México
21.01.04
Intervenciones urgentes
México: torturas y malos tratos a cinco detenidos en Atoyac de Alvarez.
Caso MEX 051203.1
Seguimiento Caso MEX 051203
Detenciones arbitrarias / tortura / malos tratos
Ginebra, 20 de enero de 2004
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE ante la siguiente situación en México.
Nuevas informaciones:
El Secretariado Internacional de la OMCT ha recibido nuevas informaciones de la Federación Latinoamericana de Asociaciones de Familiares de Detenidos Desaparecidos, FEDEFAM, según las cuales al parecer se han infligido torturas y malos tratos a cinco personas detenidas dentro de la investigación que se lleva a cabo por la muerte del Sr. Horacio Zacarías Barrientos, hecho ocurrido el 26 de noviembre de 2003 (ver Llamado Urgente MEX 051203).
De acuerdo con las informaciones la organización FEDEFAM fue informada de la detención de cinco ciudadanos en Atoyac de Alvarez, Estado de Guerrero, bajo la acusación de ser los autores del asesinato del Sr. Horacio Zacarías Barrientos. Según los informes los detenidos son los Sres. María de Jesús Martínez Reyes, Ramiro Rosas Contreras, Apolinar Martínez Barrientos, Benito Salgado Aguirre e Isaías Martínez Gervasio, padre de Misael Martínez Pérez, quien permanece desaparecido desde 1977.
De acuerdo con las informaciones, estas cinco personas ya declararon en el Juzgado Cuarto Penal con sede en Tecpan de Galeana, Guerrero, acompañados por una defensora de oficio, pero sin la presencia de un abogado elegido por ellos. Durante esta diligencia judicial cuatro de los detenidos se declararon inocentes y afirmaron haber sido presionados por miembros de la policía judicial para que se declararan culpables. Solamente uno de los detenidos, el Sr. Benito Salgado Aguirre, se declaró culpable de haber participado en el asesinato de Horacio Zacarías Barrientos, aunque con grandes incongruencias en su declaración como por ejemplo la fecha del crimen.
Los informes agregan que otro de los detenidos, el Sr. Isaías Martínez Gervasio, de 82 años de edad, se encuentra delicado de salud, con problemas de sordera, además de estar en proceso de recuperación de una cirugía del corazón en la que le fue instalado un marcapasos, lo que hace que requiera de medicamentos y de tratamiento médico constante para poder mantenerse vivo. En su caso, se ha denunciado además que la Fiscalía Especial para Crímenes del Pasado lo desconoce como su trabajador y lo señala como un simple colaborador, a pesar de que él ha trabajado y cobrado en las oficinas de la mencionada fiscalía, en Atoyac, durante cerca de un año.
De acuerdo con las informaciones y según testimonio de sus familiares, el Sr. Apolinar Martínez Barrientos, no se encontraba en Atoyac el 26 de noviembre de 2003, día del asesinato de Zacarías Barrientos. Por otra parte, el Sr. Ramiro Rosas Contreras, estuvo trabajando en la rehabilitación de la carretera Atoyac - El Paraíso como peón el día 26 de noviembre de 2003, fecha del mencionado crimen y además ha confirmado que fue torturado poniéndole una bolsa de plástico en la cabeza hasta el cuello, para crearle la sensación de asfixia con el fin de obligarlo a firmar un documento.
Según los informes, la Sra. Bernarda Salgado Trinidad, hermana del Sr. Benito Salgado Aguirre, señaló que su hermano fue detenido el lunes 5 de enero de 2004, a las 9h00 de la mañana, en el Zócalo de Atoyac de Alvarez, que el comandante de la Policía Judicial de apellidos Delgado Bahena le aseguró que no era una detención, que el Sr. Salgado no estaba acusado de nada y que sólo le iban a hacer unas preguntas. Sin embargo el mencionado comandante de la Policía Judicial negó después que hubiera tenido detenido al Sr. Benito Salgado Aguirre y, según las denuncias de la familia, al parecer permaneció secuestrado desde el lunes 5 de enero de 2003 hasta el viernes 9 de enero de 2003, ya que nadie sabe, ni él mismo ha manifestado en donde se encontraba durante este tiempo.
El Secretariado Internacional de la OMCT manifiesta su grave preocupación por la seguridad y la integridad física y psicológica de los Sres. María de Jesús Martínez Reyes, Ramiro Rosas Contreras, Apolinar Martínez Barrientos, Benito Salgado Aguirre e Isaías Martínez Gervasio, en particular por las denuncias de presuntos malos tratos y torturas infligidos a los mismos.
Recordatorio de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT había sido informado por la organización FEDEFAM del asesinato del campesino Sr. Horacio Zacarías Barrientos Peralta, ocurrido el día 26 de noviembre del 2003, crimen cometido por un grupo de mínimo cinco hombres desconocidos, cuando la víctima se encontraba trabajando en su parcela de La Florida, en Atoyac de Alvarez, Estado de Guerrero.
Según las informaciones, este hecho sucedió a menos de 24 horas que el Juzgado Cuarto Penal del Distrito de Acapulco librara la primera orden de aprehensión en contra de uno de los represores de la llamada “guerra sucia”, el ex comandante de la Policía Judicial, Isidro Galeana Abarca, en particular por la privación ilegal de la libertad del profesor Jacob Nájera Hernández, quien fue desaparecido el 2 de septiembre de 1974, al parecer por el mencionado ex policía.
De acuerdo con las informaciones, el Sr. Horacio Zacarías Barrientos Peralta, quien fue víctima y a la vez testigo presencial de la detención, tortura, ejecución y desaparición de decenas de campesinos en la década de los años 70, en acciones realizadas por el ejército y la policía mexicanos, en Atoyac de Álvarez, era uno de los principales testigos de la Fiscalía Especial para Movimientos Sociales y Políticos del Pasado FEMOSPP, dentro de las investigaciones que se llevan a cabo contra militares y policías involucrados en las mencionadas violaciones de los derechos humanos de centenares de habitantes de la región que habían estado vinculados con la guerrilla de Lucio Cabañas en la sierra de Guerrero. Los informes agregan que el Sr. Horacio Zacarías Barrientos en la época de los años 70 fue privado ilegalmente de la libertad por el Ejército Federal Mexicano, fue torturado y fue obligado a vestir uniforme militar durante dos años, para ser llevado a retenes y a cárceles clandestinas con el objeto de que señalara a supuestos disidentes del Estado.
El Secretariado Internacional de la OMCT había manifestado su preocupación por la seguridad y por la integridad personal de los testigos de los hechos arriba mencionados y en general de los habitantes de municipio de Atoyac de Alvarez, Estado de Guerrero.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades en México con el fin de urgirlas a:
i. garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de los Sres. María de Jesús Martínez Reyes, Ramiro Rosas Contreras, Apolinar Martínez Barrientos, Benito Salgado Aguirre e Isaías Martínez Gervasio, incluyendo su acceso a una adecuada atención médica urgente y gratuita;
ii. ordenar la inmediata liberación de los Sres. María de Jesús Martínez Reyes, Ramiro Rosas Contreras, Apolinar Martínez Barrientos, Benito Salgado Aguirre e Isaías Martínez Gervasio, en caso de encontrarse detenidos en ausencia de cargos legales válidos o, en el caso de que estos cargos existan, llevarlos ante un tribunal competente e imparcial y garantizarles todos sus derechos procesales en todo momento;
iii. garantizar una investigación inmediata, exhaustiva e imparcial en torno a las circunstancias de estas detenciones, en particular en torno a las denuncias de malos tratos infligidos contra los detenidos con el fin de obtener sus declaraciones judiciales, con el objeto de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicar las sanciones penales y/o administrativas previstas por la ley;
iv. de manera general, garantizar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos ratificadas por México, en particular la Convención contra la Tortura.
Direcciones:
· Presidente Vicente Fox Quesada, Residencia Oficial de Los Pinos, Colonia San Miguel Chapultepec, Fax: (+ 52.55) 55 22 94 13 e-Mail : radio@presidencia.gob.mx webadmon@appresidencia.gob.mx
· Procuraduría General de la República: Dr. Mario I. Álvarez Ledesma, Reforma Norte esquina Violeta 75. Colonia Guerrero CP. 06300. México DF., Tel: (+ 52.55) 53 46 20 03 y 53 46 20 03 ofproc@pgr.gob.mx, , Fax: (525) 3 46 09 06
· Dr. José Luis Soberanes Fernández, Presidente de la CNDH, México, D.F., Telf.: 631 00 40, 6 81 81 25, Fax: 56 81 84 90, Lada sin costo: 01 800 00 869 E- mail: correo@fmdh.cndh.org.mx correo@ cndh.org.mx
· Santiago Creel Miranda, Secretario de Gobernación, México, D.F., Telf.: (+525) 7 05 21 71, Fax: (+525) 7 03 21 71, E-mail: santiagocreel@compuserve.com; ghuerta@segob.gob.mx Mtro. Ricardo Sepúlveda, México, DF., Telf.: (+52-55) 51 28 02 23 y 24, Fax: (+52-55) 51 28 02 34 y 24, E-mail: rsepulveda@segob.gob.mx
· Misión Permanente de México ante las Naciones Unidas en Ginebra, 16, Avenue du Budé. 1202 Ginebra. Fax : + 41.22 748.07.78 TEL.: +41.22.748.07.07
E-mail: mission.mexico@ties.itu.int
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de México en sus respectivos países
Ginebra, 20 de enero de 2004
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.
Seguimiento Caso MEX 051203
Detenciones arbitrarias / tortura / malos tratos
Ginebra, 20 de enero de 2004
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE ante la siguiente situación en México.
Nuevas informaciones:
El Secretariado Internacional de la OMCT ha recibido nuevas informaciones de la Federación Latinoamericana de Asociaciones de Familiares de Detenidos Desaparecidos, FEDEFAM, según las cuales al parecer se han infligido torturas y malos tratos a cinco personas detenidas dentro de la investigación que se lleva a cabo por la muerte del Sr. Horacio Zacarías Barrientos, hecho ocurrido el 26 de noviembre de 2003 (ver Llamado Urgente MEX 051203).
De acuerdo con las informaciones la organización FEDEFAM fue informada de la detención de cinco ciudadanos en Atoyac de Alvarez, Estado de Guerrero, bajo la acusación de ser los autores del asesinato del Sr. Horacio Zacarías Barrientos. Según los informes los detenidos son los Sres. María de Jesús Martínez Reyes, Ramiro Rosas Contreras, Apolinar Martínez Barrientos, Benito Salgado Aguirre e Isaías Martínez Gervasio, padre de Misael Martínez Pérez, quien permanece desaparecido desde 1977.
De acuerdo con las informaciones, estas cinco personas ya declararon en el Juzgado Cuarto Penal con sede en Tecpan de Galeana, Guerrero, acompañados por una defensora de oficio, pero sin la presencia de un abogado elegido por ellos. Durante esta diligencia judicial cuatro de los detenidos se declararon inocentes y afirmaron haber sido presionados por miembros de la policía judicial para que se declararan culpables. Solamente uno de los detenidos, el Sr. Benito Salgado Aguirre, se declaró culpable de haber participado en el asesinato de Horacio Zacarías Barrientos, aunque con grandes incongruencias en su declaración como por ejemplo la fecha del crimen.
Los informes agregan que otro de los detenidos, el Sr. Isaías Martínez Gervasio, de 82 años de edad, se encuentra delicado de salud, con problemas de sordera, además de estar en proceso de recuperación de una cirugía del corazón en la que le fue instalado un marcapasos, lo que hace que requiera de medicamentos y de tratamiento médico constante para poder mantenerse vivo. En su caso, se ha denunciado además que la Fiscalía Especial para Crímenes del Pasado lo desconoce como su trabajador y lo señala como un simple colaborador, a pesar de que él ha trabajado y cobrado en las oficinas de la mencionada fiscalía, en Atoyac, durante cerca de un año.
De acuerdo con las informaciones y según testimonio de sus familiares, el Sr. Apolinar Martínez Barrientos, no se encontraba en Atoyac el 26 de noviembre de 2003, día del asesinato de Zacarías Barrientos. Por otra parte, el Sr. Ramiro Rosas Contreras, estuvo trabajando en la rehabilitación de la carretera Atoyac - El Paraíso como peón el día 26 de noviembre de 2003, fecha del mencionado crimen y además ha confirmado que fue torturado poniéndole una bolsa de plástico en la cabeza hasta el cuello, para crearle la sensación de asfixia con el fin de obligarlo a firmar un documento.
Según los informes, la Sra. Bernarda Salgado Trinidad, hermana del Sr. Benito Salgado Aguirre, señaló que su hermano fue detenido el lunes 5 de enero de 2004, a las 9h00 de la mañana, en el Zócalo de Atoyac de Alvarez, que el comandante de la Policía Judicial de apellidos Delgado Bahena le aseguró que no era una detención, que el Sr. Salgado no estaba acusado de nada y que sólo le iban a hacer unas preguntas. Sin embargo el mencionado comandante de la Policía Judicial negó después que hubiera tenido detenido al Sr. Benito Salgado Aguirre y, según las denuncias de la familia, al parecer permaneció secuestrado desde el lunes 5 de enero de 2003 hasta el viernes 9 de enero de 2003, ya que nadie sabe, ni él mismo ha manifestado en donde se encontraba durante este tiempo.
El Secretariado Internacional de la OMCT manifiesta su grave preocupación por la seguridad y la integridad física y psicológica de los Sres. María de Jesús Martínez Reyes, Ramiro Rosas Contreras, Apolinar Martínez Barrientos, Benito Salgado Aguirre e Isaías Martínez Gervasio, en particular por las denuncias de presuntos malos tratos y torturas infligidos a los mismos.
Recordatorio de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT había sido informado por la organización FEDEFAM del asesinato del campesino Sr. Horacio Zacarías Barrientos Peralta, ocurrido el día 26 de noviembre del 2003, crimen cometido por un grupo de mínimo cinco hombres desconocidos, cuando la víctima se encontraba trabajando en su parcela de La Florida, en Atoyac de Alvarez, Estado de Guerrero.
Según las informaciones, este hecho sucedió a menos de 24 horas que el Juzgado Cuarto Penal del Distrito de Acapulco librara la primera orden de aprehensión en contra de uno de los represores de la llamada “guerra sucia”, el ex comandante de la Policía Judicial, Isidro Galeana Abarca, en particular por la privación ilegal de la libertad del profesor Jacob Nájera Hernández, quien fue desaparecido el 2 de septiembre de 1974, al parecer por el mencionado ex policía.
De acuerdo con las informaciones, el Sr. Horacio Zacarías Barrientos Peralta, quien fue víctima y a la vez testigo presencial de la detención, tortura, ejecución y desaparición de decenas de campesinos en la década de los años 70, en acciones realizadas por el ejército y la policía mexicanos, en Atoyac de Álvarez, era uno de los principales testigos de la Fiscalía Especial para Movimientos Sociales y Políticos del Pasado FEMOSPP, dentro de las investigaciones que se llevan a cabo contra militares y policías involucrados en las mencionadas violaciones de los derechos humanos de centenares de habitantes de la región que habían estado vinculados con la guerrilla de Lucio Cabañas en la sierra de Guerrero. Los informes agregan que el Sr. Horacio Zacarías Barrientos en la época de los años 70 fue privado ilegalmente de la libertad por el Ejército Federal Mexicano, fue torturado y fue obligado a vestir uniforme militar durante dos años, para ser llevado a retenes y a cárceles clandestinas con el objeto de que señalara a supuestos disidentes del Estado.
El Secretariado Internacional de la OMCT había manifestado su preocupación por la seguridad y por la integridad personal de los testigos de los hechos arriba mencionados y en general de los habitantes de municipio de Atoyac de Alvarez, Estado de Guerrero.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades en México con el fin de urgirlas a:
i. garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de los Sres. María de Jesús Martínez Reyes, Ramiro Rosas Contreras, Apolinar Martínez Barrientos, Benito Salgado Aguirre e Isaías Martínez Gervasio, incluyendo su acceso a una adecuada atención médica urgente y gratuita;
ii. ordenar la inmediata liberación de los Sres. María de Jesús Martínez Reyes, Ramiro Rosas Contreras, Apolinar Martínez Barrientos, Benito Salgado Aguirre e Isaías Martínez Gervasio, en caso de encontrarse detenidos en ausencia de cargos legales válidos o, en el caso de que estos cargos existan, llevarlos ante un tribunal competente e imparcial y garantizarles todos sus derechos procesales en todo momento;
iii. garantizar una investigación inmediata, exhaustiva e imparcial en torno a las circunstancias de estas detenciones, en particular en torno a las denuncias de malos tratos infligidos contra los detenidos con el fin de obtener sus declaraciones judiciales, con el objeto de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicar las sanciones penales y/o administrativas previstas por la ley;
iv. de manera general, garantizar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos ratificadas por México, en particular la Convención contra la Tortura.
Direcciones:
· Presidente Vicente Fox Quesada, Residencia Oficial de Los Pinos, Colonia San Miguel Chapultepec, Fax: (+ 52.55) 55 22 94 13 e-Mail : radio@presidencia.gob.mx webadmon@appresidencia.gob.mx
· Procuraduría General de la República: Dr. Mario I. Álvarez Ledesma, Reforma Norte esquina Violeta 75. Colonia Guerrero CP. 06300. México DF., Tel: (+ 52.55) 53 46 20 03 y 53 46 20 03 ofproc@pgr.gob.mx, , Fax: (525) 3 46 09 06
· Dr. José Luis Soberanes Fernández, Presidente de la CNDH, México, D.F., Telf.: 631 00 40, 6 81 81 25, Fax: 56 81 84 90, Lada sin costo: 01 800 00 869 E- mail: correo@fmdh.cndh.org.mx correo@ cndh.org.mx
· Santiago Creel Miranda, Secretario de Gobernación, México, D.F., Telf.: (+525) 7 05 21 71, Fax: (+525) 7 03 21 71, E-mail: santiagocreel@compuserve.com; ghuerta@segob.gob.mx Mtro. Ricardo Sepúlveda, México, DF., Telf.: (+52-55) 51 28 02 23 y 24, Fax: (+52-55) 51 28 02 34 y 24, E-mail: rsepulveda@segob.gob.mx
· Misión Permanente de México ante las Naciones Unidas en Ginebra, 16, Avenue du Budé. 1202 Ginebra. Fax : + 41.22 748.07.78 TEL.: +41.22.748.07.07
E-mail: mission.mexico@ties.itu.int
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de México en sus respectivos países
Ginebra, 20 de enero de 2004
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.