heroe de Nacozani esq. José Refugio Velasco Colonia San Luis, Aguascalientes. México Tel.:(+52 449)910 26 23/29/30/28. e-mail : rmaciasm@aguascalientes.gob.mx
· Lic. Felipe González, Gobernador del Estado de Aguascalientes, Palacio de Gobierno, CP 20000 Aguascalientes, México Tel.: (+ 52 449) 910 20 15 e-mail : ofpartsgg@prodigy.net.mx
Favor escribirle también a las Representaciones Diplomáticas de México en su respectivo país.
Ginebra, 29 de abril del 2002
Favor informarnos sobre cualquier acción realizada acerca del presente caso, citando el código del presente llamado en su respuesta.